Какво е " PONTON " на Български - превод на Български

• понтон
• кея
• дока
• пристана
• сала
• понтона

Примери за използване на Ponton на Румънски и техните преводи на Български

Doi pe ponton.
Двама на кея.

Hai să ne luptăm pe ponton.
Да се бием на сала.

Ne vedem pe ponton, imediat după spectacol.
Ще се срещнем на кея веднага след шоуто.

Mergem pe ponton.
Отиваме на сала.

În regulă, hai să ieşim pe ponton.
Добре, да се качим на сала, става ли?

Ne întâlnim la ponton, mă auzi?
Стигни до кея, чуваш ли?

În seara când te-am asteptat la ponton?
Когато те чаках на пристана?

O prostie. M-am lovit la ponton când înnotam.
Стана глупаво, ударих се на дока като ходих да плувам.

Vă voi ţine la curent de la Ponton.
Ще те уведомя от Сала.

Mă îndreptam spre ponton, când am auzit că vaporul e în derivă.
Бях тръгнал към кея, когато чух за театъра.

Astea sunt de la ponton.
Тези са от кея.

Mi-am dus fata până la ponton şi am sărutat-o de rămas-bun.
Изпратих дъщеричката си на дока и я целунах за довиждане.

A fost o bataie pe ponton.
Имало е сбиване на кея.

Flipper se duce la ponton, ia pistolul, şi înoată de la stânga la dreapta.
Флипър отива до дока, вдига пистолета и след това плува наляво-надясно".

Ne apropii de ponton!
Приближаваш ни до сала!

Am verificat toate prăvăliile de pe ponton.
Проверих всички магазини на кея.

Acest martor te-a văzut ducându-te la ponton şi aruncâd ceva în iaz.
Свидетелят те е видял да отиваш на дока и да хвърляш нещо в езерото.

În cele din urmă, am coborât toţi de pe ponton.
Най-накрая всички слязохме от сала.

Armata folosit piloţii standard de ponton militare, apoi numit Podul.
Армията използва стандартния пилотите на военните понтона, тогава наречена моста.

Osgood ne aşteaptă pe ponton.
Осгууд ще ни чака на кея.

Când îşi termina munca, Sangoro se întoarce la ponton.
Когато си свършва работата, Сангоро се връща на пристана.

Poate că tipul a fost prins între barcă si ponton si nu a văzut nimeni.
Може да е бил притиснат между лодката и дока и не са видели.

Dar, înainte de toate astea, trebuia să coborâm maşinile de pe ponton.
Но преди това, трябваше да свалим джиповете от сала.

De ce n-ai venit la ponton?
А ти защо не дойде на пристана?

Kenny şi Tamika se joacă pe ponton.
Кени и Тамика си играят на дока.

Dacă vii înainte ca ea să fie poziţionată pe ponton, nu este de groază.
Ако се покажеш преди да се е отпуснала на кея не е страшно.

A produs un start în masă a tuturor participanților la ponton.
Произведени масов старт на всички участници от понтона.

N- am venit la întâlnirea de la ponton… A.
Че не дойдох на срещата на пристана.

N-ar merge mai repede dacă am lega-o de ponton?
Нямаше ли да е по-бързо, ако я бяхме вързали на дока?

Cand am iesit din apa, am vazut niste pantofi pe ponton.
Когато излязох, видях едни обувки на пристана.