Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ СЧЕТОВОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• contabile aplicabile
• contabil aplicabil
• contabile aplicate

Примери за използване на Приложимите счетоводни на Български и техните преводи на Румънски

Счетоводителят приема приложимите счетоводни правила и методи.
(1) Contabilul adoptă normele și metodele contabile aplicabile.

Експозиция, която се счита за обезценена в съответствие с приложимите счетоводни стандарти;
(b) o expunere care este considerată depreciată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil;

Съставени съгласно приложимите счетоводни стандарти, отразяват вярно и честно.
Întocmită în conformitate cu standardele contabile aplicabile oferă o imagine corectă şi conformă cu.

При издаване на фактура, личните Ви данни се архивират и съхраняват съгласно приложимите счетоводни закони в България, за период от 10 години.
În cazul în care se eliberează o factură, datele tale cu caracter personal vor fi arhivate și păstrate conform legilor contabile aplicate pe teritoriul României, timp de 10 ani.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията се отнася за експозициите в неизпълнение във връзка с изчисляването на капиталовите изисквания за кредитен риск, както и за експозициите, обезценени по силата на приложимите счетоводни стандарти.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014 al Comisiei se referă la expunerile aflate în stare de nerambursare, astfel cum sunt definite în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de credit, și la expunerile depreciate în conformitate cu cadrul contabil aplicabil.

(iii) необходимо за спазване на законовите изисквания(напр. да се спазват приложимите счетоводни правила и да се правят задължителни оповестявания на правоприлагащите органи);
(iii) necesară pentru a respecta cerințele legii(de exemplu, pentru a respecta regulamentele contabile în vigoare și pentru a face dezvăluirile necesare reprezentanților legii);

В образуването на таксите следва да се вземе предвид себестойността през определен счетоводен период, като се извърши калкулиране, съответстващо на приложимите счетоводни принципи по отношение на заинтересованите органи от обществения сектор.
Taxele trebuie fixate ţinându-se seama de costurile din perioada contabilă în cauză şi calculate pe baza principiilor contabile aplicabile organizaţiilor din sectorul public respectiv.

Държавите членки определят правила за изчисляването на всички дължими лихви и на всички вземания по лихви по отношение на покритите облигации в обращение, които отразяват стабилните пруденциални принципи в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.
Statele membre stabilesc norme privind calculul tuturor dobânzilor de plătit și de încasat pentru obligațiunile garantate rămase de rambursat; acestea trebuie să reflecte principii prudențiale solide, în conformitate cu standardele de contabilitate aplicabile.

Възможно е да бъдат установени и проверени, по-специално като се записват в счетоводната документация на бенефициера и се определят съгласно приложимите счетоводни стандарти и обичайните практики за определяне и анализ на разходите, приложими към бенефициера;
Pot fi identificate și verificate, în special fiind înregistrate în contabilitatea beneficiarului și stabilite în conformitate cu normele contabile aplicabile în țara în care este stabilit beneficiarul și cu practicile obișnuite de contabilitate analitică ale beneficiarului;

Да са идентифицируеми и проверими, т. е. те са отразени в счетоводните документи на бенефициера и са определени в съответствие с приложимите счетоводни стандарти на страната, в която е установен бенефициерът, и съгласно обичайните практики на бенефициера за осчетоводяване на разходите;
Pot fi identificate și verificate, în special fiind înregistrate în contabilitatea beneficiarului și stabilite în conformitate cu normele contabile aplicabile în țara în care este stabilit beneficiarul și cu practicile obișnuite ale beneficiarului în materie de contabilizare a costurilor;

Понятието„група“ означава съвкупност от предприятия, свързани посредством собственост или контрол, така че тя е или длъжна да изготвя консолидирани финансови отчети за целите на финансовата отчетност съгласно приложимите счетоводни принципи, или ще бъде длъжна, ако дялове от капитала на някое от предприятията бъдат търгувани на публична фондова борса.
Grup înseamnă un ansamblu de întreprinderi legate prin dreptul de proprietate sau prin control, astfel încât acesta fie este obligat să elaboreze situaţii financiare consolidate în scopuri de raportare financiară în temeiul principiilor contabile aplicabile, fie ar fi obligat să facă acest lucru dacă participaţiile în capitalurile proprii ale oricăreia dintre întreprinderile respective ar fi tranzacţionate la o bursă de valori publice.

Възможно е да бъдат установени и проверени, по-специално като се записват в счетоводната документация на бенефициера и се определят съгласно приложимите счетоводни стандарти на държавата, в която бенефициерът е установен, и в съответствие с неговите обичайни практики за осчетоводяване на разходите;
Pot fi identificate și verificate, în special fiind înregistrate în contabilitatea beneficiarului și stabilite în conformitate cu normele contabile aplicabile în țara în care este stabilit beneficiarul și cu practicile obișnuite ale beneficiarului în materie de contabilizare a costurilor;

Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;
Pot fi identificate și verificate, în special fiind înregistrate în contabilitatea beneficiarului și stabilite în conformitate cu normele contabile aplicabile în țara în care este stabilit beneficiarul și cu practicile obișnuite ale beneficiarului în materie de contabilizare a costurilor;

Репутация“ има същото значение, както в приложимата счетоводна рамка;
Profit” are același înțeles ca în cadrul contabil aplicabil;

Приложими счетоводни стандарти;
Standardelor de contabilitate aplicabile;

Институциите могат да намалят стойността на експозицията на ангажимента за минимална стойност, като приспаднат всички признати загуби по отношение на ангажимента за минимална стойност съгласно приложимия счетоводен стандарт.
Instituțiile pot reduce valoarea expunerii a angajamentului de valoare minimă pentru orice pierdere recunoscută în raport cu angajamentul de valoare minimă în conformitate cu standardul contabil aplicabil.

Консолидация въз основа на консолидирано счетоводно отчитане(субекти, включени в консолидирания финансов отчет съгласно приложимата счетоводна рамка);
Consolidarea pe baza consolidării contabile(entități incluse în situațiile financiare consolidate în funcție de cadrul contabil aplicabil);

Експозиция, която се счита за обезценена в съответствие с приложимата счетоводна рамка;
(b) o expunere care este considerată a fi depreciată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil;

Че дадена необслужвана експозиция е класифицирана като държан за продажба нетекущ актив в съответствие с приложимата счетоводна рамка, не преустановява класифицирането ѝ като необслужвана експозиция за целите на член 36, параграф 1, буква м.
(5) Clasificarea unei expuneri neperformante drept activ imobilizat deținut în vederea vânzării în conformitate cu cadrul contabil aplicabil nu pune capăt clasificării expunerii drept expunere neperformantă în sensul articolului 36 alineatul(1) litera(m).

На този етап не е целесъобразно да се регламентират други суми, които не представляват обезценка на финансов инструмент съгласно приложимата счетоводна рамка или не отразяват сходно понятие, дори ако тези промени биха могли да включват компонент за кредитен риск.
În acest stadiu, nu este oportună reglementarea altor sume care nu reprezintă o depreciere a unui instrument financiar conform cadrului contabil aplicabil sau care nu reflectă un concept de natură similară, chiar dacă schimbările respective ar putea include o componentă de risc de credit.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 се отнася за експозициите в неизпълнение, определени с цел изчисляване на капиталовите изисквания за кредитен риск, както и за експозициите с кредитна обезценка съгласно приложимата счетоводна рамка.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014 se referă la expunerile aflate în stare de nerambursare, astfel cum sunt definite în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de credit, și la expunerile depreciate în conformitate cu cadrul contabil aplicabil.

Експозицията отговаря на критериите, които институцията прилага, за да преустанови класифицирането на експозицията като обезценена в съответствие с приложимата счетоводна рамка, както и класифицирането ѝ като експозиция в неизпълнение в съответствие с член 178;
(a) expunerea îndeplinește criteriile aplicate de instituție pentru încetarea clasificării ca expunere depreciată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil sau ca expunere aflată în stare de nerambursare în conformitate cu articolul 178;

Корекция за кредитен риск“ означава размерът на специфичните и общите провизии срещу загуби по кредити във връзка с кредитни рискове, които са включени във финансовите отчети на институцията съгласно приложимата счетоводна рамка;
În sensul prezentului regulament, prin ajustări pentru riscul de credit se înţelege cuantumul ajustărilor(provizioanelor) specifice şi generale pentru pierderile din credite asociate cu riscul de credit care au fost recunoscute în situaţiile financiare ale băncii conform cadrului contabil aplicabil.

Брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение за секюритизиращи експозиции представляват пазарната им стойност, или, ако пазарната стойност не е налична, тяхната справедлива стойност, определена в съответствие с приложимата счетоводна рамка.
(1) Cuantumurile brute ale trecerii bruște în starea de nerambursare pentru expunerile din securitizare sunt valoarea lor de piață sau, dacă valoarea lor de piață nu este disponibilă, valoarea lor justă determinată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да установяват, прилагат и поддържат счетоводни политики и процедури, които им позволяват при поискване от страна на компетентния орган да предоставят своевременно на компетентния орган финансовите отчети, които отразяват вярна и коректна картина на тяхното финансово положение и които спазват всички приложими счетоводни стандарти и норми.
(5) Societăţile de investiţii sînt obligate să stabilească, să aplice şi să menţină politici şi proceduri contabile care să le permită să furnizeze, în timp util, autorităţii competente, la cererea acesteia, situaţiile financiare ce ar reflecta imaginea fidelă şi onestă a situaţiei financiare a societăţilor respective şi ar respecta toate standardele şi normele de contabilitate în vigoare.

Как да използвам "приложимите счетоводни" в изречение

Чл. 33. Формата, структурата и съдържанието на консолидирания финансов отчет се определят с приложимите счетоводни стандарти.

Да води счетоводна отчетност в съответствие с изискванията на Закона за счетоводството и приложимите счетоводни стандарти;

(2) Формата, структурата и съдържанието на пълния комплект на финансовия отчет се определят с приложимите счетоводни стандарти.

Съгласно чл.13, ал.3 от ЗС последващи оценки на активите се извършват в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.

Модул Финанси и Счетоводство на АЖУР® е съобразен с приложимите счетоводни стандарти и с него се отчитат:

Извеждане на систематични и хронологични регистри, съобразени с приложимите счетоводни стандарти(оборотни ведомости, хронологични ведомости, дневник главна книга,и др)

б) информацията, отнасяща се до сделките със свързани лица, е надлежно оповестена и разкрита съгласно приложимите счетоводни стандарти;

б) през отчетния период не са възникнали условия да бъде признат приход съгласно ЗСч и приложимите счетоводни стандарти;

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство, както и с приложимите счетоводни стандарти.