Примери за използване на Are loc procesul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum are loc procesul de sacrificare?
Как протича процесът на клане?Acestea sunt pungi originale, în interiorul cărora are loc procesul de maturare a ouălor.
Това са особени торбички, в които протича процесът на узряване на яйцата.Cum are loc procesul de dezvoltare a civilizaţiei?
Как протича процесът на развитие на цивилизацията?Zona de lucru din bucătărie include spațiul în care are loc procesul de gătit.
Работната площ в кухнята включва пространството, където се извършва процеса на готвене.Acolo, are loc procesul de regenerare și întărire.
Тук се осъществява процесът на регенерация и усилване.
Хората също превеждат
Marcajele sunt aplicate pe pânză și scufundate sub apă, unde are loc procesul de tăiere.
Маркировките Acolo, are loc procesul de regenerare și întărire.
Там се осъществява процесът на възстановяване и укрепване.Acest lucru împiedică foarte mult fluxul de aer în plămâni, alveolelor,unde are loc procesul de schimb de gaze.
Това значително усложнява притока на въздух в белите дробове,алвеолите, където протича процесът на обмен на газ.Unde are loc procesul și cine are dreptul să fie prezent?
Къде ще се проведе процесът и кой има право да присъства?Cu toate acestea, proprietarul trebuie să verifice periodic gura animalului șisă observe cum are loc procesul.
Собственикът обаче трябва периодично да проверява устата на домашния любимец ида наблюдава как се извършва процесът.După livrarea în uter, are loc procesul de purificare a acestuia.
След раждането в матката се извършва процесът на нейното пречистване.Atunci când clienţii unei băncitransferă fonduri de la cont bancar la unul străin, are loc procesul zilnic de Clearing(compensare).
Когато клиент на банка трансферирапари от своята сметка към сметката на друг клиент, настъпва процес наречен Интрадей зануляване.Zona de lucru, unde are loc procesul de gătit și depozitare; mese;
Работна площ, където се извършва процесът на готвене и съхранение; трапезария; хол.Puterea variază de la 9 până la 54 W, cât este mai mare acest indice este și mai mare cantitate de UV-elemente,cu atât mai repede are loc procesul.
Мощност варира от 9 до 54 W, колкото по-висока е цифрата и повече броя UV-елементи,толкова по-бързо се случва процес.Prin urmare, are loc procesul de cristalizare și eliminarea daunelor existente.
Така протича процесът на кристализация и елиминиране на съществуващи увреждания.În acest moment începe pubertatea,corpul tânăr crește foarte repede, are loc procesul de formare a personalității și de dezvoltare psihologică.
По това време започва пубертетът,младото тяло расте много бързо, протича процесът на формиране на личността и психологическото развитие.Totodată, are loc procesul de întărire a ţesutului osos, formarea matricei de colagen şi a osului, cu participarea proteinelor morfogenetice osoase de colagen.
Едновременно протича процес на укрепване на костната тъкан, формирането на матрикса на колагена и костта с участието на костно морфогенетични протеини на колагена.Odată cu înaintarea în vârstă, în organismul uman are loc procesul de îmbătrânire a celulelor şi de creştere a numărului de celule deteriorate.
С напредването на възрастта в човешкия организъм протича процес на клетъчно стареене и се натрупват увредени клетки.Înainte de a fi transferată o persoană pentru a face parte din programul de protecţie al martorilor,este păzită de un şerif din localitatea unde are loc procesul.
Преди някой да бъде преместен в US Marshall Service, за да бъде вкаран в програмата за свидетели,бива пазен от местен шериф от окръга, където се провежда процеса.Dar puțini oameni știu cum are loc procesul de luare a deciziilor, formarea compoziției și alte detalii.
Но малко хора знаят как се осъществява процесът на вземане на решения, формирането на състава и други подробности.Plantele, care au pierdut o parte semnificativă din plăcile de frunze, nu au nutrienți,deoarece o frunză este un organ în care are loc procesul de fotosinteză.
Растенията, които са загубили значителна част от листата, нямат хранителни вещества,защото листът е орган, в който се осъществява процесът на фотосинтеза.La aceeași sesiune atare proceduri are loc procesul de saturație a tegumentelor toate utile oligoelemente și minerale;
При един сеанс такива процедури се случва процесът на насищане на кожата покрива всички полезни микроелементи и минерали;NOX se reduce la temperaturi mari, în prezența unui gaz reducător,într-o cameră de ardere suplimentară în care are loc procesul de oxidare, dar în condiții de oxigen scăzut/deficit de oxigen.
NOX се редуцира при повишена температура в присъствието наредуциращ газ в допълнителна горивна камера, в която протича процес на окисление, но в условия на ниско количество кислород/недостиг на кислород.Odată cu pătrunderea acestui agent în sânge, are loc procesul de deoxidare și neutralizare a microorganismelor patogene, care permite pacientului să scape de infecție într-o perioadă scurtă de timp.
С проникването на този агент в кръвта протича процес на дезоксидация и неутрализация на патогенни микроорганизми, което позволява на пациента да се отърве от инфекцията в кратък период от време.Lumina datorită căreia are loc procesul de fotosinteză nu este mai puțin importantă pentru orhidee decât umezeala, deci este important să se asigure un iluminat bun într-un apartament sau casă obișnuită.
Светлината, поради която се осъществява процесът на фотосинтеза, е не по-малко важна за орхидеите от влага, затова е важно да Казаха ли кога ще проведат процеса срещу него?Când privim obiectele, au loc procesele de cazare și refracție.
При разглеждането на обекти се осъществяват процеси на престой и пречупване.Мястото, където ще се проведе процесът, трябва да бъде добре осветено, измито, оборудвано с голямо огледало.În primul rând, trebuie să știți cât de multă apă trebuie să curățați și viteza cu care va avea loc procesul de curățare.
Първо, трябва да знаете колко вода трябва да почистите и скоростта, с която ще се извърши процесът на почистване.
