Какво е " APLICABILITATEA " на Български - превод на Български

• приложимостта
• прилагането
• приложение
• приложимо
• обхват
• изпълняемостта
• приложимост
• прилагане

Примери за използване на Aplicabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aplicabilitatea în timp.
Действие по време.

Intrarea în vigoare şi aplicabilitatea.
Влизане в сила и прилагане.

Aplicabilitatea articolului 34 TFUE.
По приложимостта на член 34 ДФЕС.

Intrarea în vigoare şi aplicabilitatea prezentei legi.
Влизане в сила и валидност на настоящото решение.

Aplicabilitatea imediată şi efectul direct.
Пряко приложение и директен ефект.

Ansofa- analizează strategia și aplicabilitatea acesteia pe piață și a produselor.
Ansofa- се анализира стратегията и нейната приложимост към пазара и продуктите.

Aplicabilitatea lor este limitată la aceeaşi perioadă.
Тяхното действие се ограничава до същия срок.

Aici găsiţi informaţii detaliate privind produsele noastre şi aplicabilitatea lor.
Тук можете да намерите подробна информация за нашите продукти и техните приложения.

Titlul II: Aplicabilitatea actelor instituţiilor.
Дял II: Приложение на актовете на институциите.

Nici celelalte argumente ale reclamantelor nu pot repune în discuție aplicabilitatea Protocolului nr. 8.
Другите доводи на жалбоподателите също не могат да поставят под въпрос прилагането на Протокол № 8.

Aplicabilitatea acestor tehnologii din punct de vedere economic;
Икономическа целесъобразност на приложимите технологии;

Pentru instalațiile existente, aplicabilitatea depinde de înălțimea pereților laterali.
За съществуващи инсталации прилагането зависи от височината на страничните стени.

Aplicabilitatea conditiilor clientilor este respinsa in mod expres.
Прилагане на клиентски условия е категорично недопустимо.

Au simboluri, grafice, imagini, culori şi aspectul general fost vizualizat pentru aplicabilitatea lor culturale?
Има символи, графики, изображения, цветове и общо разположение разгледано за тяхното културно приложение?

Aplicabilitatea diferitelor articole în funcţie de evaluarea riscurilor.
Прилагане на различните членове, в зависимост от оценката на рисковете.

O traducere în engleză a unei decizii faimoase a Judecătoriei din München cu privire la aplicabilitatea și validității LPG.
Превод на английски език на известното решение на Регионалния съд в Мюнхен относно прилагането и валидността на GPL.

Comisia nu a dovedit aplicabilitatea excepţiei privind relaţiile internaţionale.
Комисията не е доказала, че е приложимо изключението относно международните отношения.

Pentru instalațiile existente cu așternut adânc utilizat în combinație cu o podea cu grătare, aplicabilitatea depinde de proiectarea structurii existente.
За съществуващи инсталации с дебела постеля, комбинирана със скаров под, прилагането зависи от конструкцията на съществуващата постройка.

Pentru instalațiile existente, aplicabilitatea sistemelor de uscare forțată în aer depinde de înălțimea plafonului.
За съществуващи инсталации прилагането на системи за принудително въздушно изсушаване зависи от височината на тавана.

Cu toate acestea, ar trebui să existe mecanisme de control pentru a verifica dacă exonerarea de la aplicabilitatea cerințelor de accesibilitate este justificată.
Трябва обаче да са налице механизми за контрол, за да се провери правото на изключения от прилагането на изискванията за достъпност.

Aplicabilitatea articolului 81 din Tratatul CE la plăţile interbancare multilaterale în Debitul direct SEPA, SEC(2009) 1472.
Прилагане на член 81 от Договора за ЕО за многостранни междубанкови плащания чрез директни дебити в SEPA, SEC(2009)1472.

Ca acea conexiune să fi avut Ioc fără a folosi efectul martor, totuşi aplicabilitatea sa s-a dovedit a fi foarte de folos proiectului.
Трябва да спомена и това, че е напълно възможно връзката да се осъществи и без този„ефект на свидетеля“, но неговото приложение се оказа много полезно за проекта.

(4) Aplicabilitatea valorii de bază a restituirii poate fi limitată la unele dintre produsele menţionate în art. 1 alin.
Прилагането на базовата сума на възстановяването може да бъде ограничено до специфични продукти, изброени в член 1, параграф 1.

Dar printre motivele menţionate mai sus, principalul motiv este aplicabilitatea arbitrale internaţionale în aproximativ 100 de tari fara nici o problema.
Но сред по-горе споменатите причини основната причина е изпълняемостта на международни арбитражни решения в около 100 страни без никакви проблеми.

Aplicabilitatea examinării UE de tip(Modulul B) urmată de conformitatea cu tipul bazată pe controlul intern al producției(Modulul C).
Приложимост на ЕС изследване на типа(модул B), последвано от Съответствие с типа въз основа на вътрешен производствен контрол(модул C).

Anghinarul, având în vedere gustul său specific și proprietățile sale utile, și- a găsit aplicabilitatea nu numai în diferite domenii ale medicinei, ci și în gătit.
Артишокът, с оглед на специфичния си вкус и полезни свойства, намира приложение не само в различни области на медицината, но и в готвенето.

Pentru a obţine aplicabilitatea experimentelor pe animale la expunerea umană, praf şi ceaţa din această gamă ar trebui să fie testate pe şobolani.
За да се постигне приложимост на опитите върху животни към човешка експозиция, е най-добре прахът и мъглата да се изпитват в този диапазон при плъхове.

Pentru mai multe informații despre diferitele opțiuni și aplicabilitatea lor, consultați secțiunea 7.2 din Ghidul ECHA pentru utilizatorii din aval.
За повече информация относно различните варианти и тяхната приложимост, вж. раздел 7. 2 от издаденото от ECHA Ръководство за потребители надолу по веригата.

Aplicabilitatea drepturilor de mai sus poate varia în funcție de tipul datelor în cauză și de motivul precis al companiei Microsoft pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
Прилагането на горепосочените права може да варира в зависимост от вида на данните и конкретното основание на Microsoft за обработка на личните данни.

Spiritul inovării și al raționalismului și-a găsit aplicabilitatea în reamenajarea apartamentului și, în special, în transformarea facilităților auxiliare, cum ar fi balcoanele și loggiile, într-o fereastră.
Духът на иновациите и рационализмът намери приложение в реконструкцията на апартамента и по-специално в превръщането на спомагателни съоръжения като балкони и лоджии в прозореца на залива.