Какво е " CÂND ESTE CAZUL " на Български - превод на Български

• когато е
• когато е приложимо
• когато е уместно

Примери за използване на Când este cazul на Румънски и техните преводи на Български

Sanctiuni- când este cazul;
Санкции, когато е уместно;

Documentaţia tehnică aferentă când este cazul.
Техническата документация съдържа, когато това е целесъобразно.

Dar ştim noi când este cazul să punem punct?
Разберете кога е подходящо да сложите точка?

Când este cazul, Comisia poate fixa termene mai reduse.
Когато е подходящо, Комисията може да фиксира по-кратки срокове.

Pacienţii care utilizează tripla terapie: când este cazul, AVANDAMET poate substitui.
Пациенти на тройна перорална терапия: когато е подходящо AVANDAMET може да.

Când este cazul, Comisia poate fixa limite de timp mai scurte.
Когато е подходящо, Комисията може да фиксира по-кратки срокове.

Modificări de administrare, inclusiv, când este cazul, în practicile agricole.
Промени в управлението, включително в селскостопанската практика, когато е приложимо;

Când este cazul, se joacă în mijlocul terenului și oferă sprijin.
Когато е подходящо, те играят в средата и осигуряват подкрепа.

Schimbări ale managementului, inclusiv, când este cazul, în practicile agricole.
Промени в управлението, включително в селскостопанската практика, когато е приложимо;

Când este cazul, împărtăşim datele dvs. personale cu respectivul Partener Opel selectat.
Когато е приложимо, ние споделяме Вашите лични данни с избран от Вас партньор на Opel.

Să-și exercite drepturile de a renunța, când este cazul, conform Legii de protecție a consumatorilor.
Да упражняват правото си на отказ, когато е приложимо, по Закона за защита на потребителите.

(b) când este cazul, că modificarea politicii contabile este făcută în conformitate cu prevederile sale tranzitorii;
Когато е приложимо, дали промяната в счетоводната политика се прави в съответствие с неговите преходни разпоредби;

Companiile Agoda vor procesa solicitările de rambursare, dacă și când este cazul, într-un interval de timp rezonabil.
Agoda ще възстановява платени суми, ако и когато е необходимо, в разумни срокове.

Când este cazul, trebuie adoptate măsuri de implementare în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133 alineatul(3).
Когато е уместно, се приемат мерки за прилагане в съответствие с процедурата в член 133, параграф 3.

Companiile Agoda vor procesa solicitările de rambursare, dacă și când este cazul, într-un interval de timp rezonabil.
Компаниите на Agoda ще възстановяват платени суми, ако и когато е необходимо, в разумни срокове.

Când este cazul, dispozitivele de spălat pentru produsele alimentare trebuie să fie separate de cele destinate spălatului pe mâini.
Когато е необходимо, съоръженията за измиване на храните следва да са отделно от мивките за измиване на ръце.

Atașările sunt comprimate în mod automat când este cazul, pentru a maximiza utilizarea spațiului.
Прикачените файлове се компресират автоматично, когато е уместно, за да се увеличи използваемостта на пространството.

Marcajul"CE" se aplică în mod vizibil, lizibil şi fără posibilitate de ştergere pe aparatele de refrigerare şi, când este cazul, pe ambalaj.
Маркировката"CE" се поставя на видимо място, по четлив и незаличим начин, и когато е уместно, на опаковката.

Această transmitere de date trebuie să includă, când este cazul, date referitoare la trimestrele anterioare pentru care datele transmise au fost provizorii.
Това предаване включва, когато е уместно, данни за предишни тримесечия, за които предадените данни са били условни.

Nu le permiteți altora să profite de bunătatea dvs. în scopuri meschine, trebuie să fiți capabil să spuneți„Nu” când este cazul.
Не позволявайте да използват добротата ви за лична изгода, трябва да знаете кога да кажете„не“, когато е необходимо.

Când este cazul, punem la dispoziție portaluri internet de auto-service, unde utilizatorii au posibilitatea de a examina și de a rectifica datele lor personale.
Когато е уместно, осигуряваме Интернет портали на самообслужване, където потребителите да имат възможност да прегледат и коригират своите лични данни.

Date despre producere şi proprietăţi caracteristice, inclusiv compoziţia chimică, gradul de amestecare şi, când este cazul, dimensiunile şi distribuţia mărimii granulelor;
Проект и характерни свойства, включително химически състав, степен на смесване и когато е приложимо, размери и гранулометричен състав;

De asemenea, când este cazul, părinții pot folosi animale umplute sau păpuși pentru a simula situații reale care pot învăța rezolvarea problemelor sau abilități sociale.
Също така, когато е подходящо, родителите могат да използват кукли, за да действат в реални ситуации, които могат да преподават решаване на проблеми или социални умения.

Acest raport trebuie să menţioneze eventualele dificultăţi întâmpinate şi, când este cazul, sugestii de reorganizare a lucrărilor sau re-stabilirea termenelor.
Този доклад трябва да посочва и всички възникнали трудности, и когато е целесъобразно, да представя предложения за реорганизация на дейността или за преразглеждане на сроковете.

Consiliul de Tutela va recurge, când este cazul, la asistenta Consiliului Economic si Social si a institutiilor specializate în problemele care intra în respectivele lor competente.
Съветът за попечителство се ползва, когато е уместно, от помощта на Икономическия и социален съвет и на специализираните организации по въпроси, по които те са съответно заинтересувани.

Să asigure aplicarea măsurilor solicitate de autorităţile de control, dacă este necesar prin execuţie forţată, când este cazul recurgându-se la instanţele judecătoreşti.
Осигуряване прилагането на мерките, изисквани от надзорните органи, ако е необходимо чрез принудително изпълнение, когато е уместно и по съдебен ред.

Propunerea conține un set cuprinzător de principii și, când este cazul, norme specifice pentru un cadru eficace de restructurare preventivă și pentru a doua șansă.
В настоящото предложение се определя всеобхватен набор от принципи и, когато е необходимо, целеви правила за ефективна рамка за превантивно преструктуриране и предоставяне на втори шанс.

Când este cazul, AVANDAMET poate fi utilizat pentru a substitui concomitent rosiglitazona şi metformina în terapia orală dublă sau triplă deja administrată, pentru a simplifica tratamentul.
Когато е подходящо AVANDAMET може да бъде използван, за да замести едновременното лечение с розиглитазон и метформин в двойната или тройна перорална терапия, за да се опрости лечението.

Aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului este însoţită de măsuri specifice destinate să ţină cont, când este cazul,, de trăsăturile specifice producţiei din Insulele Canare.
Прилагането на общата политика в областта на рибарството се придружава от специфични мерки, предназначени за отчитането, когато е необходимо, на специалните особености на производството на Канарските острови.