Какво е " MEDICAMENTUL ESTE CONTRAINDICAT " на Български - превод на Български

• лекарството е противопоказано

Примери за използване на Medicamentul este contraindicat на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul este contraindicat pentru mamele viitoare.
Приемането на лекарството е противопоказано за бъдещите майки.

Numai cei de peste 18 ani vor putea să evalueze rezultatele bune, iar pentru rest, medicamentul este contraindicat.
Но само тези над 18 години ще могат да оценят добри резултати, а за останалото лекарството е противопоказано.

Medicamentul este contraindicat pentru glaucom, retenție urinară, sarcină.
Лекарството е противопоказано за глаукома, задържане на урина, бременност.

Numai cei de peste 18 ani vor putea să evalueze rezultatele bune, iar pentru rest, medicamentul este contraindicat.
Но само добри хора на възраст над 18 години могат да оценят добри резултати, а за други, лекарството е противопоказано.

Medicamentul este contraindicat în glaucom cu unghi închis, hipersensibilitate.
Лекарството е противопоказан при затворен глаукома, свръхчувствителност.

Bury picături în ureche cu otită la adulți și copiii nu poate depăși 7 zile, medicamentul este contraindicat la sugari.
Бери капки в ухото с отит при възрастни и деца може да бъде не повече от 7 дни, лекарството е противопоказано при кърмачета.

Medicamentul este contraindicat persoanelor cu tulburări hormonale și abateri psihice.
Наркотикът е противопоказен за хората с хормонални нарушения и умствени отклонения.

Femeile gravide și cele care alăptează, tineri sub 18 de ani, pacienții cu boala Crohn, colita ulcerativă, boala de ficat a lua medicamentul este contraindicat.
Бременни и кърмещи жени, млади хора под 18 години, пациенти с болест на Crohn, улцерозен колит, чернодробно заболяване, употребата на лекарството е противопоказана.

Medicamentul este contraindicat dacă cauza este o infecție venerică sau hemoroizi.
Лекарството е противопоказано, ако причината е венерически инфекция или хемороиди.

La numirea medicamentului ar trebui să se ia în considerare posibilitatea acumulării aluminiului în țesuturi, din acest motiv, medicamentul este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală.
При назначаването на лекарството трябва да се вземе предвид възможността за натрупване на алуминий в тъканите, поради тази причина лекарството е противопоказано при пациенти с бъбречна недостатъчност.

Medicamentul este contraindicat pentru sensibilitatea individuală și în primul trimestru de sarcină.
Лекарството е противопоказано за индивидуална чувствителност и през първия триместър на бременността.

De asemenea, medicamentul este contraindicat la fructele care alăptează și care poartă fructe, copii sub 18 ani.
Също така, лекарството е противопоказано при кърмещи и носещи плодове, деца под 18 години.

Medicamentul este contraindicat persoanelor care sunt alergice la otravă de albine, viespi și viermi.
Наркотикът е противопоказан при хора, които са алергични към отровата на пчелите, осите и пчелите.

În plus, medicamentul este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală și cataracta sau hepatică severă.
Освен това, лекарството е противопоказан при пациенти с тежка бъбречна или чернодробна недостатъчност и катаракта.

Medicamentul este contraindicat persoanelor cu următoarele afecțiuni- miocardită în stadiul acut, cardioscleroză, extrasistol.
Лекарството е противопоказано при хора със следните заболявания- миокардит в остър стадий, кардиосклероза, екстрасистол.

Medicamentul este contraindicat în prezența proceselor inflamatorii în stadiul de exacerbare, cu răni proaspete, eroziuni, fisuri.
Лекарството е противопоказано в присъствието на възпалителни процеси в стадия на обостряне, със свежи рани, ерозии, пукнатини.

Medicamentul este contraindicat la pacienții cu hipersensibilitate la medicament sau la componentele medicamentului..
Лекарството е противопоказано при пациенти със свръхчувствителност към лекарството или към компонентите на лекарството..

Medicamentul este contraindicat în caz de alergie confirmată la componentele produsului, leziuni ale mucoaselor, fenilcetonurie, copii sub 10 ani.
Лекарството е противопоказано в случай на потвърдена алергия към компонентите на продукта, увреждане на лигавицата, фенилкетонурия, деца под 10 години.

Medicamentul este contraindicat persoanelor cu hipersensibilitate la componentele medicamentului, care suferă de tuberculoză, leucemie, SIDA.
Лекарството е противопоказано при хора със свръхчувствителност към компонентите на лекарството, страдащи от туберкулоза, левкемия, СПИН.

Medicamentul este contraindicat la copiii cu vârsta sub 3 ani, femeile însărcinate și femeile cu lactație, cu astm bronșic și hipersensibilitate la alte AINS.
Лекарството е противопоказано за деца под 3 години, бременни жени и жени с лактация, с бронхиална астма и свръхчувствителност към други НСПВС.

Medicamentul este contraindicat la copii sub 8 ani, gravide, care suferă de faringită atrofică și de alergii la componentele medicamentului..
Лекарството е противопоказано при деца под 8-годишна възраст, бременни, страдащи от атрофичен фарингит и алергия към компонентите на лекарството..

De asemenea, medicamentul este contraindicat în caz de obstrucție intestinală și galactosemie(încălcarea proceselor metabolice în timpul tranziției galactozei în glucoză).
Също така лекарството е противопоказано за чревна обструкция и галактоземия(нарушение на метаболитните процеси по време на прехода на галактозата към глюкоза).

Medicamentul este contraindicat pentru tuberculoza pielii, boli virale și fungice, sifilis, tumori, varicelă, intoleranță la componentele medicamentului, în timpul sarcinii.
Лекарството е противопоказано за туберкулоза на кожата, вирусни и гъбични заболявания, сифилис, тумор, варицела, непоносимост към лекарствените съставки по време на бременност.

Medicamentul este contraindicat în timpul sarcinii din cauza lipsei datelor privind efectele nitroxolinei asupra fătului și gradul de penetrare a acestuia în lapte în timpul alăptării.
Лекарството е противопоказано по време на бременност, поради липсата на данни за ефектите на нитроксолин върху плода и степента на неговото проникване в млякото по време на кърмене.

În plus, medicamentul este contraindicat pentru persoanele care suferă de embolie(blocarea vaselor de sânge), tromboza, coagulabilitatea excesivă a sângelui sau intoleranța personală a"Vikasola".
В допълнение, лекарството е противопоказано за хора, страдащи от емболизъм(запушване на кръвоносни съдове), тромбоза, прекомерна коагулация на кръвта или лична непоносимост към"Викасола".

Medicamentul este contraindicat la copiii cu vârsta de până la doi ani, iar la copiii mai mari, tratamentul este prescris de medicul curant și este efectuat în spital, astfel încât să se monitorizeze constant starea corpului.
Лекарството е противопоказано при деца до две години, при по-големи деца лечението се предписва от лекуващия лекар и се извършва в болницата, така че да има постоянен мониторинг на състоянието на тялото.

Medicamentul este contraindicat, de asemenea, la pacienții cu afecțiuni cu risc de hemoragii majore, de exemplu ulcer intestinal, sau la pacienții care sunt tratați cu alte medicamente anticoagulante, cu excepția anumitor condiții(vezi Rezumatul caracteristicilor produsului).
Лекарството не трябва да се прилага също при пациенти със заболявания, които ги поставят под риск от силно кървене, например язва на стомаха или червата, или при пациенти, лекувани с други противосъсирващи средства, освен при определени обстоятелства(вж. кратката характеристика на продукта).

Copiii de până la 6 ani, acest medicament este contraindicat.
Деца до 6-годишна възраст, лекарството е противопоказано.

În timpul sarcinii, tratamentul cu acest medicament este contraindicat.
При бременност лечението с това лекарство е противопоказано.