Примери за използване на Durere si на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atîta durere si atîta pasiune.
Толкова много болка и страст.".Este o diferenţă intre durere si suferinţa.
Има разлика между болката и страданието.Daramat de durere si orbit de furie, Charles a închis parlamentul.
Смазан от скръб и закоравял от ярост, Чарлз закрил парламента.Trece de frica de durere si de moarte.
Отвъд страха от болката и смъртта.Caz penal, durere si suferinte, pierderea viitoarei mosteniri.
Нказателно обещетение, болки и страдания, загуба на бъдещи печалби.
Хората също превеждат
Vei vorbi despre durere si mangaiere!
Ще забравите за болката и подуването!Ăsta e un miracol…omul acela a stiut să facă diferenta între durere si vocatie.
Наистина е чудо, че е разпознал разликата между мъка и призвание.Iar tu de durere si pierdere!
А ти се водиш от скръбта и загубата!Vechi secrete de familie povesti tragice durere si moarte.
Стари семейни тайни. Трагични истории, мъка и смърт.Poti suporta putina durere si vei trai un pic mai mult.
Понеси болката и ще поживееш още малко.Puteti sa ii dati copilului paracetamol pentru durere si febra.
Давайте на детето парацетамол за температурата и болката.Rezultatul este durere si noduli in zona infectata.
Резултатът е болка и бучки в заразената гърда.Sunt maestru la daua lucruri: provocandu-le fetelor durere si placere.
Аз съм експерт в две неща- причиняването на болка и удоволствие.Dar asta implica durere si nu sunt obisnuita cu durerea. .
Но това включва болка, а аз не съм добре с Este o linie subtire intre durere si placere.
Има тънка граница между удоволствието и болката.Durere si spasticitate sunt foarte greu de cuantificat intr-o situatie de cercetare.
Болките и спазмите са много трудни за измерване в изследователски ситуации.Are halucinatii de la durere si anestezie.
Халюцинира от болката и анестезията.Doamna a hranit aceasta durere si aceasta durere si singuratate Este lent manânca în ei gândire putere.
Мадам носи тази скръб и самота а това пречи на способността Potrivit pentru corp si fata: fara durere si fara iritatie.
Подходящ за лице Cartea„Cu durere si dragoste pentru omulcontemporan” constitute primul volum al seriei„Cuvinte ale Cuviosului Paisie Aghioritul”.
Книгата“С болка и любов за съвременния човек” представлява първият том от поредицата“Слова на стареца Паисий Светогорец”.Viata este doar durere si sete".
Животът е нищо друго освен причиняване на болка и тъга.Niciodata nu am incetat sa le aud plansul lor plin de durere si suferinta.
През цялото време чувах отчаяните им викове на печал и скръб.E o întreagă lume de durere si iubire în această vitrină extraordinară.
Цяла вселена от скръб и любов е побрана в тази необикновена витрина.Scrii:„Nu stiu, oare schimbarea in convingerile mele nu-ti pricinuieste decat durere si nedumerire?“.
Ти пишеш:„Не знам дали промяната в моите убеждения ще ти причини само скръб и недоумение”.In ciuda unor suprapuneri intre durere si depresie, acestea sunt diferite.
Въпреки известното припокриване между скръбта и депресията, те са различни.Cum scapi de parul nedorit de pe fata fara durere si fara efecte secundare?
Как да се отървете от косата без странични ефекти и болки?Dragostea ta, îmi calmează fiecare durere si tristete… ca un medicament.
Твоята любов. успокоява всяка скръб и болка в мен… като лекарство.Nogitsune îsi trage puterea din durere si suferinta, cearta si haos.
Ногицуне черпи силата си от болката и мъката, от спора Femeile însărcinate potavea crampe la nivelul picioarelor inferioara, durere si mancarime a pielii picioarelor, care sunt adesea deranjat pe timp de noapte.
Бременните жени могат даизпитат спазми в долната част на краката, болка и сърбеж на кожата на краката, които често се безпокоят през нощта.
