Какво е " ОТБЕЛЯЗВА НАЧАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• marchează începutul
• marcheaza inceputul

Примери за използване на Отбелязва началото на Български и техните преводи на Румънски

Събитието отбелязва началото на….
Evenimentul marchează începutul unei….

На този ден, всяко десетилетие се отбелязва началото на нов живот.
În această zi, în fiecare deceniu. Se marchează începutul unei noi vieţi.

Този празник отбелязва началото на откровението на Корана.
Perioada semnifică începutul revelării Coranului.

Вече разполагаме със специално събитие, което отбелязва началото на пророчеството.
Acum, avem un anume eveniment prin care să marcăm începutul profeţiei.

Римската декларация отбелязва началото на един процес.
Declarația de la Roma marchează începutul unui proces.

LRQA отбелязва началото на глобалната сертификционна индустрия от 3-та страна.
LRQA marcheaza inceputul industriei Certificarii de terta parte la nivel global.

Кралството на Ксеркс отбелязва началото на упадъка на Ахеменидската империя.
Domnia lui Xerxes a marcat începutul declinului Imperiului Achaemenid.

Въздигането на римската църква отбелязва началото на Тъмните векове.
Înălţarea la putere a bisericii Romei a marcat începutul evului întunecat.

Днешният ден отбелязва началото на нова ера пред телекомуникационните оператори в ЕС.
Ziua de astăzi marchează începutul unei noi ere pentru telecomunicațiile din UE.

Въздигането на римската църква отбелязва началото на Тъмните векове.
Ridicarea la putere a bisericii Romei a marcat inceputul Evului Intunecat.

Това отбелязва началото на интензивното сътрудничество между град Гьотеборг, Volvo Trucks, JOAB и Renova.
Acesta a semnalat începutul unei cooperări intense între orașul Göteborg, Volvo Trucks, JOAB și Renova.

На 1 септември 2008 г. православната Църква отбелязва началото на Църковната година.
Septembrie 2015, Biserica Ortodoxă a sărbătorit începutul Anului bisericesc.

През 21 век Ацикловир отбелязва началото на цяла група лекарства, които успешно се справят с вирусите.
În secolul XXI, Acyclovir a marcat începutul unui întreg grup de medicamente care se ocupă cu succes de viruși.

На десетия ден след Нова година, която отбелязва началото на нов път, ние стигаме до деня на изкупление.
La 10 zile dupa Anul Nou, care marcheaza inceputul noii cai, ajungem la Ziua Ispasirii.

Има софтуер, който отбелязва началото на смяната, отбелязват се почивки, ходене до тоалетна и край на смяна.
Există software care marchează începutul schimbului, sunt contabilizate pauzele, mersul la toaletă şi schimbul de tură.

Началото на преговорите с Брюксел, добави той, отбелязва началото на"нова ера" за Турция.
Lansarea negocierilor cu Uniunea, a afirmat el, marchează începutul unei"noi ere" pentru Turcia.

Той отбелязва началото на производството в Рюселсхайм и осигурява основата за конструирането на първите товарни модели.
Acesta marchează începutul producţiei în Russelsheim şi constituie baza pentru construcţia primelor vehicule comerciale.

Въпреки че не са пострадали от двете страни, атаката отбелязва началото на най-кървавата американска война.
Deși nu sunt victime au suferit de pe fiecare parte, atacul marchează începutul sângeros război american vreodată.

С народни танци, включващи"хорото на невестата"("Невестинско оро"), младото семейство отбелязва началото на съвместния си живот.
Prin dansuri populare, printre care"dansul miresei"(Nevestinsko oro), perechea sărbătoreşte începutul vieţii de cuplu căsătorit.

Унищожаването на противовъздушни ракети отбелязва началото на нова ера на военно сътрудничество в борбата срещу тероризма.
Distrugerea rachetelor antiaeriene indică începutul unei noi ere de cooperare militară în lupta împotriva terorismului.

Не всяка жена отбелязва началото на менструацията си, затова може да се пропусне забавяне в началото на менструацията от един до три дни.
Nu fiecare femeie marchează începutul menstruației, astfel încât întârzierea apariției menstruației în una sau trei zile poate fi ratată.

Вижда се красива девствена гора и след това рязка линия отбелязва началото на замърсено с нефт черно езеро от около 170 кв. метра.
Se văd frumoase păduri virgine și apoi o linie abruptă care marchează începutul unui lac negru poluat și uleios, cu dimensiunea de 170 m2.

LRQA отбелязва началото на глобалната сертификационна индустрия от 3-та страна като получава акредитация номер едно(001) за ISO 9001.
LRQA marcheaza inceputul industriei Certificarii de terta parte la nivel global prin primirea/obtinerea primului numar de acreditare(001) pentru ISO 9001.

Годината, считана от историците за началото на китайската съвременна епоха- 1894-та, отбелязва началото на прехода на Китай от традиция към модернизация.
Anul 1840, considerat uzual de istorici ca fiind �nceputul erei contemporane a Chinei, a marcat �nceputul călătoriei Chinei de la tradiţie spre modernizare.

Герника отбелязва началото на политическата му ангажираност, чиято кулминация е постъпването във Френската комунистическа партия(членува в нея до 1953 г.).
Guernica” marchează începutul implicării politice a artistului, care va culmina cu înscrierea în Partidul Comunist Francez(1944)- pe care îl va părăsi, totuşi, în 1953.

То включва списъка с националните цели за научноизследователска и развойна дейност, които като цяло са и амбициозни, и реалистични и отбелязва началото на нов цикъл на координация в тази област.
Aceasta cuprinde lista obiectivelor naționale privind C&D, care sunt în general ambițioase și realiste și marchează începutul unui nou ciclu de coordonare în acest domeniu.

Това предизвикателство отбелязва началото на нов етап на европейска интеграция, който обръща по-голямо внимание на заетостта и социалната сигурност и използва всички съществуващи участници в Европа.
Această provocare marchează începutul unei noi etape a integrării europene, una care acordă o mai mare atenție locului de muncă și securității sociale și mobilizează toți actorii prezenți în Europa.

Решението на срещата на върха в Букурещ е исторически момент, който увенчава 15-годишните усилия на Албания към процеса на евроатлантическа интеграция и отбелязва началото на нова епоха в отношенията й с нейните съюзницит в настоящия момент и в бъдеще.
Hotărârea summitului de la Bucureşti este un moment istoric, care încununează cei 15 ani de eforturi ale Albaniei în cadrul procesului de integrare euroatlantică şi marchează începutul unei noi ere în relaţiile ţării cu aliaţii, pentru moment şi pe viitor.

Този момент отбелязва началото на раждането на Вселената. Всичко, което виждаме около нас, всяка звезда, всяка планета, всяко живо същество на Земята и в космоса, дължи произхода си на този момент.
Astfel că acest moment marchează începutul sau naşterea universului şi a tuturor lucrurilor pe care le vedem în jurul nostru, fiecare stea, fiecare planetă, fiecare lucru viu de pe Pământ şi din cosmos îşi datorează existenţa acelui moment.

Как да използвам "отбелязва началото" в изречение

[img right]uploads/images/misc/martenitsa.jpg[/img][justify]С Първи март се отбелязва началото на пролетно-летния сезон. Празникът се нарича още „Марта”, „Мартичка”, „Гадалушка”, „Кичилка”.

Happy Day е международният ден на Clinique. Марката традиционно отбелязва началото на най-красивия празничен период с този ден....

Самхайн (Самен) отбелязва началото на зимата и „смъртта” на старата година. Самата дума Самхайн означава „край на лятото”.

С образователна игра Институтът за български език при БАН отбелязва началото на учебната година | Elada.info социална мрежа

Ние вярваме, че не по-малко си заслужава да инвестираш в празника, който отбелязва началото на този прекрасен съюз.

Православната църква отбелязва днес Въздвижение на Светия кръст Господен. С Кръстовден, наричан още Гроздоберник, се отбелязва началото на есента.

"Днешното съобщение отбелязва началото на края на тази продължителна сага", заяви адвокатът от Вашингтон Дъглас Джейкъбсън, който представлява ZTE.

(OT) Над 290 студенти и ръст в приема отбелязва началото на Седмицата на ориентация в Американския университет в България