Какво е " ПРИЛОЖИМО САМО " на Румънски - превод на Румънски

• aplicabil numai
• aplica exclusiv
• aplicabilă numai
• se aplică numai
• s-ar aplica exclusiv

Примери за използване на Приложимо само на Български и техните преводи на Румънски

(Приложимо само за испанския текст);".
(Aplicabil numai versiunii spaniole);".

NR, не е достигнато; a: приложимо само при пациенти, достигащи CR.
NR: neatins; a: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat CR.

Приложимо само за преносими компютри.
Valabil doar pentru computere portabile.

Дори в този случай то бе приложимо само към административната част на бюджета.
Chiar şi în cazul acestora, s-a aplicat numai referitor la partea administrativă.

Приложимо само при термично декоксуване.
Se aplică numai la decocsarea termică.

Но даже ако беше направил това, такова преустройство би било приложимо само за онова време и епоха.
Chiar dacă ar fi făcut-o, acest lucru nu ar fi fost aplicabil decât acestei epoci şi acestei generaţii.

Приложимо само за перфектно плоски повърхности.
Aplicabil numai pentru suprafețe perfect plane.

Следователно медицинското лечение в този случай е приложимо само в случаите, когато дефектът е от офталмологичен характер.
Prin urmare, tratamentul medicamentos în acest caz este aplicabil numai în cazurile în care defectul este oftalmic.

Приложимо само при пациенти, достигащи CR;
Aplicabil numai la pacienţii care au prezentat un RC;

От решението по искането за вътрешно преразглеждане следва, че разрешението е приложимо само за тази последна хипотеза.
Din decizia privind cererea de reexaminare internă rezultă că autorizația nu este aplicabilă decât în acest din urmă scenariu.

A: приложимо само при пациенти, достигащи CR.
A: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat CR.

Освобождаването за ферментирал оцет и заместители на оцета е приложимо само за продукти, чиито единствени добавени съставки са овкусители.
Scutirea pentru oțeturi fermentate și înlocuitori de oțet este valabilă doar pentru produsele la care s-au adăugat numai arome.

Приложимо само ако наблизо има рафинерия.
Aplicabilă numai dacă rafinăria este amplasată în apropiere.

Важно е да се разбере, че лечението на гърлото у дома с народни средства е приложимо само като допълнителни медицински мерки.
Este important să se înțeleagă că tratamentul gâtului la domiciliu cu remedii folclorice este aplicabil numai ca măsuri terapeutice suplimentare.

Приложимо само за нови инсталации с директно хлориране.
Aplicabilă numai în cazul instalațiilor noi de clorurare directă.

Важно е да се разбере, че лечението на гърлото у дома с народни средства е приложимо само като допълнителни медицински мерки.
Este important să se înțeleagă că tratamentul gâtului la domiciliu prin căi de atac folclorice este aplicabil numai ca măsuri medicale suplimentare.

Приложимо само в случаите, в които оборудването е ново или се заменя.
Se poate aplica numai dacă echipamentul este nou sau înlocuit.

Общото капиталово изискване за специфичен риск, приложимо само за нетните дълги позиции от портфейла за корелационно търгуване;
Cerinţele totale de capital pentru risc specific care s-ar aplica exclusiv poziţiilor nete lungi din portofoliul de tranzacţionare pe bazã de corelaţie;

Приложимо само за бензинови двигатели с директно впръскване(DI).
Valabil numai în cazul motoarelor pe benzină cu injecție directă(DI).

Общото капиталово изискване за специфичен риск, приложимо само за нетните дълги позиции от портфейла за корелационно търгуване;
Cerința totală de fonduri proprii pentru riscul specific care s-ar aplica exclusiv pozițiilor nete lungi din portofoliul de tranzacționare pe bază de corelație;

Приложимо само за VOC, които може да бъдат абсорбирани във водни разтвори.
Se aplică numai pentru COV care se pot absorbi în soluții apoase.

Общото капиталово изискване за специфичен риск, което би било приложимо само за нетните къси позиции от портфейла за корелационно търгуване.
Cerinţele totale de capital pentru risc specific care s-ar aplica exclusiv poziţiilor nete scurte din portofoliul de tranzacţionare pe bazã de corelaţie.

Правило 8:10в е приложимо само, когато топката не е в игра и защитник предотврати или забави изпълнението на хвърляне.
Regula 8:10c a fost aplicabilă numai când mingea nu era în joc și un apărător împiedica sau întârzia executarea unei aruncări.

Общото капиталово изискване за специфичен риск, което би било приложимо само за нетните къси позиции от портфейла за корелационно търгуване.
Cerința totală de fonduri proprii pentru riscul specific care s-ar aplica exclusiv pozițiilor nete scurte din portofoliul de tranzacționare pe bază de corelație.

Всяко сравнение е приложимо само към Неговите създания и всички представи за близост и единение са представи на онези, които Му служат.
Orice comparaţie este aplicabilã numai creaturilor Sale şi orice concepţie despre un asociat sunt doar concepţii care se referã la cei ce-Î slujesc.

Няколко заинтересовани страни заявиха, че картографирането на категориите по марки е приложимо само спрямо Съюза, докато на други пазари картата на категориите може да е много различна.
Mai multe părți interesate au afirmat că diagrama nivelurilor în funcție de marcă este aplicabilă numai Uniunii și că, pe alte piețe, diagrama nivelurilor ar putea fi foarte diferită.

Но то е приложимо само сред връстници, т. е. родителите могат да влияят на процеса само косвено, като убеждават някого от приятели или съученици.
Dar este aplicabil numai în rândul colegilor, adică părinții pot influența procesul numai indirect prin convingerea pe cineva de la prieteni sau colegi de clasă.

Съдът може да отсъди, че решение, налагащо временна мярка, е приложимо само след като решението на съда стане окончателно, освен ако това не противоречи на естеството на временната мярка или може да попречи на нейната цел.
O instanță poate stabili că o hotărâre prin care se dispune o măsură provizorie este executorie numai după ce hotărârea instanței devine definitivă, cu excepția cazului în care acest lucru este incompatibil cu natura măsurii provizorii sau ar lipsi de obiect introducerea sa.

Много критици са отбелязали псевдорелигиозния характер даже на марксизма, макар това определение да е приложимо само към лъжливо насочената ревност на най-ярките му привърженици, а съвсем не към неговото учение, което прекалено очевидно е антирелигиозно по своята същност.
Numeroşi critici au remarcat chiar„caracterul pseudo-religios” al marxismului, chiar dacă epitetul poate fi aplicat doar fervorii greşit direcţionate a celor mai entuziaşti adepţi ai săi şi nu doctrinei înseşi, care în mod mult prea evident are un caracter anti-religios.

Как да използвам "приложимо само" в изречение

Това е игра-допълнение (към разширението) и е приложимо само в комбинация с базисната игра Катан + Катан - допълнение за 5 & 6 играча + Градове & Рицари!

Има си своите предимства най-вече откъм скорост и пестене на ресурси, но е приложимо само за големи проекти. За малки и средни просто не си заслужава цялата гимнастика.

2. Проектът се основава на препоръките от извършен енергиен одит („обследване за енергийна ефективност”) – приложимо само при реализирането на инвестиции съгласно Списъка на допустимите категории материали и оборудване

Ортодонтското лечение с ортодонтско апаратче служи за изправяне на зъбите и е приложимо само при деца на възраст от 6 до 13 години. Продължителността на цялото лечение е до 2 години, в зависимост от тежестта на деформацията.