Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispozițiile aplicabile
• dispozițiile relevante
• prevederile aplicabile
• dispoziţiile aplicabile
• reglementările aplicabile
• normele aplicabile
• reglementările în vigoare
• dispozițiilor aplicabile
• prevederilor aplicabile

Примери за използване на Приложимите разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Приложимите разпоредби от Конституцията от 1991 г. гласят:.
Dispoziţiile aplicabile ale Constituţiei din 1991 prevăd următoarele:.

Този документ е в съответствие с приложимите разпоредби на:.
Prezentul document este în conformitate cu prevederile aplicabile ale:.

Предварителни бележки по приложимите разпоредби от правото на Съюза.
Observații introductive cu privire la dispozițiile aplicabile ale dreptului Uniunii.

Pl обработва вашите данни на правна основа в съответствие с приложимите разпоредби.
Pl prelucrează datele dumneavoastră pe bază legală în conformitate cu reglementările aplicabile.

(c) В съответствие с приложимите разпоредби превозването на някои категории животни е забранено.
(c) În conformitate cu reglementările în vigoare, transportul anumitor categorii de animale este interzis.

Отговорността е на купувача да гарантира, че неговите дейности са в съответствие с приложимите разпоредби.
Cumpărătorul are responsabilitatea de a se asigura că activitățile sale sunt conforme cu normele aplicabile.

(g) Съгласно приложимите разпоредби Пътниците се съветват да не пренасят никакви медикаменти в своя Регистриран багаж.
(g) Conform reglementărilor aplicabile, Pasagerii sunt sfătuiţi să nu transporte niciun fel de medicamente în Bagajul Înregistrat.

(6) Държавите-членки следва да гарантират, че участието на Общността се регулира съобразно приложимите разпоредби на Договора.
(6) Statele membre trebuie să se asigure că participarea Comunităţii la acord este reglementată conform dispoziţiilor aplicabile din tratat.

Допълнителна информация и приложимите разпоредби за защита на данните на Google могат да бъдат извлечени под WEB и под WEB HTML.
Informații suplimentare și dispozițiile aplicabile privind protecția datelor Google pot fi preluate din WEB și la WEB html.

Потвърждение, че сградата и оборудването отговарят на проектното предназначение и на приложимите разпоредби за безопасност и сигурност;
Confirmarea că clădirea și echipamentul corespund proiectării preconizate și dispozițiilor aplicabile în materie de securitate și siguranță;

Допълнителна информация и приложимите разпоредби на Google за защита на данните могат да бъдат изтеглени на адрес WEB и в WEB HTML.
Informații suplimentare și dispozițiile aplicabile privind protecția datelor Google pot fi preluate la WEB și la adresa WEB html.

Нямаме влияние върху това дали свързаните с нас оператори на уебсайтове спазват приложимите разпоредби за защита на данните.
Nu avem nicio influență asupra felului în care operatorii paginilor web conectați cu noi respectă reglementările în vigoare privind protecția datelor.

За подробности относно приложимите разпоредби, моля, направете справка със съответните Политики за поверителност на всеки доставчик.
Pentru detalii referitoare la prevederile aplicabile, vă rugăm consultați Politicile privind confidențialitatea ale fiecărui furnizor.

Ако има някакво съмнение за наличието на азбест в даден материал или конструкция, се спазват приложимите разпоредби по настоящата директива.";
Dacă există cea mai mică îndoială privind prezenţa azbestului într-un material sau într-o construcţie, se respectă dispoziţiile aplicabile din prezenta directivă.";

Допълнителна информация и приложимите разпоредби за защита на данните на Google могат да бъдат извлечени на адрес WEB и на адрес WEB HTML.
Informații suplimentare și dispozițiile aplicabile privind protecția datelor Google pot fi preluate la WEB și la adresa WEB html.

Осъществява се надзор на ръководството, за да се гарантира ефикасно и ефективно изпълнение на дейностите в съответствие с приложимите разпоредби.
Activitatea de management este supravegheată pentru a se garanta că activitățile se derulează într-un mod eficient și eficace, cu respectarea prevederilor aplicabile.

Участието следва да бъде в съответствие с приложимите разпоредби на инструментите, уреждащи отношенията между Съюза и тези държави.
Participarea ar trebui să se realizeze în conformitate cu dispozițiile relevante ale instrumentelor care reglementează relațiile dintre Uniune și aceste țări.

Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита, правните последици от нея и приложимите разпоредби във връзка с превода.
Regulamentele propuse prevăd condițiile de obținere a protecției unitare a brevetelor, efectele juridice ale acesteia și dispozițiile aplicabile traducerii.

Сметната палата отбелязва, че бързото приемане на приложимите разпоредби от законодателния пакет SES2+ ще допринесе за постигането на тази цел. Краен срок: до 2019 г.
Curtea observă că o adoptare promptă a dispozițiilor aplicabile din pachetul legislativ SES2+ ar putea fi benefică în acest sens. Termen: până în 2019.

Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита, правните последици от нея и приложимите разпоредби във връзка с превода.
Regulamentele propuse prevăd termenii şi condiţiile pentru obţinerea protecţiei unitare brevetelor, efectele juridice ale acesteia şi dispoziţiile aplicabile traducerii.

При оказването на съдействие на Службата националните органи следва да действат в съответствие с приложимите разпоредби на процесуалното право, предвидени в националното законодателство на засегнатата държава членка.
Atunci când acordă astfel de asistență oficiului, autoritățile naționale ar trebui să acționeze în conformitate cu dispozițiile relevante ale dreptului procedural național din statul membru în cauză.

Що се отнася до външни доставчици на услуги, това винаги се извършва в законовите граници и в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните.
În măsura în care implicăm furnizori de servicii externi, acest lucru este întotdeauna în limitele și în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Вашите данни ще бъдат събирани, обработвани и използвани единствено в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните(напр. Вашето съгласие).
Datele dvs. vor fi colectate, prelucrate și utilizate doar în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal(ex. consimțământul dvs.).

По отношение на превоза на отпадъци настоящият регламент не е приложим за контрола от страна на митническите служби, предвиден в приложимите разпоредби на Съюза.
În ceea ce privește expedierea de deșeuri, prezentul regulament nu se aplică controalelor efectuate de birourile vamale, astfel cum se prevede în dispozițiile aplicabile ale Uniunii.

Вашите данни ще бъдат събирани, обработвани и използвани единствено в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните(напр. Вашето съгласие).
Datele dumneavoastră vor fi colectate, prelucrate și utilizate numai în conformitate cu regulamentele aplicabile de protecție a datelor(de exemplu, numai cu consimțământul dumneavoastră).

В частност прилагането на настоящата директива не влияе върху определянето и делимитацията на морските граници от държавите членки в съответствие с приложимите разпоредби на КООНМП.
Mai concret, aplicarea prezentei directive nu influențează definirea și delimitarea frontierelor maritime de către statele membre în conformitate cu dispozițiile relevante ale UNCLOS.

Когато посещавате нашия Уебсайт, събираме определени лични данни, които обработваме в съответствие с приложимите разпоредби за защита на неприкосновеността на личните данни.
Când vizitați site-ul nostru web, colectăm date cu caracter personal pe care le prelucrăm în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.

Лични потребителски данни се използват единствено за обработване на запитвания в контекста на предоставеното съгласие или в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните.
Datele cu caracter personal ale utilizatorilor sunt folosite doar pentru a prelucra cererile, în contextul consimțământului acordat sau în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Когато преюдициалното запитване не се разглежда по реда на спешното производство, производството протича съгласно разпоредбите на член 23 от Статута и приложимите разпоредби от настоящия процедурен правилник.
(6) Atunci cand trimiterea nu se judeca potrivit procedurii de urgenta, procedura continua potrivit prevederilor articolului 23 din Statut si prevederilor aplicabile din prezentul regulament.

Когато преюдициалното запитване не се разглежда по реда на спешното производство, производството протича съгласно разпоредбите на член 23 от Статута и приложимите разпоредби от настоящия процедурен правилник.
Atunci când trimiterea preliminară nu se judecă potrivit procedurii de urgență, procedura continuă potrivit prevederilor articolului 23 din Statut și prevederilor aplicabile din prezentul regulament.

Как да използвам "приложимите разпоредби" в изречение

Допълнителна информация и приложимите разпоредби на Google за защита на данните могат да бъдат извлечени на адрес https://www.google.com/intl/bg/policies/privacy/.

За повече информация и за приложимите разпоредби във връзка със защитата на данните на Google вижте https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ и http://www.google.com/analytics/terms/de.html.

Да гарантирате качеството, ефективността и здравината на железопътните материали, компоненти и системи и да постигнете съответствие с приложимите разпоредби

Съответствие с изискванията за предоставяне на държавна помощ, съгласно приложимите разпоредби на българското законодателство и законодателството на Европейския Съюз.

Допълнителна информация и приложимите разпоредби за защита на данните на Google могат да бъдат намерени на https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ и на http://www.google.com/analytics/terms/us.html.

2.1. Производителят има правото да избере формата на резервоара, при условие че той отговаря на приложимите разпоредби по раздел 3.