Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicabile
• relevante
• se aplică
• vigoare
• aplicabilă
• aplicabil
• aplicabili
• relevant

Примери за използване на Приложимите на Български и техните преводи на Румънски

Информацията, предоставена в съответствие с приложимите.
Informaţiile furnizate în conformitate cu legislaţia.

Икономическа целесъобразност на приложимите технологии;
Aplicabilitatea acestor tehnologii din punct de vedere economic;

Приложимите национални и местни закони за защита на личните данни.
Legile naţionale, statale şi locale de protecţie a datelor cu caracter personal.

Следващите раздели предоставят подробно цялата информация от приложимите закони.
Următoarele secțiuni furnizează toate informațiile stabilite de legile aplicable.

Приложимите параметри за посоченото в член 1 наблюдение и контрол са определени в приложенията.
Parametrii aplicabili pentru supravegherea şi controlul menţionate la art. 1 sunt specificaţi în anexe.

Този раздел Ограничаване на отговорността важи само в рамките на приложимите закони.
Această secțiune de limitare a răspunderii se aplică numai în măsura în care se respectă legile în vigoare.

Подобни разходи се изчисляват съгласно приложимите тарифи в държавата-членка на чиято територия, се извършват операциите.
Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în statul membru pe teritoriul căruia au loc operaţiunile.

Тези изисквания за платежоспособност се изчисляват в съответствие с приложимите секторни правила, и.
Cerințele de solvabilitate se calculează în conformitate cu normele sectoriale pertinente și.

В случай на конфликт между тези Условия и други части от Приложимите условия, тези Условия имат предимство по отношение на Услугата.
În cazul unui conflict între acești Termeni și alte părți ale Termenilor aplicabili, acești Termeni prevalează cu privire la Serviciu.

Всички Bluetooth устройства трябва да са официално одобрени, за да се гарантира, че се поддържат приложимите изисквания по стандарт.
Toate dispozitivele Bluetooth trebuie să fie certificate pentru a se asigura menţinerea cerinţelor standardului aplicabil.

Държавите-членки определят приложимите санкции в случай на нарушение на национални разпоредби, приети съгласно настоящата директива.
Statele membre stabilesc sancţiunile care se aplică în cazul nerespectării prevederilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.

Рекламодателите, които използват интелигентно офериране, трябва да спазват приложимите законови изисквания и правилата на Google Ads.
Advertiserii care folosesc licitarea inteligentă trebuie să respecte cerințele legale și politicile Google Ads care se aplică.

Държавите-членки определят приложимите санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.
Statele membre stabilesc sancţiunile aplicabile în cazurile în care sunt încălcate prevederile naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.

Тези действия съответстват също така на етичните принципи, отразени в приложимите национални, съюзни и международни правни норми.
Aceste acțiuni respectă, de asemenea, principiile etice reflectate, de asemenea, în dreptul intern, al Uniunii și în dreptul internațional relevant.

То подкрепя задължението на производителите да гарантират, че изделията винаги отговарят на изискванията на клиентите и на приложимите норми.
Standardul susține obligația producătorilor de a se asigura că dispozitivele îndeplinesc în mod constant cerințele clienților și ale reglementărilor în vigoare.

Правото на превозвача да откаже превоз на пътници, които нарушават приложимите закони или не представят всички необходими документи.
Dreptul transportatorului de a refuza transportul pasagerilor care nu respecta legislatia aplicabila sau care nu prezinta toate documentele de calatorie necesare.

В такъв случай Volvo Cars ще се погрижи да има законово основание за прехвърлянето в съответствие с приложимите закони за защита на данни.
Daca se intampla acest lucru, ATI Motors Holding va garanta faptul ca exista un temei legal pentru transfer in conformitate cu legislatia aplicabila privind protectia datelor.

Освен това, в случай че стойността на багажа превишава приложимите ограничения в размера на обезщетението, е препоръчително да застраховате багажа си преди пътуването.
Altfel, daca valoarea bagajului dvs. depaseste limita de raspundere aplicabila, ar trebui sa va asigurati bagajul in totalitate inainte de a calatori.

Тук можете да откриете как да откажете използването на личните си данни съгласно приложимите разпоредби за поверителност на данните.
Aici poți afla cum să-ți retragi complet sau parțial acordul privind utilizarea datelor personale, în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea datelor aflate în vigoare.

Миналата година, резолюция правителство внесе изменения и приложимите професионални код, за да се даде възможност на ОАЕ адвокати, които да се показват в сушата случаи само.
Anul trecut, rezoluție Guvernul a modificat, de asemenea, codul profesional aplicabil pentru a permite numai avocaților EAU să apară în cazuri pe uscat.

Поради промени в приложимите закони или процеси във фирмата ни, ние запазваме правото си да променяме тези Правила от време на време, когато актуализираме уебсайта.
Datorită modificărilor la legile sau procedeele aplicate în companie, ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni din când în când prin actualizarea lor pe Site.

Достъпът до Този Уеб сайт извън Съединените американски щати се извършва по Ваша собствена инициатива и Вие носите отговорност за спазването на приложимите закони.
Accesarea Acestui site Web în afara Statelor Unite ale Americii se face prin propria Dumneavoastră iniţiativă şi sunteţi responsabil pentru conformitatea cu legile în vigoare.

Ако потребители от страни извън съответната държава използват уебсайта на Schaeffler, самите те са отговорни за спазване на приложимите разпоредби на съответната държава.
Dacă utilizatorii aflaţi în locurile din afara țării respective utilizează site-ul Schaeffler, ele sunt ele însele responsabile pentru respectarea reglementărilor în vigoare ale țării respective.

С цел да се определят условията за изчисляване на едно такова намаление, трябва да бъдат дефинирани критериите, които следва да бъдат взети под внимание, както и приложимите коефициенти.
Pentru stabilirea modalităților de calcul al acestei reduceri, trebuie să se definească criteriile care trebuie luate în considerare și coeficienții aplicabili.

Ако използвате този сайт от място извън САЩ, вие също така носите отговорност за спазването на приложимите местни закони, включително местни разпоредби за внос и износ.
De asemenea, dacă utilizați acest Site din afara Statelor Unite ale Americii, sunteți responsabil pentru respectarea legilor locale în vigoare, inclusiv reglementările locale privind exportul și importu.

Основната цел на сертификационния процес по ISO 13485 е да се гарантира, че медицинските изделия винаги отговарят на изискванията на клиентите и на приложимите норми.
Obiectivul principal al procesului de certificare ISO 13485 este de a asigura că dispozitivele medicale îndeplinesc în mod constant cerințele clienților și ale reglementărilor în vigoare.

Ако потребители от страни извън съответната държава използват уебсайта на Schaeffler, самите те са отговорни за спазване на приложимите разпоредби на съответната държава.
În cazul în care utilizatorii aflați în țări dinafara țării respective utilizează site-ul Schaeffler, aceștia sunt ei înșiși responsabili pentru respectarea reglementărilor în vigoare ale țării respective.

В силно регулирания отрасъл на производство на медицински изделия, организациите са задължени да демонстрират, че всяко устройство отговаря на очакванията на клиентите и на приложимите разпоредби.
În domeniul foarte reglementat al producției de dispozitive medicale organizațiile au obligația de a demonstra că fiecare dispozitiv produs îndeplinește atât așteptările clienților, cât și reglementările în vigoare.

На които се вменява това задължение, приложимите конкретни разпоредби определят страната, която отговаря за предоставяне на информация за всяка категория статистика, обхваната от системата Интрастат.
Printre persoanele care au această obligaţie, partea responsabilă de furnizarea informaţiilor privind fiecare din statisticile la care se aplică sistemul Intrastat este desemnată în dispoziţiile speciale corespunzătoare.

Следователно, е целесъобразно да се приведат в съответствие сроковете, приложими за събирането и доставката на яйцата и да се уточнят приложимите в тази област правила.
Este necesar, în consecinţă, să se adapteze termenele care pot fi aplicate colectării şi livrării ouălor şi să se precizeze regulile care se aplică în această situaţie.

Как да използвам "приложимите" в изречение

34. "Неблагоприятен профилен резултат" е резултат, описан в приложимите международни стандарти като неблагоприятен.

Гарантира спазването на всички дейности с приложимите корпоративни ценности и политики на съответствие

когато е приложимо, функционалността, включително приложимите мерки за техническа защита на цифровото съдържание;

JHFB чрез Фонда – Фиксирана лихва, определена от Фонда, съгласно приложимите регулаторни ограничения;

Удовлетворяване на юридически претенции, включително разследване на потенциални нарушения на приложимите Общи условия

По някои въпроси, свързани с определянето на приложимите в България Международни счетоводни стандарти

3. доказателства за изпълнение на приложимите критерии, които формират комплексната оценка на офертата;

Приложимите разпоредби за защита на данните на ePay.bg може да намерите на https://www.epay.bg/v3main/front/declaration