Какво е " ПОКАЗВА НАЧАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• indică începutul
• indică debutul
• indică apariția
• indicând debutul

Примери за използване на Показва началото на Български и техните преводи на Румънски

Показва началото на остеонекроза в китките ти.
RMN-ul arată un început de osteonecroză la încheieturi.

Това е този дискомфорт, който показва началото на атака.
Acest disconfort indică declanșarea unui atac.

Тя показва началото на хормоналните корекции и не изисква медицинска намеса.
Aceasta indică începutul ajustării hormonale și nu necesită intervenție medicală.

Направете снимка, която показва началото на историята.
Faceți o fotografie care arată începutul poveștii.

Този симптом показва началото на патологията и придружава човека до пълно възстановяване.
Acest simptom indică apariția patologiei și însoțește o persoană până la recuperarea completă.

Изсушаването на папулите показва началото на възстановяването.
Uscarea papulelor indică debutul recuperării.

Болката по време на периода на махмурлук показва началото на гастрит.
Durerea în timpul perioadei de mahmureală indică apariția gastritei.

Ако тя е постоянно висока, тя показва началото на климатичните промени.
Dacă este constant înalt, aceasta indică apariția modificărilor climacterice.

Показва началото и края на менструацията, периода на поява на болка или дискомфорт.
Acesta indică începutul și sfârșitul menstruației, perioada de apariție a durerii sau a disconfortului.

Обикновено, суха кашлица, показва началото на заболяването(трахеит, бронхит, пневмония).
De obicei, o tuse uscată, indică începutul bolii(traheită, bronșită, pneumonie).

Този знак показва началото на откъсване или включването на най-малките кръвоносни съдове в патологичния процес.
Acest semn indică debutul detașării sau implicarea celor mai mici vase de sânge în procesul patologic.

Наличието на HBeAg при хроничен пациент показва началото на активен стадий на инфекциозния процес.
Prezența HBeAg la un pacient cronic indică începutul stadiului activ al procesului infecțios.

Този симптом показва началото на патологичния процес и изисква незабавна помощ от офталмолог.
Acest simptom indică debutul procesului patologic și necesită asistență imediată de la oftalmolog.

Ако това състояние трае дълго време, това показва началото на такова заболяване като глаукома.
Dacă această afecțiune durează mult timp, atunci aceasta indică apariția unei astfel de boli ca glaucomul.

Дебелина- малка плака показва началото на стадия на заболяването, подобен дефект е често срещан спътник на ARVI.
Grosimea- o placă mică indică debutul stadiului bolii, un defect similar este un companion frecvent al ARVI.

Ако при жена настъпи тъмно разтоварване 1 ден преди менструацията, това е нормално, което показва началото на ендометриално отделяне.
Dacă apare o descărcare întunecată la o femeie cu o zi înainte de menstruație, acest lucru este normal, indicând debutul unui peeling endometrial.

В повечето случаи този симптом показва началото на заболяването и придружава човека до пълно възстановяване.
Acest simptom indică apariția patologiei și însoțește o persoană până la recuperarea completă.

Звуков сигнал показва началото на приложение на дозата, а червената светлина остава включена в продължение на 10 минути, докато дозата се прилага.
Un bip indică începutul eliberării dozei; lumina roşie rămâne aprinsă în tot cursul intervalului de dozare de 10 minute.

Ако при жената 1 ден преди менструация настъпва тъмно освобождаване, това е нормално, което показва началото на ендометриален пилинг.
Dacă apare o descărcare întunecată la o femeie cu o zi înainte de menstruație, acest lucru este normal, indicând debutul unui peeling endometrial.

В този случай дискомфортът показва началото на заболяването, което не винаги е придружено от температурата в началото..
În acest caz, disconfortul indică debutul bolii, care nu este întotdeauna însoțită de o temperatură la început.

Това показва началото на необратими процеси, настъпващи в кръвоносните съдове с локализация в повърхностния слой на кожата(епидермис).
Aceasta indică începutul proceselor ireversibile care apar în vasele de sânge cu localizare în stratul de suprafață al epidermei(epidermă).

Всеки ден температурата се фиксира в ректума, а когато има рязък спад, а на следващия ден- увеличение, това показва началото на овулацията;
În fiecare zi temperatura este fixată în rect, iar atunci când există un declin puternic, iar a doua zi- o creștere, aceasta indică debutul ovulației;

Като правило, това показва началото на нов или рецидив на съществуващия патологичен процес и възобновената некроза на хепатоцитите.
De regulă, aceasta indică începutul unei noi sau reapariția procesului patologic existent și necroza reînnoită a hepatocitelor.

Всеки ден температурата в ректума е фиксирана и когато се забележи рязък спад и на следващия ден се наблюдава увеличение, това показва началото на овулацията;
În fiecare zi temperatura este fixată în rect, iar atunci când există un declin puternic, iar a doua zi- o creștere, aceasta indică debutul ovulației;

Най-често това показва началото на преструктурирането на тялото преди менопаузата, а понякога- и за някои заболявания на гинекологичната сфера.
Cel mai adesea acest lucru indică începutul restructurării organismului înainte de menopauză și, uneori, de unele boli ale sferei ginecologice.

Когато тя не е склонна към отслабване, тя се разраства по-нататък, тогава това е много сериозен симптом, който показва началото на разрушителните процеси в панкреаса.
Atunci când nu este predispus la slăbire, crește și mai mult, atunci acesta este un simptom foarte grav, indicând debutul proceselor distructive în pancreas.

Дори лекият излишък от концентрацията на албумин в урината показва началото на промени в съдовете, което изисква по-задълбочена диагноза и незабавно лечение.
Chiar și un mic exces de concentrație de albumină în urină indică începutul schimbărilor vaselor, ceea ce necesită un diagnostic mai aprofundat și un tratament imediat.

Ако има увеличено производство на сълзотворен течност, това може да е първият сигнал, който в някои случаи показва началото на патологичния процес в очната ябълка.
Dacă există o creștere a producției de lichid lacrimal, acesta poate fi primul semnal, care într-o serie de cazuri indică debutul procesului patologic în globul ocular.

Права, перпендикулярна спрямо движението на превозното средство, която показва началото на зоната, в която трябва да се измерва нивото на звуковото налягане по време на изпитването.
Linie perpendiculară pe direcția de deplasare a vehiculului, care indică începutul zonei de înregistrare a nivelului de presiune sonoră în timpul încercării.

Не винаги честото желание за уриниране показва началото на всеки патологичен процес, понякога те са свързани с ефектите на един или повече от следните фактори:.
Departe de întotdeauna nevoia frecventă de a urina indică debutul oricărui proces patologic, uneori acestea sunt asociate cu impactul unuia sau mai multora dintre următorii factori:.