Какво е " APLICĂ DIFERITE " на Български - превод на Български

• прилагат различни
• прилага различни

Примери за използване на Aplică diferite на Румънски и техните преводи на Български

Pentru fiecare caz, medicul aplică diferite metode.
За всеки случай лекарят прилага различни методи.

Medicii aplică diferite clasificări ale patologiei muschilor gastrocnemius.
Лекарите прилагат различни класификации на патологията на мускулите на стомаха.

Pentru tratamentul tulburărilor de erecție la bărbați, în funcție de motivele dezvoltării lor, se aplică diferite tehnici.
За лечение на нарушения на ерекцията при мъжете, в зависимост от причините за тяхното развитие, се прилагат различни техники.

Se aplică diferite reguli de participare, în funcţie de respectiva iniţiativă de cercetare.
В зависимост от конкретната изследователска инициатива се прилагат различни правила за участие.

Ca o regulă, în diferite etape și faze ale ciclului de inovare se aplică diferite metode de management creativ.
Като правило, на различни етапи и фази на иновационния цикъл се прилагат различни методи на творческото управление.

Medicii într-o anumită boală aplică diferite relaxante musculare, care au efecte diferite asupra organismului.
Лекарите в дадено заболяване използват различни мускулни релаксанти, които имат различно въздействие върху организма.

Nu este posibil să se ia doar și arunca vina pentru propriile lor crime, la care, indiferent de rasă- aplică diferite trucuri.
Не е възможно просто да си вземе и да хвърлят вината за собствените си престъпления, на които каквото и раса- прилагате различни трикове.

În momentul de faţă, statele membre aplică diferite standarde în stabilirea criteriilor pentru acordarea locuinţelor sociale.
Понастоящем държавите-членки прилагат различни стандарти, когато вземат решения относно своите критерии за социално настаняване.

În cazul în care sunt necesare linii de dormit reticulate sau linii de îmbinare laterale, se aplică diferite metode de tunel prin combinare.
Когато се изискват омрежени спални линии или странични ставни линии, се прилагат различни методи за тунелиране чрез комбиниране.

Aplică diferite niveluri de îmbunătățire a contrastului pentru diferite zone și obiecte de pe ecran, creând un efect tridimensional.
Устройството прилага разнообразни нива на увеличаване на контраста в различни области и обекти на екрана, създавайки усещане за въздействащ 3D ефект.

De regulă, în prima etapă a diagnosticului, medicul cere pacientului să identifice obiecte obișnuite, în timp ce aplică diferite organe senzoriale.
Обикновено на първия етап на диагнозата лекарят пита пациента да се идентифицират всички общи предмети, като се прилагат различни сетива.

Specialiştii în domeniul administrativ aplică diferite concepte şi teorii referitoare la îmbunătăţirea eficienţei organizaţiilor şi a persoanelor din cadrul acestora.
Административните специалисти прилагат различни концепции и теории свързани с повишаване ефективността на организациите и лицата, които работят в тях.

În conformitate cu legislația caracteristicile și tradițiile fiecărei țări aplică diferite forme de plată și de livrare a comenzilor către clienți.
В съответствие със законодателството на характеристиките и традициите на всяка страна прилага различни форми на плащане и доставка на поръчки на клиенти.

Televizorul dvs. aplică diferite niveluri de îmbunătățire a contrastului pentru diferite zone și obiecte de pe ecran, creând un efect tridimensional.
Вашият телевизор интелигентно прилага различни нива на увеличаване на контраста в различни области и обекти на екрана, създавайки усещане за въздействащ 3D ефект.

Pentru testele de piele pe braț în zona antebratului, se face marcajul și se aplică diferite alergene în diferite zone ale marcajului, care sunt în mod necesar numerotate.
За кожни тестове на ръката в областта на предмишницата се прави маркиране и се прилагат различни алергени в различни области на маркирането, които са задължително номерирани.

Prin tratament, se aplică diferite utilizări ale aloe vera- frunze proaspete zdrobite, suc de fructe, sirop, extract de aloe sau(suc concentrat obținut prin evaporare).
Чрез третиране, се прилагат различни употреби на алое вера- прясно смачкани листа, плодов сок, сироп, екстракт от алое или(концентриран сок, получен чрез изпаряване).

Atunci când un individ se află într-o relaxare fizică și mentală profundă, terapeutul aplică diferite tehnici terapeutice pentru a ajuta pacientul să se confrunte cu temerile sale și să le depășească.
Когато човек е в дълбока телесна и умствена релаксация, терапевтът прилага различни терапевтични техники, за да помогне на пациента да погледне собствените си страхове и да ги преодолее.

De asemenea, se aplică diferite diete, fonduri în conformitate cu rețetele de medicină tradițională, și uneori în cazuri extreme, în funcție de medic, intervenție chirurgicală.
Също така се прилагат различни диети, средства според рецепти на традиционната медицина, а понякога и в екстремни случаи, според лекаря, хирургическа интервенция.

Atunci când un individ se află într-o relaxare fizică și mentală profundă, terapeutul aplică diferite tehnici terapeutice pentru a ajuta pacientul să se confrunte cu temerile sale și să le depășească.
Когато човек е в дълбока физическа и психическа релаксация, терапевтът прилага различни терапевтични техники, за да помогне на пациента да се изправи пред собствените си страхове и да ги преодолее.

(14) Statele membre aplică diferite mecanisme de sprijin pentru sursele de energie regenerabile la nivel naţional, inclusiv certificate verzi, sprijin pentru investiţii, scutiri sau reduceri de taxe, rambursări de taxe şi regimuri de susţinere directă a preţurilor.
(14) Държавите-членки прилагат различни механизми за подпомагане за възобновяеми енергийни източници на национално ниво, включително зелени сертификати, инвестиционна помощ, освобождаване от данъци или данъчни облекчения, възстановяване на данъци и схеми за пряко ценово подпомагане.

Atunci când un individ se află într-o relaxare fizică și mentală profundă, terapeutul aplică diferite tehnici terapeutice pentru a ajuta pacientul să se confrunte cu temerile sale și să le depășească.
Когато индивидът е в дълбока телесна и психическа релаксация, терапевтът използва различни терапевтични техники, за да помогне на пациента да се изправи пред собствените си страхове и да ги преодолее.

Pentru a anestezia organele tractului gastrointestinal se aplică diferite grupuri de medicamente, a căror acțiune este îndreptată nu numai spre eliminarea sindromului durerii, ci și la cauza apariției acestuia.
За анестезиране на органите на стомашно-чревния тракт се прилагат различни групи лекарства, чието действие е насочено не само към елиминирането на синдрома на болката, но и до причината за появата му.

De-a lungul unei căi ferate, se vor aplica diferite cerințe.
По линията на маршрута ще се прилагат различни изисквания.

De exemplu, puteți aplica diferite formatări celulelor selectate.
Например можете да приложите различно форматиране към избраните клетки.

Aplicați diferite filtre pentru orice parte selectate de fisiere audio.
Нанесете различни филтри за всяка избрана част от аудио файлове.

Aplicați diferite tipuri de marcare, de exemplu, linii drepte, rupte și ondulate.
Прилагайте различни видове маркиране, например прави, счупени и вълнообразни линии.

Aplicați diferite efecte și filtre.
Използвайте различни ефекти и филтри.

Aplicați diferite tipuri de oțet(vin, mere, simplu), dar este mai bine să utilizați doar oțetul obișnuit de 9%.
Прилагат различни видове оцет(винен, ябълков, прост), но най-добре да използвате именно обикновен 9% оцет.

În acest program, veți avea oportunitatea de a învăța și de a aplica diferite teorii în afaceri și management și de a dezvolta și practica profesională.
В тази програма ще имате възможност да изучавате и прилагате различни теории в бизнеса и управлението и да развивате професионална практика.

Specialistii in domeniul administrativ aplica diferite concepte si teorii referitoare la imbunatatirea eficientei organizatiilor si a persoanelor din cadrul acestora.
Административните специалисти прилагат различни концепции и теории свързани с повишаване ефективността на организациите и лицата, които работят в тях.