Какво е " ÎNTÂLNIREA ARE LOC " на Български - превод на Български

• срещата се провежда
• срещата се състоя

Примери за използване на Întâlnirea are loc на Румънски и техните преводи на Български

Şi atunci întâlnirea are loc.
И тогава срещата ще се състои.

Întâlnirea are loc pe terasă.
Срещата се провежда на терасата.

De data aceasta, întâlnirea are loc.
Този път срещата стана.

Întâlnirea are loc la Varșovia.
Срещата се състоя във Варшава.

De data aceasta, întâlnirea are loc.
Този път срещата се състоя.

Întâlnirea are loc la Mary.
Нашета среща ще се проведе в Мери.

Deci, Forman, întâlnirea are loc diseară.
Е, Форман, събитието е довечера.

Dar asta nu e în cazul în care întâlnirea are loc.
Но това не е мястото, където среща се провежда.

Întâlnirea are loc la Ministerul Apărării Naţionale.
Срещата се провежда в Министерството на народната отбрана.

Wasim ne-a spus că întâlnirea are loc la ora 8.
Васим каза, че срещата им е точно в 20 часа.

Întâlnirea are loc la cabinetul președintelui Senatului.
Срещата се провежда в кабинета на председателя на парламента.

Informatorul este cel care decide dacă întâlnirea are loc sau nu.
И този информатор решава дали да осъществи срещата или не.

Întâlnirea are loc în biroul preşedintelui Camerei Deputaţilor.
Срещата се провежда в кабинета на председателя на парламента.

Atât timp cât întâlnirea are loc înainte să mai fie ucis vreun armean.
Ако срещата се проведе преди да се пролее друга арменска кръв.

Întâlnirea are loc nu mai devreme de două luni de la trimiterea notificării.
Заседанието се провежда не по-рано от два месеца след изпращането на уведомлението.

Pentru a doua oară, întâlnirea are loc în contextul Tratatului de la Lisabona care prevede la articolul 17 că Uniunea menține un„dialog deschis, transparent și constant” cu reprezentanții grupurilor religioase, bisericilor și comunităților de credință.
За втори път срещата се провежда в контекста на Договора от Лисабон, в чийто член 17 се предвижда, че Съюзът поддържа„открит, прозрачен и редовен диалог“ с религиите, църквите и верските общности.

Pentru prima dată, întâlnirea are loc în noul context al Tratatului de la Lisabona care prevede la articolul 17 că Uniunea menține un„dialog deschis, transparent și constant” cu reprezentanții grupurilor religioase, ai bisericilor și ai comunităților de credință.
За първи път срещата се провежда в новия контекст на Договора от Лисабон, в чийто член 17 се предвижда, че Съюзът поддържа„открит, прозрачен и редовен диалог“ с религиите, църквите и верските общности.

Pentru prima dată, întâlnirea are loc în noul context al Tratatului de la Lisabona care prevede la articolul 17 că Uniunea menține un„dialog deschis, transparent și constant” cu reprezentanții grupurilor religioase, ai bisericilor și ai comunităților de credință.
Това бе шестата от поредицата годишни срещи, започната от председателя Барозу през 2005 г. За първи път срещата се провежда в новия контекст на Договора от Лисабон, в чийто член 17 се предвижда, че Съюзът поддържа„открит, прозрачен и редовен диалог“ с религиите, църквите и верските общности.

Întâlnirea are loc la iniţiativa Patriarhului Ecumenic Bartolomeu I, liderul spiritual al celor aproximativ 250 milioane de creştini ortodocşi din întreaga lume şi un susţinător fervent al dialogului interconfesional, inclusiv al eforturilor de reparare a schismei seculare dintre bisericile Ortodoxă şi Catolică.
Срещата се провежда по инициатива на вселенския патриарх Вартоломей I, духовен водач на около 250 милиона православни християни, живеещи по света, и силен застъпник на междуверския диалог, в т. ч. на усилията за преодоляване на многовековния разкол между православната и католическата църква.

Întâlnirile au loc pe teren neutru.
Срещата се провежда на неутрален терен.

Nu mai eram aşa grăbiţi: întâlnirea avusese loc.
Вече не бързахме- уречената среща се беше състояла.

Aceste întâlniri au loc in fiecare lună.
Такива срещи се провеждат всеки месец.

Întâlnirile au loc tot timpul de duminică până duminică.
Срещите се провеждат от неделя до неделя.

Deci, crezi că într-adevăr această întâlnire are loc la Istanbul și nu pentru Mexic?
Така че, наистина, че това заседание Се провежда в Истанбул и не Мексико?

Cele mai multe întâlniri au loc cu eroii concurenților- de obicei, pe prevăzut special pentru Arena.
Повечето срещи се провеждат с героите на конкурентите- обикновено на специално предвидени за Арената.

Dacă întâlnirile au loc în timpul zilei, relația este la un nivel prietenos, dar asta nu înseamnă că nu vrea mai mult.
Ако срещите се провеждат през деня, връзката е на приятелско ниво, но това не означава, че той не иска повече.

Jumătatea întâlnirilor au loc pe terenul de golf, tenis, în câteva cluburi în care eu nu am dreptul să fiu membru sau să intru.
Половината срещи се провеждат на голф, тенис, или в клубове, където не ми е позволено да членувам, дори да влизам.

Această întâlnire are loc într-o zi de o importanță specială, Bulgaria celebrând astăzi sărbătoarea Sfinților Frați Ciril și Metodiu, vestitori curajoși ai Evangheliei lui Cristos și fondatori ai limbii literare și ai culturii popoarelor slave.
Тази среща се провежда в един особено важен ден: България чества днес празника на Светите братя Кирил и Методий, смели проповедници на Христовото Евангелие и основатели на езика и културата на славянските народи.

În cazul în care întâlnirile au loc de obicei în camere de hotel sau în apartamentul tău, nu ne poate înșela- mai mult decât o jucărie pentru divertisment pentru adulți, nu te ia.
Ако вашите срещи се провеждат в хотелски стаи или в апартамента си, вие не можете да се заблуждаваме- повече от играчка за забавление на възрастни, тя не ви отнеме.

O interacţiune informală şi mai puţin structurată- întâlnirile au loc atunci când persoana îndrumată are nevoie de ghidare, iar, uneori, comunicarea prin telefon sau e-mail înlocuieşte întâlnirile faţă în faţă.
Неофициално и по-малко структурирано общуване- срещи се провеждат, когато наставляваният има нужда от насочване, като понякога комуникацията по телефон или имейл замества личните срещи..