Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standardele aplicabile

Примери за използване на Приложимите стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Приложимите стандарти за облицована стоманена плоча са: Материал.
Standardele aplicabile pentru placa de oțel placată sunt: Material.

Събирането на данните да е извършено в съответствие с приложимите стандарти;
(c) colectarea datelor s-a efectuat în conformitate cu normele aplicabile;

За широко приложимите стандарти се предлага опростена схема за класификация, като за примери се използват някои често прилагани стандарти..
Pentru standarde aplicabile la scară largă, este propusă o schemă de clasificare simplă, utilizând anumite standarde bine cunoscute drept exemple.

Широк обхват на входното напрежение, в съответствие с приложимите стандарти в световен мащаб.
Gama de tensiuni de intrare, în conformitate cu standardele aplicabile la nivel mondial.

Използваните в дейността на фонда активи се осчетоводяват в съответствие с приложимите стандарти.
Activele utilizate în exploatarea fondului sunt contabilizate în conformitate cu standardele aplicabile.

Така осигуряваме сигурността на нашите системи и приложения съгласно приложимите стандарти за информационна сигурност.
Spre exemplu, ne securizam sistemele si aplicatiile in concordanta cu standardele in vigoare pentru securitatea informatiei.

Единствено ламиниран паркет, който е изпитан, сертифициран и етикетиран по съответния начин съгласно EN 1815, се счита за антистатичен съгласно приложимите стандарти.
Numai pardoseala laminată care a fost testată, certificată și etichetată conform EN 1815 este considerată antistatică în conformitate cu standardele aplicabile.

Компетентните аржентински органи са установили, че получателят нарушава приложимите стандарти на защита; или.
(a) o autoritate argentiniană competentă a constatat că destinatarul informaţiilor încalcă standardele aplicabile în materie de protecţie; sau.

Купувачът лизингодател отчита покупката на актива съгласно приложимите стандарти, а лизинга- съгласно счетоводните изисквания към лизингодателя от настоящия стандарт..
(b) locatorul-cumpărător trebuie să contabilizeze achiziția activului în conformitate cu standardele aplicabile, iar leasingul în conformitate cu dispoziţiile contabile din prezentul standard..

Така осигуряваме сигурността на нашите системи и приложения съгласно приложимите стандарти за информационна сигурност.
În acest mod, ne asigurăm sistemele în conformitate cu controalele de securitate aplicabile din standardele de securitate a informațiilor.

Призовава държавите членки да осигурят постоянно и подходящо обучение относно правата и потребностите на непридружените ненавършили пълнолетие лица, включително относно приложимите стандарти за закрила на децата;
Invită statele membre să asigure o formare continuă și corespunzătoare privind drepturile și nevoile minorilor neînsoțiți, inclusiv privind orice standarde aplicabile de protecție a copiilor;

Забележка: В някои региони са съвместими само микро USB захранващи адаптери, които отговарят на изискванията на приложимите стандарти за работа на захранващи адаптери на мобилни телефони.
Notă: Sunt compatibile doar adaptoarele de alimentare micro USB din anumite regiuni care se conformează standardelor aplicabile de interoperabilitate pentru adaptoarele de alimentare ale telefoanelor mobile.

Установява мерки, гарантиращи, доколкото е възможно, че доставчиците на входящи данни спазват кодекса за поведение, посочен в член 9, параграф 1, и приложимите стандарти за входящи данни;
(a) stabilește măsuri pentru a asigura faptul că, în măsura posibilului, contribuitorii respectă codul de conduită menționat la articolul 9 alineatul(1) și standardele aplicabile în ceea ce privește datele de intrare;

Подчертава, че приложимите стандарти за плавателните съдове трябва да бъдат разработени и съгласувани с тези на Международната морска организация с цел да се създаде международна правна рамка за безопасната експлоатация на кораби;
Subliniază faptul că standardele aplicabile ambarcațiunilor trebuie să fie dezvoltate și aliniate împreună cu Organizația Maritimă Internațională, pentru a se stabili un cadru juridic internațional în vederea exploatării în siguranță a navelor;

Критерии за качество на престаналите да бъдат отпадъци материали, получени от дейности по оползотворяване, в съответствие с приложимите стандарти за продуктите, включително пределно допустими стойности за замърсителите, когато това е необходимо;
Criterii de calitate privind încetarea statutului de deșeu pentru materialele care rezultă din operațiunea de valorificare în conformitate cu standardele aplicabile produselor, inclusiv valori-limită pentru poluanți, atunci când este necesar;

Освен техническите изисквания съгласно приложимите стандарти, всички средства за измерване трябва да имат маркировка CE, потвърждаваща съответствие с директивите на ЕС по отношение на безопасността(действащата директива LVD 2006/95/ ЕО).
În afară de cerinţele tehnice prevăzute de standardele în vigoare, toate echipamentele de măsură trebuie să aibă marcajul CE, care indică respectarea directivelor UE în domeniul securităţii(directiva pentru joasă tensiune LVD 2006/95/CE în vigoare)..

Тя дава възможност на бенефициера да повиши равнището на опазване на околната среда в резултат от дейността си, като надвиши приложимите стандарти на Съюза, независимо от наличието на задължителни национални стандарти, които са по-строги от стандартите на Съюза;
Permit beneficiarului să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului, ca rezultat al activităților sale, aplicând standarde mai stricte în domeniu decât cele ale Uniunii, indiferent dacă există standarde naționale obligatorii mai stricte decât cele ale Uniunii;

Въпреки това, когато държателят им е в състояние да докаже, че продуктите съответстват на някой от приложимите стандарти, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН(ИКЕ/ООН), се смята, че продуктите съответстват на общия пазарен стандарт..
Cu toate acestea, atunci când deținătorul este în măsură să demonstreze că produsele sunt conforme cu oricare din standardele aplicabile adoptate de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite(CEE-ONU), produsul este considerat ca fiind conform cu standardul general de comercializare.

Въпреки това, когато държателят им е в състояние да докаже, че продуктите съответстват на някой от приложимите стандарти, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН(ИКЕ/ООН), се смята, че продуктите съответстват на общия пазарен стандарт..
Cu toate acestea, atunci când deținătorul este în măsură să demonstreze că produsele sunt conforme cu oricare dintre standardele aplicabile adoptate de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU), produsele sunt considerate conforme cu standardul de comercializare general.

Мерките за постигане на горната цел трябва да се прилагат в съответствие с член 17, параграфи 2, 4 и 5, като се вземат предвид приложимите стандарти, установени в съответното законодателство на Общността, и в съответствие с приложението на параграфи 6 и 7, без да се засяга параграф 8;
Măsurile necesare pentru a obţine o inversare a acestei tendinţe sunt puse în aplicare în conformitate cu alin.(2),(4) şi(5) din art. 17, având în vedere standardele aplicabile prevăzute în legislaţia comunitară corespunzătoare, sub rezerva aplicării alin.(6) şi(7), fără a aduce atingere alin.(8);

Международни задължения и приложими стандарти.
Obligațiile internaționale și standardele aplicabile.

Основен приложим стандарт е GB3087.
Principalul standard aplicabil este GB3087.

Основни приложим стандарт е GB3087.
Principale aplicabile standard este GB3087.

Приложими стандарти за защита срещу копиране, включени в определени носители, може да попречат на или да предотвратят записването или преглеждането на носителите.
Standardele aplicabile de protecţie împotriva copierii incluse în anumite suporturi pot împiedica sau limita înregistrarea sau vizualizarea conţinutului media.

Ако не съществуват приложими стандарти, нашите експерти могат да извършват изпитвания, базирани на спецификациите на TÜV Rheinland.
În cazul în care nu există standarde aplicabile, experţii noştri pot să efectueze teste pe baza specificaţiilor TÜV Rheinland. Procesul de certificare.

Знаци: отговарят на ISO стандарт международна употреба кредитна карта специални символи, Приложими стандарти на PVC карти, че е 85, 5 мм х 55 мм.
Caractere: Faceți cunoștință cu standardul internațional ISO utilizare card de credit caractere speciale, Standarde aplicabile cardului PVC, care este 85.5mm x 55mm.

Замърсителите в рибата и в други морски хранителни продукти за консумация от човека не надхвърлят равнищата, установени от законодателството на Общността или от други приложими стандарти.
Concentraţiile de contaminanţi prezente în peşti şi în alte resurse vii destinate consumului uman nu depăşesc limitele fixate de legislaţia comunitară sau de alte norme aplicabile.

Замърсителите в рибата и в други морски хранителни продукти за консумация от човека не надхвърлят равнищата, установени от законодателството на Общността или от други приложими стандарти.
Concentrațiile de contaminanți prezente în pești și în alte resurse vii destinate consumului uman nu depășesc limitele fixate de legislația comunitară sau de alte norme aplicabile.

Египет случай,"Трибуналът приема, че приложимия стандарт на доказване е по-голяма от баланса на вероятностите, но по-малко от по несъмнен.
Egipt caz,„Tribunalul admite că standardul aplicabil al probei este mai mare decât soldul probabilităților, dar mai mică decât dincolo de orice îndoială rezonabilă.

Как да използвам "приложимите стандарти" в изречение

Получават безплатни консултации относно организацията и подходите на работата за въвеждане на системи за управление, както и за приложимите стандарти и други документи

Чл. 5. (1) Предоставянето и ползването на CLI и COL се извършва при спазване на техническите изисквания, определени в приложимите стандарти и спецификации.

(б) че е спазила приложимите стандарти и разяснения, с изключение на това, че се е отклонила от конкретно изискване за постигането на честно представяне;

като се стремим да спазваме Българското и Европейско законодателство, да поддържаме управлението на качеството на добро ниво, съгласно приложимите стандарти и добрите международни практики;

Одит на самостоятелни финансови отчети, изготвени в съответствие с приложимите стандарти - Международните стандарти за финансова отчетност (МСФО) или Националните стандарти за малки и средни предприятия (НСМСП).

в) да извърши или да възложи извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да провери дали приложимите стандарти са действително приложени, когато производителят е избрал да ги приложи;