Какво е " БОЛЕЗНЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea
• boala
• sensibilitatea
• durerii
• durere
• sorența

Примери за използване на Болезнеността на Български и техните преводи на Румънски

Това е болезнеността на времето.
Asta-i boala timpului.

Каква е особеността на болезнеността в храмовете?
Care este natura durerii de cap în temple?

Често болезнеността се проявява от двете страни.
Uneori apare durere de ambele părți.

Има недостатъци- болезнеността на процедурата.
Există dezavantaje- boala procedurii.

Болезнеността рядко действа като единствен клиничен признак.
Sorena rareori acționează ca singurul semn clinic.

Най-честата проява е болезнеността, свързана с храненето.
Cea mai frecventă manifestare este boala asociată cu mâncarea.

Палпуцията на яйчниците е трудна поради отока и болезнеността им.
Palparea ovarelor este dificilă datorită edemelor și durerilor lor.

Доказано е, че намалява болезнеността на мускулите чрез повишаване на продукцията на NO.
Sa demonstrat că scăderea durerii musculare prin creșterea producției de NO.

Болезнеността в корема с различна интензивност възниква, ако има следните патологии:.
Sorența în abdomen cu intensitate variată apare dacă există următoarele patologii:.

Това ще помогне да се предпази дермата от увреждане и да се намали болезнеността.
Acest lucru va ajuta la protejarea dermei de daune și la reducerea durerii.

Или болезнеността е слаба, но от деня на овулацията са минали няколко дни, но тя все още не е минала?
Sau boala este slabă, dar au trecut câteva zile de la ovulație, dar ea nu a trecut încă?

Пациентите отбелязват появата на дискомфорт в челото, като изтласкват болезнеността във временния регион.
Pacienții marchează apariția disconfortului pe frunte, trăgând durere în regiunea temporală.

Болезнеността в гърлото може да възникне и при симптомите на самота- проблеми с преминаването на храната.
Sorența în gât poate apărea și cu simptomele singurătății- probleme cu trecerea alimentelor.

Ако сте имали изстрел преди, вече можете да кажете, че болезнеността е нормална, ако остане за няколко дни.
Dacă ați avut o șansă înainte, puteți spune deja că boala este normală dacă rămâne o perioadă de câteva zile.

С палпиране може да откриете удебеляване на гингивалната тъкан, което отговаря на болезнеността по време на допир.
Cand palparea, puteti gasi o ingrosare a tesutului gingival, care raspunde la durere la momentul atingerii.

Ако в допълнение към болезнеността на гърдите не се наблюдават други симптоми, тези признаци показват предстоящата менструация.
Dacă, pe lângă boala toracică, nu se observă alte simptome, atunci aceste semne indică menstruația viitoare.

Горните добавки от куркума могат да помогнат за намаляване на болезнеността и възпалението, които вървят заедно с интензивните упражнения.
Suplimentele de curcumă de sus pot ajuta la reducerea durerii și a inflamației care merge împreună cu exercițiile intense.

Ето защо жената отбелязва, че болезнеността на млечните жлези е изчезнала, те са станали по-меки и са загубили чувствителност.
De aceea, femeia notează că durerea glandelor mamare a dispărut, au devenit mai moi și, de asemenea, au pierdut sensibilitatea.

По въпроса за това как да облекчим обострянето на хемороидите, болезнеността и възпаленията, на първо място,"реагираме" НЦП и антиспазматици.
În ceea ce privește modalitatea de a ameliora exacerbarea hemoroizilor, durerii și inflamației, în primul rând,"răspund" NVP-urilor și antispasmodelor.

Най-често, болезнеността, дискомфорта и влошаването на слуха са свързани със сврачи със сяра, чужди тела и купчини гнойни вещества.
Cel mai adesea, durerea, disconfortul și deteriorarea auzului sunt asociate cu dopuri de sulf, corpuri străine și grupuri de substanțe purulente.

Лавандулово масло, което също екомпонент на това лекарство има противовъзпалителен ефект, поради което бързо отстранява подпухналостта и болезнеността.
Lavandă de ulei, care este, de asemeneacomponenta acestui medicament are un efect antiinflamator, prin urmare îndepărtează rapid puffiness și durere.

Освен облекчаване на болезнеността и подобряване на степента на възстановяване, използването на парна баня увеличава метаболизма на организма ви.
În plus față de reducerea durerii și îmbunătățirea ratei de recuperare, utilizarea unei camere de aburi mărește metabolismul corpului.

За да се предотврати остро възпаление и да се избегне болезнеността на гърлото, важно е да се вземат своевременни грижи за профилактика, за да се предпази тялото ви.
Pentru a preveni inflamația acută și pentru a evita durerea gâtului, este important să aveți grijă în timp util de prevenire, pentru a vă proteja corpul.

За да се намали болезнеността по време на тренировъчната тренировка, Bubnovsky препоръчва прилагането на лед към ставата или понижаване на крака в студена вода.
Pentru a reduce durerea în timpul terapiei de exerciții, Bubnovsky recomandă aplicarea gheții în articulație sau coborârea piciorului în apă rece.

Последователността на възлите при това заболяване ще бъде еластична, болезнеността им е изразена, мобилността е запазена, няма сцепление с околните тъкани.
Coerența nodurilor cu această boală va fi elastică, sensibilitatea lor este pronunțată, mobilitatea este păstrată, nu există o aderență la țesuturile înconjurătoare.

През този период, болезнеността на щитовидната жлеза и на шията намалява натрупването на радиоактивен йод от жлезата и се забелязва феноменът на тиреотоксикозата.
În această perioadă, durerea glandei tiroide și gâtului, scăderea acumulării de iod radioactiv de către glandă și fenomenul de tirotoxicoză sunt observate.

Допълнителен признак на метастази в бъбреците е болезнеността в лумбалната област, постоянна температура и слабост, повишено кръвно налягане и прогресивна анемия.
Un semn suplimentar de metastază la nivelul rinichilor este durerea în regiunea lombară, temperatură constantă și slăbiciune, creșterea tensiunii arteriale și anemie progresivă.

Въпреки болезнеността на инжекцията, лекарството е добро за алергии, розов лихен, тежки периоди, продължително възпалено гърло, херпес и редица други патологии.
În ciuda durerii de injectare, medicamentul este bun pentru alergii, lichen roz, menstruație grea, dureri în gât prelungite, herpes și o serie de alte patologii.

Важно е да запомните, че прегръдката на жлезите, подуването на тъканите и болезнеността в областта на лимфните възли може да бъде при жени преди началото на менструалния цикъл.
Este important să ne amintim că înghițirea ganglionilor, umflarea țesutului și durere în zona ganglionilor limfatici poate fi la femei înainte de începerea ciclului menstrual.

За да се намали сърбежа и болезнеността и да се намали риска от инфекция на увредена кожа, се използват локални лекарства с дезинфекционен и аналгетичен ефект.
Pentru a reduce mâncărimea și durerea și pentru a reduce riscul de infectare a pielii deteriorate, se folosesc remedii locale cu efect dezinfectant și analgezic.

Как да използвам "болезнеността" в изречение

Огледа и опипването (палпацията) дават информация относно броя, плътността, големината, формата, подвижността и болезнеността на лимфните възли.

• Нормализиране на мускулното pH и неутрализиране на млечната киселина, което намалява болезнеността на мускулите и мускулната треска

Лечебните упражнения укрепват ръцете и пръстите, поразени от остеоартроза, увеличават диапазона на движението, намаляват болезнеността и носят устойчиво облекчение.

Болезнеността в телесните мускули, намаляването на чувствителността на краката към топлина, студ или болка може да означава липса на В1.

Вечерна иглика масло редуцира болезнеността в гърдите, намалява болките в корема, допринася за редуциране на главоболието и задържането на течности.

Това че болезнеността е присъща на бременността, не значи че трябва да се търпи. Жената ще получи адекватна помощ от специалист.

Антибактериалните свойства на „стария лук“ не са непознати. Установено е, че лученият сок действа изключително благотворно да премахва сърбежа и болезнеността от...

Изпълнението на тази сложна тренировъчна терапия ще предпази мускулите от нараняване след физическо натоварване, няма да толерира болезнеността на бедрото и крака.

Повечето хора надценяват болезнеността от евентуална раздяла с партньора, твърдят психолози в статия, публикувана в новия брой на списанието Psychology Today. Данните...