Какво е " КОНФЕРЕНЦИЯТА ОТБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• conferința ia notă de faptul
• conferința constată
• conferinńa ia notă de faptul
• conferința ia notă
• conferinńa constată

Примери за използване на Конференцията отбелязва на Български и техните преводи на Румънски

Конференцията отбелязва, че когато държава-членка е нотифицирала съгласно член 5.
Conferința ia notă de faptul că, atunci când un stat membru a notificat, în temeiul articolului 5.

Във връзка с това Конференцията отбелязва, че в съответствие с член 15б, параграф 1.
Conferința reamintește că, în această situație, în conformitate cu articolul 15 alineatul(4) din Tratatul.

Конференцията отбелязва, че що се отнася до правните актове, които трябва да бъдат приети от Съвета.
Conferința ia notă de faptul că, în ceea ce privește actele juridice pe care Consiliul trebuie să le.

Декларация по член 98 от Договора за функционирането на Европейския съюз Конференцията отбелязва, че разпоредбите на член 98 трябва да се прилагат в съответствие с настоящата практика.
Declarația cu privire la articolul 98 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene Conferința constată că dispozițiile articolului 98 trebuie aplicate în conformitate cu practica actuală.

Конференцията отбелязва, че Протоколът относно позицията на Италия, приложен през 1957 г. към.
ConferinŃa ia act de faptul că Protocolul privind Italia, anexat în 1957 la Tratatul de instituire a.

Тази институция вече направи изключителен скок в своето развитие, когато през януари 2001 г. Съветниците и членовете на Спомагателното тяло се събраха в Святата земя за конференцията, отбелязваща установявавнето на Международния учебен център в седалището му на планината Кармел.
Această instituţie a făcut deja salturi extraordinare în dezvoltarea ei atunci când, în ianuarie 2001, Consilierii şi membrii Corpului Auxiliar s-au adunat în Ţara Sfântă pentru conferinţa marcând ocuparea de către Centrul Internaţional de Propovăduire a sediului său permanent de pe Muntele Carmel.

Конференцията отбелязва, че що се отнася до правните актове, които трябва да бъдат приети от Съвета.
ConferinŃa ia notă de faptul că, în ceea ce priveşte actele juridice pe care Consiliul trebuie să le adopte.

Във връзка с това Конференцията отбелязва, че в съответствие с член 15б, параграф 1 от Договора за Европейския съюз не могат да се приемат законодателни актове в областта на общата външна политика и политика на сигурност.
În acest context, Conferința subliniază că, în conformitate cu articolul 15b alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, nu pot fi adoptate acte legislative în domeniul politicii externe și de securitate comună.

Конференцията отбелязва, че разпоредбите на член 98 трябва да се прилагат в съответствие с настоящата практика.
Conferința constată că dispozițiile articolului 98 trebuie aplicate în conformitate cu practica actuală.

В този контекст Конференцията отбелязва съществуването на редовен диалог между Съда на Европейския съюз и Европейския съд по правата на човека, който би могъл да се засили при присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията.
În acest context, Conferința constată existența unui dialog constant între Curtea de Justiție a Uniunii Europene și Curtea Europeană a Drepturilor Omului, dialog care va putea fi consolidat cu ocazia aderării Uniunii la convenția menționată anterior.

Конференцията отбелязва, че разпоредбите на член 78 трябва да се прилагат в съответствие с настоящата практика.
ConferinŃa constată că dispoziŃiile articolului 78 trebuie aplicate în conformitate cu practica actuală.

В този контекст Конференцията отбелязва съществуването на редовен диалог между Съда на Европейския съюз и Европейския съд по правата на човека, който би могъл да се засили при присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията.
În acest context, ConferinŃa constată existenŃa unui dialog constant între Curtea de JustiŃie a Uniunii Europene şi Curtea Europeană a Drepturilor Omului, dialog care va putea fi consolidat cu ocazia aderării Uniunii la convenŃia menŃionată anterior.

Конференцията отбелязва, че разпоредбите на член 98 трябва да се прилагат в съответствие с настоящата практика.
DeclaraŃia cu privire la articolul 98 din Tratatul privind funcŃionarea Uniunii Europene ConferinŃa constată că dispoziŃiile articolului 98 trebuie aplicate în conformitate cu practica actuală.

Конференцията отбелязва, че Протоколът относно позицията на Италия, приложен през 1957 г. към Договора за създаване на Европейската икономическа общност, изменен при приемането на Договора за Европейския съюз, уточняваше че:.
C on f e r in ţ ai a act de faptul că Protocolul privind Italia, anexat în 1957 la Tratatul de instituirea C om unit ă ţ ii Economice Europene, astfel cum a fost modificat la adoptarea Tratatului privind Uniunea Europeană, preciza următoarele:.

Конференцията отбелязва намерението на Комисията при изработване на проектите си на делегирани актове в областта на финансовите услуги да продължи да се консултира с определените от държавите-членки експерти в съответствие с нейната установена практика.
Conferința ia act de intenția Comisiei de a continua consultarea experților desemnați de statele membre pentru elaborarea proiectelor sale de acte delegate în domeniul serviciilor financiare, în conformitate cu practicile consacrate.

Конференцията отбелязва освен това, че въз основа на направената от нея декларация относно член 222 Дания заявява, че участието ѝ в дейности или правни актове в изпълнение на член 222 ще се извършва в съответствие с части I и II от Протокола относно позицията на Дания.
În plus, Conferința ia notă de faptul că, pe baza declarației sale cu privire la articolul 222, Danemarca declară că participarea sa la acțiuni sau la acte juridice în temeiul articolului 222 se va realiza în conformitate cu părțile I și II din Protocolul privind poziția Danemarcei.

Конференцията отбелязва освен това, че въз основана направената от нея декларация относно член 188 С Дания заявява, че участието в дейности или правни актове в изпълнение на член 188 С ще се извършва в съответствие с части I и II от Протокола относно позицията на Дания.
În plus, C on f e r in ţ ai a notă de faptul că, pe baza de c la r a ţ i e i sale cu privire la articolul 188 R, Danemarca declară că participarea sa la a c ţ i uni sau la acte juridice în temeiul articolului 188 R se va realiza în conformitate cu p ă r ţ i le I şi II din Protocolul privind p o zi ţ ia Danemarcei.

Конференцията отбелязва, че член 107, параграф 2, буква в следва да се тълкува в съответствие със съществуващата практика на Съда на Европейския съюз по отношение на приложимостта на тези разпоредби към помощите, предоставени на някои региони на Федерална република Германия, засегнати от предишното разделение на Германия.
Conferința constată că articolul 107 alineatul(2) litera(c) trebuie interpretat în conformitate cu jurisprudența existentă a Curții de Justiție a Uniunii Europene în ceea ce privește aplicabilitatea acestor dispoziții ajutoarelor acordate anumitor regiuni din Republica Federală Germania afectate de fosta divizare a Germaniei.

Конференцията отбелязва, че когато държавачленка е нотифицирала съгласно член 5, параграф 2 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, че не желае да участва в дадено предложение или инициатива, тази нотификация може да бъде оттеглена във всеки момент преди приемането на мярката, основаваща се на достиженията на правото от Шенген.
Conferința ia notă de faptul că, atunci când un stat membru a notificat, în temeiul articolului 5 alineatul(2) din Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, faptul că nu dorește să participe la o propunere sau la o inițiativă, respectiva notificare poate fi retrasă în orice moment înainte de adoptarea măsurii întemeiate pe acquis-ul Schengen.

Отбелязва тесните връзки между Конференцията относно финансирането за развитие, Срещата на върха на ООН за целите на устойчивото развитие и 21-вата Конференция на страните по РКООНИК през 2015 г.;
Ia act de legăturile strânse dintre Conferința privind finanțarea pentru dezvoltare, Summitul ONU pentru dezvoltarea durabilă și a cea de-a 21-a Conferință de la Paris a CCONUSC din 2015;

Програмата на Европейския съюз„Мария Кюри“, която осигурява финансиране на някои от най-добрите в света млади изследователи, отбелязва днес с конференция в Брюксел много важно събитие- своя 50-хиляден бенефициер.
Programul Uniunii Europene„Acțiunile Marie Curie”, care oferă finanțare pentru unii dintre cei mai buni tineri cercetători din lume, celebrează astăzi printr-o conferință organizată la Bruxelles un moment special din existența sa, și anume cel de-al 50 000-lea beneficiar al său.

Тази година отбелязваме 35-ата годишнина от учредителната конференция на ОССЕ и от Заключителния акт от Хелзинки, когато бяха положени основите на тази организация.
Anul acesta marchează cea de-a 35-a aniversare de la conferinţa de inaugurare a OSCE şi de la Actul final de la Helsinki când s-au pus bazele acestei organizaţii.

Отбелязвайки Декларацията на Министрите от Втората световна конференция по климата, приета на 7 ноември 1990 г..
Luând notă de declaraţia ministerială a celei de-a doua Conferinţe mondiale asupra climei adoptată la 7 noiembrie 1990.