Какво е " СТРАДАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• suferit
• suferea

Примери за използване на Страдало на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно е страдало.
Trebuie sa fi suferit.

Страдало от болест на Уилсън.
Suferă de Boala Wilson.

Семейството е страдало достатъчно.
Familia a suferit destul.

Момичето страдало адски много от това.
Fata suferea mult din cauza aceasta.

Това същество е страдало излишно.
Acel biet animal a suferit inutil.

Колко ли е страдало малкото нещо.
Cât trebuie să fi suferit micuţa.

Може би искаш да знаят, че семейството ти не е страдало.
Poate, pentru că, vrei ca ei să ştie că familia ta nu a suferit.

Това бебче е страдало достатъчно.
Copilaşul ăsta a suferit suficient.

От детството момчето било късоглед и страдало от астма.
Încă din copilărie, băiatul era cu ochi scurti și suferea de astm.

Това семейство е страдало достатъчно дълго.
Familia a suferit destul de mult.

Детето страдало от заболяване, което се лекувало с тези медикаменти.
Copilul meu suferă de o boală pe care o tratează medicamentos.

Младо момиче и страдало ужасно и умряло.
O tânără a suferit cumplit si a murit.

Едно дърво страдало много, защото било малко, криво и грозно.
Un copac suferea foarte mult din cauza că era foarte mic, strâmb şi urât.

Това действие е нищо повече от зла шега изиграна на семейството което вече е страдало от него.
Moţiunea nu e decât o farsă crudă jucată familiei care ş-aşa a suferit destul.

Момичето страдало адски много от това.
Fata suferea foarte mult din această cauză.

Кажете му също, че никога никое сърце не е страдало, когато тръгне да преследва мечтата си.
Si ca nicio inima nu a suferit vreodata atunci cand a plecat in cautarea visurilor.

Момичето страдало адски много от това.
Fata suferea foarte mult din aceastã cauzã.

Кажете му също, че никога никое сърце не е страдало, когато тръгне да преследва мечтата си.
Şi că nicio inimă nu a suferit vreodată atunci când a plecat în căutarea visurilor.

Човечеството е страдало достатъчно, заради техните действия.
Umanitatea a suferit destul în mîinile lor.

Невъзможно е да се намери лице, което никога не е страдало от синдром на болка в стомаха.
Este imposibil să găsești o persoană care nu a suferit niciodată de un sindrom de durere în stomac.

Въпреки че страдало само детето, цялото му страдание се прехвърляло и върху баща му.
Deşi suferea doar copilul, toată suferinţa lui se transfera şi tatălui său.

Няма общество в човешката история, което когато и да е, да е страдало от това, че хората в него са станали разумни.
Nu exista nicio societate, in istoria umana, care sa fi avut de suferit pentru ca a devenit prea rezonabila.

Въпреки че страдало само детето, цялото му страдание се прехвърляло и върху баща му.
Desi suferea doar copilul, toata suferinta lui se transfera si tatalui sau.

Няма общество в човешката история, което когато и да е, да е страдало от това, че хората в него са станали разумни.
Nu există vreo societate în istoria lumii care să fi suferit vreodată pentru că oamenii erau prea raționali.

Въпреки че страдало само детето, цялото му страдание се прехвърляло и върху баща му.
Deși suferea doar copilul, toată suferința lui se transfera și tatălui său.

Няма общество в човешката история, което когато и да е, да е страдало от това, че хората в него са станали разумни.
Nu există nicio societate, în istoria umană, care să fi avut de suferit pentru că a devenit prea rezonabilă.

Ако бебето е страдало от настинка през последния месец и половина(от всякакъв характер- вирусно или бактериално).
Dacă copilul dvs. a suferit o răceală în timpul ultimei luni și jumătate(de orice natură- viral sau bacterian).

Според статистиката приблизително 10% от световното население е страдало от външен отит на ухото веднъж в живота.
Potrivit statisticilor, aproximativ 10% din populația lumii a suferit otită externă o dată pe parcursul vieții.

Както Неговото тяло проливало сълзи от жалост за хората и както страдало от болки на Кръста, така усещало и потребност от храна и питие.
Aşa cum din trupul Său se vărsau lacrimi de durere pentru oameni, şi aşa cum suferea durere pe Cruce, tot aşa simţea nevoia să mănânce şi să bea.

Как да използвам "страдало" в изречение

3. Лист, показващ силен азотен глад. Това са обикновено по-стари листа. Едно добре подхранвано растение не би страдало от азотен глад.

Съдът в белгийския град Дендермонде реши, че родителите са отговорни за смъртта на малкото момче, което освен от недохранване, е страдало и от дехидратация.

И още нещо - 2 деца имам, нито ден никое от тях не е страдало от запек! Хранени са предимно(да не кажа изцяло) изкуствено!

2. Като същ. патосно ср. Човек, който е преживял много беди; па̀тѝло. Не питай старо, а страдало (патосно). П. Р. Славейков, БП I, 309.

Страдало ли е вашето бебе от колики, редки изпражнения, запек, екзема, астма, инфекции на ушите или на белите дробове, които са третирани с антибиотици?

б) ако е сключен от лице, което е страдало от болест, представляваща сериозна опастност за живота или здравето на поколението или на другия съпруг.

При момиченцето заболяването е генетично. Семейството имало по-голям син, който също страдало от Синдром на Жун. Момченцето е починало след тежка борба с болестта.

Изследването на черепа на момичето дава на учените ясни доказателства, че то е страдало от скорбут – налице са множество поражения, характерни за болестта.

От болницата уточниха, че детето е било добре гледано, преминало е всички редовни имунизации, не е страдало и от хронични заболявания и алергии към медикаменти.

Дете на 4 години от ромски произход е починало в събота вечерта в детското отделение на болницата в Разлог. "То е страдало от детска церебрална...