Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ " на Турски - превод на Турски

• geçerli
• yürürlükteki
• uygulanan
• ilgili

Примери за използване на Приложимите на Български и техните преводи на Турски

Най-често приложимите методи са.
En sık uygulanan yöntemler.

Вие носите отговорност за спазването на приложимите местни закони.
Kullanmanız durumunda, uygulanacak yerel kanunlara uymakla yükümlü olursunuz.

Приложимите регламенти изискват част от информацията от уведомленията, които изпращаме до вас, да са в писмена форма.
Yürürlükteki kanunlar, size gönderdiğimiz bilgilerin veya iletişimlerin bazılarının yazılı olmasını gerektirir.

Тя е единствено с информативен характер и не представлява оферти, както са определени в приложимите законови регламенти.
Sadece bilgilendirici niteliktedir ve teklifleri ilgili yasal düzenlemelerde tanımlandıkları gibi temsil etmez.

Допълнителна информация и приложимите разпоредби на Google за защита на данните могат да бъдат извлечени на адрес WEB и в WEB/us. html.
Daha fazla bilgi ve Googleın geçerli veri koruma hükümleri WEB adresinde ve WEB adresinde edinilebilir. html.

Приложимите закони за защита на личните данни дават права на физическите лица по отношение на личните данни, които организациите притежават за тях.
Geçerli veri koruma yasaları, kişilere kuruluşların onlar hakkında tuttuğu Kişisel Veriler hakkında haklar tanımaktadır.

Допълнителна информация и приложимите разпоредби за защита на данните на Google могат да бъдат извлечени на адрес WEB и на адрес WEB HTML.
Daha fazla bilgi ve Googleın geçerli veri koruma hükümleri WEB adresinde ve WEB adresinde edinilebilir. html.

Panasonic счита за дете всяко лице на възраст под 16 години или на по-малка възраст, определена от приложимите закони за защита на личните данни.
Panasonic, 16 yaşın veya geçerli veri koruma yasalarının belirtmiş olabileceği daha küçük bir yaşın altındaki herkesi çocuk sayar.

Ако решите да влезете в сайта извън Китай, вие правите това по Ваша собствена инициатива и единствено Вие сте отговорни за спазването на приложимите местни закони.
Web Sitesini ABD dışında bir konumdan kullanıyorsanız kullanım kendi inisiyatifinizdedir ve geçerli yerel kanunlara uyma sorumluluğu size aittir.

Когато това е необходимо съгласно приложимите закони, BookingSuite ще получава съгласието ви, преди да обработва личните ви данни за целите на директен маркетинг.
Yürürlükteki yasalara göre gerekmesi durumunda BookingSuite kişisel verilerinizi doğrudan pazarlama amaçları için işlemeden önce rızanızı alacaktır.

Освен това, те трябва да обработва лични данни в съответствие с тази Декларация за поверителност и както е разрешено от приложимите закони за защита на данните.
Buna ek olarak, kişisel bilgileri bu Gizlilik Bildirimine uygun olarak ve geçerli veri koruma kanunlarının izin verdiği şekilde işlemeleri gerekmektedir.

Въпреки това, вие сте свободни да направите запитване в писмена форма, в съответствие с приложимите закони, дали и какви лични данни за Вас сме запазили.
Yürürlükteki yasalara uygun olarak, hakkınızda sakladığımız kişisel verilerin olup olmadığını ve bunların hangi kişisel veriler ı olduğunu bize her zaman yazılı sorabilirsiniz.

Допълнителна информация и приложимите разпоредби за защита на данните на Google могат да бъдат намерени на WEB и на WEB Google Analytics е допълнително разяснен на следния линк WEB.
Daha fazla bilgi ve Googleın geçerli veri koruma hükümleri, WEB ve altında WEB Google Analytics ayrıca aşağıdaki Bağlantı altında açıklanmaktadır WEB.

За тези цели личните данни могат да бъдат споделяни с трети страни, като например правоприлагащи органи, доколкото това е разрешено от приложимите закони и външни съветници.
Bu amaçlara yönelik olarak kişisel veriler geçerli yasalar ve harici danışmanlarca izin verildiği ölçüde yasa uygulama makamları gibi üçüncü taraflarla paylaşılabilir.

Системата за управление трябва да има за цел да гарантира: а съответствие с приложимите закони, разпоредби и изисквания на клиентите, свързани с продуктите и услугите на компанията;
Yönetim sistemi şunları sağlayacak şekilde tasarlanacaktır:( a) Tedarikçinin operasyonları ve ürünleriyle ilgili geçerli yasalar, düzenlemeler ve müşteri gereklilikleri;

Осигурявайки ни Чувствителни данни, вие сте наясно със събирането, употребата и оповестяването на Чувствителни данни като разрешено от приложимите закони за поверителност.
Hassas Bilgilerinizi bizimle paylaşarak, bize ilgili gizlilik yasaları izin verdiği ölçüde Hassas Verilerinizi toplama, kullanma ve ortaya çıkarma hakkı vermiş olursunuz.

(b) на второ място, когато е възможно, приложимите договори и принципите и правилата на международното право, включително установените принципи на международното право на въоръжените конфликти;
( b) İkinci olarak, uygun olduğu takdirde, geçerli anlaşmaları ve uluslararası silahlı çatışma prensipleri dahil, uluslararası hukukun ilke ve kurallarını uygular.

Миналия месец Венецианската комисия към Съвета на Европа огласи мнението си за съвместимостта на съществуващото законодателство за референдумите в Черна гора с приложимите международни стандарти.
Avrupa Konseyi Venedik Komisyonu geçtiğimiz ay Karadağdaki mevcut referandum yasalarının geçerli uluslararası standartlara uygun olduğu yönünde görüş bildirdi.

В IBM ние оценяваме важността на вашата лична информация и се ангажираме да я обработваме отговорно и в съответствие с приложимите закони за защита на данните във всички страни, в които IBM работи.
IBM olarak kişisel bilgilerinizin korunmasının önemli olduğunu biliyoruz ve bu bilgilerin sorumluluk bilinciyle ve IBMin faaliyet gösterdiği tüm ülkelerdeki geçerli veri koruma yasalarına uygun şekilde işlenmesine özen gösteriyoruz.

Вие декларирате, че сте собственик или упълномощен ползвател на безжичното устройство, което използвате, за да се регистрирате за Услугата за Мобилни Съобщения и че сте упълномощен да одобрите приложимите такси.
Mesajların gönderileceği kablosuz cihazın sahibi veya yetkili kullanıcısı olduğunuzu ve geçerli ücretleri onaylamak için yetkili olduğunuzu beyan edersiniz.

Предаваме личните данни, които събираме за Вас единствено на територията на Европейската икономическа зона(ЕИЗ) или Швейцария, като ще спазваме приложимите законови изисквания за осигуряване на подходящата защита при предаването на лични данни на получатели в държави извън територията на ЕИЗ и Швейцария.
AB veya İsviçreden kişisel verilerle ilgili olarak, kişisel verilerin Avrupa Ekonomik Alanı('' AEA'') veya İsviçre dışındaki ülkelere aktarılması için yeterli koruma sağlayan geçerli yasal şartlara uyuyoruz.

В някои страни, включително държави в Европейската икономическа зона("ЕИЗ"), информацията, посочена по-горе в този параграф, може да се счита за лична информация съгласно приложимите закони за защита на данните.
Avrupa Ekonomik Alanındaki ülkeler de dahil olmak üzere bazı ülkelerde, bu bilgiler yürürlükteki veri koruma yasaları kapsamında kişisel bilgi olarak kabul edilebilir.

Ние правим разумни усилия, за да се изведат правилно атрибутите на нашите продукти, включително приложимите цветове, но реалният цвят, който виждате, ще зависи от Вашата компютърна система и Ние не можем да гарантираме, че Вашия компютър ще покаже точно такива цветове.
Ürünlerimizin özelliklerini, uygulanan renkler dahil, doğru yansıtabilmek için ciddi gayret göstermektedir ancak, gerçekte göreceğiniz renkler bilgisayar sisteminize bağlıdır ve bilgisayarınızın bu gibi renkleri doğru görüntüleyeceğini garanti edemeyiz.

В някои страни, включително държави в Европейската икономическа зона("ЕИЗ"), информацията, посочена по-горе в този параграф, може да се счита за лична информация съгласно приложимите закони за защита на данните.
Avrupa Ekonomik Alanındaki ülkeler de dahil olmak üzere bazı ülkelerde bu bilgiler geçerli veri koruma kanunlarının kapsamındaki kişisel bilgiler olarak kabul edilebilmektedir.

Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;
Faydalanıcıların hesaplarında kayıtlı, tanımlanabilir ve doğrulanabilir olmalı ve Faydalanıcıların bulunduğu ülkenin ilgili muhasebe standartlarına göre belirlenmiş ve Faydalanıcıların genel maliyet muhasebesi uygulamalarına uygun olmalıdır;

Вие декларирате, че сте собственик или упълномощен ползвател на безжичното устройство, което използвате, за да се регистрирате за Услугата за Мобилни Съобщения и че сте упълномощен да одобрите приложимите такси.
Mobil Mesaj Hizmetlerine kaydolmak için kullandığınız kablosuz cihazın sahibi veya yetkili kullanıcısı olduğunuzu ve uygulanacak ücretleri onaylama yetkinizin bulunduğunu beyan etmiş oluyorsunuz.

Ние ще запазим и използваме вашите лични данни до степента, необходима за спазването на нашите правни задължения(например, ако ние сме длъжни да запазим вашите данни, за да спазваме приложимите закони), да разрешаваме спорове и да прилагаме нашите правни споразумения и политики.
Kişisel Verilerinizi yasal yükümlülüklerimize uymak için gerekli olduğu ölçüde saklayacağız ve kullanacağız( örneğin, verilerinizi geçerli yasalara uymamız gerekiyorsa), anlaşmazlıkları çözüp yasal sözleşmelerimizi ve politikalarımızı uygularız.

Bing насърчава уважаването на интелектуалната собственост, включително авторските права, като едновременно с това зачита правата на потребителите да използват информацията по начини, които са разрешени от приложимите закони за авторско право.
Bing, telif hakkı da dahil, fikri mülkiyete saygıyı teşvik eder ve kullanıcıların geçerli telif hakkı yasaları kapsamında izin verilebilecek kullanımlarda bulunma hakkına da saygı duyar.

Ние ще запазим вашата лична информация, докато сметнем, че е необходимо да ви предоставим услуга, да спазваме приложимите закони(включително тези, свързани със съхраняването на документи), да разрешаваме спорове със страните и да я поддържаме, както е необходимо, за да ни позволим да вършим нашата работа.
Kişisel bilgilerinizi, size hizmet sunmamız, yürürlükteki kanunlara( belge saklamaya ilişkin olanlar dahil) uymayı, taraflarla olan anlaşmazlıkları çözmemizi ve işimizi yapmamıza izin vermek için gerektiği şekilde muhafaza etmeyi gerekli gördüğümüz sürece muhafaza edeceğiz.

Ако Вашите сметка или достъп бъдат блокирани или ограничени по друг начин по каквато и да е причина, Вашите публични приноси ще останат обществено достъпни(съгласно приложимите правила), и, освен ако не Ви уведомим за противното, Вие все още ще можете да достъпвате публично достъпните ни страници, но единствено с цел четене на общодостъпното съдържание на проектите.
Eğer hesabınız veya erişiminiz engellendiyse veya bir nedenle sonlandırıldıysa telifi serbest katkılarınız herkesçe görülebilir durumda kalacaktır( geçerli politikalara tabi olarak) ve size aksini bildirmediğimiz sürece genel kullanıma açık sayfalarımıza sadece Projelerdeki halka açık içeriği okumak üzere erişebilirsiniz.

Как да използвам "приложимите" в изречение

Материалните запаси при тяхното потребление се оценяват в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.

Маркетингов анализ на пазара - анализ на тенденциите, конкуренцията и приложимите маркетингови стратегии

Месечно осчетоводяване на извършените стопански операции, съгласно приложимите Национални и Международни счетоводни стандарти

Сформиране на становище и отчитане, базирано на Международните одиторски стандарти и приложимите закони.

(iii) Приложимите закони, регулации или общоприети практики, указания и инструкции в съответните юрисдикции.

3.2.2. Регламентиране степента, реда, сроковете и приложимите способи за изплащане на паричните задължения

Приложимите разпоредби за защита на данните на PayPal може да намерите на https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Съставяне на ГФО съгласно изискванията на приложимите счетоводни стандарти и Закона за счетоводството.

Противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите условия, обществените норми и морал;

Месечно осчетоводяване на документация и информация, съгласно приложимите Национални и Международни счетоводни стандарти