Какво е " COMEMORAT " на Български - превод на Български

• отбелязан
• отбелязана
• чества

Примери за използване на Comemorat на Румънски и техните преводи на Български

Djindjic încă este comemorat.
Джинджич все още се помни.

L-au comemorat cu o statuie, în centrul Londrei.
Почели са го със статуя в Лондон.

Este comunale şi este comemorat pe 27 iulie.
Той е общински и се чества на 27 юли.

John este comemorat în fiecare an la parada din Raritan, New Jersey.
Джон се почита всяка година с парад в неговия град Раритан, Ню Джърси.

Compozitorul de jazz, Edward Barla a fost comemorat ieri.
Джаз композиторът Едуард Барла беше награден посмъртно днес.

În plus, noiembrie 20 este comemorat în sinergie la Ziua Internațională a Copilului.
Освен това през ноември 20 се отбелязва в синхрон с Международния ден на детето.

După 2 săptămâni am folosit la o dietă și comemorat-te bine.
По-късно 2 седмици съм свикнала с диетата и чествовала чувстват добре.

În Lunea Sfântă, este comemorat binecuvântatul Iosif, fiul lui Iacob, patriarhul.
На Велики Понеделник се почита паметта на благословения Йосиф, син на патриарх Иаков.

Cel mai mare accident industrial mondial e comemorat astăzi în India.
Най-страшната индустриална катастрофа в историята днес се припомня в Индия.

Mulţi rămân necunoscuţi, însă curajul şi devotamentul tuturor merită să fie comemorat.
Много от тях останаха безименни, но тяхната смелост и вярност заслужават да бъдат запомнени.

Întâmplător, noiembrie a fost comemorat pentru că a fost ziua în care a fost înmormântată Martine.
Между другото, ноември бе отбелязан, защото беше денят на упадъка на Мартине.

Acesta este într-un fel de montare că acest teritoriu go-ahead a istoriei sale comemorat într-o clădire nou orbitor.
Тя е пасваща, че тази go-ahead територия има своята история, чества в ослепителни нова сграда.

Soţul dv va fi comemorat pentru că şi-a dat viaţa pentru slujbă şi a protejat Insula Oahu.
Вашият съпруг ще бъде запомнен, че даде живота си по време на служба и защитавайки острова О'Аху.

Exista doar o excepție a bisericii din Laura, unde numai nașterea lui Isus nu a comemorat botezul lui Isus.
Имаше само изключение на църквата на Лора, където само за раждане на Исус не е отбелязан на кръщението на Исус.

Acest raport a ruinat sistemul de rate de schimb stabil şi a comemorat punctul culminant al crizei postbelice al sistemului Bretton Woods.
Този доклад разрушава системата на стабилни валутни курсове и е отблелязан като кулминацията на следвоенната системна круза от Бретън Уудс.

A fost doar o excepţie a Bisericii de Laura, în cazul în care numai la naşterea lui Isus nu a fost comemorat la botezul lui Isus.
Имаше само изключение на църквата на Лора, където само за раждане на Исус не е отбелязан на кръщението на Исус.

Parlamentul a comemorat mereu cu conştiinciozitate această dată, însă, din păcate, ea nu a căpătat amploarea pe care ar trebui să o aibă în cadrul instituţiilor europene şi al statelor membre.
Парламентът винаги е отбелязвал тази дата с уважение, но за съжаление, тя все още не е получила необходимото широко внимание в европейските институции и в държавите-членки.

Haideţi să ne asigurăm că sacrificiul tăcut a mii de cubanezi va fi comemorat în viitorul apropiat într-o Cubă liberă.
Нека гарантираме, че мълчаливата саможертва на хиляди кубинци ще бъде отбелязана в близко бъдеще в свободна Куба.

Originalul este Afilierea United Church, in orice caz, simbolic comemorat în mobilier de convocare, reluat de universitate pentru utilizarea ceremoniala de la una dintre ultimele centrul orasului Bisericile Unite, care a închis în anii 1990.
Оригиналният Обединена църква принадлежността е, въпреки това, символично отбелязан в обзавеждането на свикване, възобновено от университета за церемониални ползване от един от миналата центъра на Обединените църкви, който приключи през 1990 г….

Hainele gata de purtat ale lui Laurent au fost vandute in magazine denumite Rive Gauche care mai tarziu a fost comemorat cu un parfum.
Всекидневните облекла на Лорен се продават във бутиците Rive Gauche, който по-късно са възпоменати с парфюм.

Scopul lor a fost că sacrificii făcute în război ar trebui să fie comemorat prin educație și cercetare, care ar putea schimba lumea în bine.
Тяхната цел е била, че жертвите, направени по време на война трябва да бъде отбелязан чрез образование и научни изследвания, които ще променят света към по-добро.

Masacrul de la Srebrenica, catalogat în martie de Curtea Internaţională de Justiţie drept genocid, va fi comemorat de zeci de mii de persoane; la comemorare vor participa inclusiv procurorul ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, şi fostul Înalt Reprezentant în BiH, Christian Schwarz-Schilling.
Годишнината от клането в Сребреница, което през март бе обявено за геноцид от Международния съд, ще бъде отбелязана от десетки хиляди участници, сред които ще бъдат прокурорът на ООН за военни престъпления Карла дел Понте и бившият международен върховен представител в БиХ Кристиан Шварц-Шилинг.

Centenarul laureatului la Premiul Nobel Elias Canetti(1905-1994) a fost comemorat în oraşul său natal Ruse, Bulgaria, în 1 noiembrie.
Стогодишнината на лауреата на Нобелова награда Елиас Канети(1905-1994) бе отбелязана в родния му град Русе, България, на 1 ноември.

Germania comemorează 75 de ani de la atentatul împotriva lui Hitler.
Германия отбелязва 75 години от атентата срещу Хитлер.

Evenimentul comemorează aniversarea lansării în public a Falun Dafa pe 13 mai 1992.
Събитието отбелязва годишнината от публичното представяне на Фалун Дафа в Китай на 13 май 1992 г.

O statuie ecvestră monumentală îl comemorează la cincizeci de kilometri de capitală.
Монументална конна статуя го чества на петдесет километра от столицата.

Japonia comemorează victimele exploziei atomice de la Nagasaki.
Япония почита паметта на жертвите на атомната бомбардировка в Нагасаки.

Germania comemorează 80 de ani de la‘Kristallnacht'.
Германия отбелязва 80 години от"Нощта на погрома".

Această zi comemorează eliberarea Cehoslovaciei de către Aliaţi în mai 1945.
Този ден чества освобождението на Чехословакия от съюзниците през май 1945 г.

Japonia comemorează victimele atentatului de la Hiroshima.
Япония почита паметта на жертвите от Хирошима.