Какво е " PROPRIA DURERE " на Български - превод на Български

• собствената си болка
• собствената си скръб

Примери за използване на Propria durere на Румънски и техните преводи на Български

Îţi pasă doar de propria durere.
Грижа те е само за твоята болка.

Eu mă inspir din propria durere. Nu înţelegi, vezi? Uite aici.
Просто си спомних болката си, моята сбствена болка.

Nu a vrut decît să-şi ucidă propria durere.
Той искаше да убие собствената си болка.

Ne înţelegem propria durere aşa de bine.
Толкова добре разбираме своята болка.

Eşti o maşină ce îşi savurează propria durere.
Ти си машина, която се наслаждава на болката си.

Erau atât de prinşi în propria durere, traumă şi suferinţă.
Те бяха толкова погълнати от тяхната болка, травма и мизерия.

E într-un loc în care nu-i e frică nici de propria durere.
Тя е на място, където не се страхува дори от собственото си нещастие.

Debarasându-te de propria durere, o pasezi altcuiva.
Облекчаваш собствената си болка, прехвърляйки я на някой друг.

Ai încercat vreodată să-ți depășești propria durere emoțională?
Опитвали ли сте се някога да се справите сами с емоционалната болка?

Poţi fi indiferent la propria durere, dar poţi fi şi la cea a prietenei tale?
Може да си безразличен към своята болка, но вероятно няма да е така с нейната?

Uita-te la sarmanul nostru tip dur, ranindu-i pe altii pentru a-si usura propria durere.
Бедният ни печеняга! Наранява другите, за да облекчи болката си.

Doar când vei uita de propria durere si te vei gândi la a lor, vei putea să le câstigi simpatia.
Когато забравиш за собствената си болка и помислиш за тяхната, едва тогава ще можеш да ги спечелиш.

Gina, încerci să mă rănesti pentru a te distrage de la propria durere interioară.
Джина, ти се опитваш да ме нараниш, за да се разсееш от вътрешната болка.

Femeile din cuplurile infertile isi protejeaza adesea sotii de propria durere si sentimente de esec prin preluarea responsabilitatii pentru tratamente.
Жените в безплодните двойки често защитават партньорите от собствената си болка и чувство за провал като поемат отговорността за лечението.

Dar se pare că oricine vine în contact cu acest circuit experimentează propria durere şi frică.
Но изглежда, че всеки, който използва инсталацията изпитва собствената си болка и страх.

Adevărul este că atunci când mă gândesc la pierderea ta îmi găsesc propria durere ca fiind complet neînsemnată.
Истината е, че когато си мисля за твоята загуба… намирам моята скръб много по-малка.

Dacă sunt inconştienţi, se vor simţi poate chiar obligaţi să vă atace sau să vă rănească într-un fel sau altul, sau dumneavoastră i-aţi putea răni, proiectându-vă propria durere asupra lor.
Ако те самите са несъзнаващи, може дори да се почувстват принудени да ви нападнат или наранят по някакъв начин, или вие да ги нараните, проектирайки несъзнателно болката си.

Un individ poate simți empatia față de ceilalți și poate să-și facă propria durere a altora deoarece consideră că este corect.
Човек може да почувства емпатия към другите и да направи собствената си болка на другите, защото го смята за правилна.

Indiferent de starea de spirit, nu se recomandă să luați sticla și să vă înecați propria durere într-un pahar.
Каквато и да е състоянието на ума, не се препоръчва да вземете бутилката и да удавите собствената си скръб в чаша.

Este necesar să faceți exerciții moi, în intensitatea pe care ne-o permit propria durere sau neplăcere.
Необходимо е да се правят меки упражнения, в интензивността, която ни позволяват собствената болка или раздразнение.

Indiferent de starea de spirit, nu se recomandă să luați sticla și să vă înecați propria durere într-un pahar.
Каквато и да е състояние на ума, че не се препоръчва да вземете една бутилка и да се удави в чаша собствената си скръб.

Pentru a deveni cu adevarat invatatorul si vindecatorul care doriti sa fiti, trebuie sa va imbratisati propria durere si sa o vindecati.
За да се превърнете в учителя и лечителя, който желаете да бъдете, трябва да прегърнете своята болка и да я излекувате.

Eram sclavul propriei dureri, dar acum nu mai sunt.
Бях роб на собствената си скръб, но вече не.

Fiecare individ este cel mai bun judecător al propriei dureri lui sau a ei.
Всеки човек е най-добрият съдия на своята собствена болка.

Strămoșii aflați între nivelurile spirituale de 20-30%, adică nivelurile spirituale inferioare, sunt mai egoiști, prin urmare, se concentrează pe atenuarea propriei dureri în regiunea Nether.
Предците между 20-30% духовно ниво, т. е. по-ниски духовни нива са по-егоцентрични, а оттам и съсредоточени върху облекчаване на тяхната собствена болка в региона Чистилище.

Consumat de propria-ti durere.
Изяждан от собствената си болка.

Este îngrozit de propria-i durere.
Ужасен е от собствената си мъка.

Tu ai creat propria ta durere.
Сама си създаваш болка.

Atunci când primești cu bucurie propria ta durere, dăruiești mângâiere celor îndurerați.
И когато с радост приемаш собствената си болка, даваш утешение на страдащите.

Dacă mă întrebaţi pe mine nimeni nu poate scăpa de propria-i durere.
Ако питате мен, мисля, че никой не може да избяга от болката.