Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• văzut
• remarcat

Примери за използване на Забелязвал на Български и техните преводи на Румънски

Някой да го е забелязвал?
L-a văzut cineva?

Не съм я забелязвал преди.
N-am remarcat-o până acum.

Явно досега не съм го забелязвал.
Nu am remarcat asta.

Забелязвал съм риби да потрепват.
Am remarcat un peşte tremurând.

Досега не бях забелязвал колко е красиво.
N-am realizat cât de frumos e, până acum.

Забелязвал ли си повърностна на стените?
Ai văzut suprafaţa construcţiei?

Катрин каза, че изобщо не съм я забелязвал.
Kathryn a zis că nu am văzut-o niciodată.

Забелязвал ли си, този кичур тук?
Ai observat că are un vârtej aici în spate?

Не знам какво е забелязвал, но не съм била аз.
Nu ştiu ce a remarcat el, dar nu cred că pe mine.

Забелязвал ли си някога, че тумора прилича на сирене?
Ai observat ca o tumoarea arata ca branza?

Преди да почине, забелязвал ли си нещо особено около нея?
Înainte să moară Debbie… Ai observat ceva ciudat la ea?

Забелязвал ли си някаква промяна в поведението й?
Ai remarcat vreo schimbare în comportamentul ei?

Въпросът ми е: Забелязвал ли си нещо да изтича от мен?
Întrebarea mea este, ai observat vreodată că sunt aeriană?

Забелязвал ли си резултати, които не ти харесват или…?
Ai observat anumite rezultate care nu ţi-au plăcut, sau…?

Просто… неща, които не бях забелязвал преди да я срещна.
Lucruri pe care nu le-am observat înainte de a o cunoaşte.

Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?
Ai observat vreodată cât de multe pisici sunt în această casă?

Кога за последно си забелязвал забавна чанта"Фенди"?
Când este ultima dată când ați observat o geantă Fendi distractiv?

И преди съм забелязвал, капитане, че показвате неуважение към мен.
Am observat capitane, ca nu prea mi-ai aratat respect.

Знаеш ли, до сега не бях забелязвал колко е хубаво това езерце.
Știi, n-am observat cât de frumos acest iaz a fost înainte.

Знаеш ли, аз винаги съм била близо, но ти никога не си ме забелязвал.
Ştii, am fost prin preajmă dar nu m-ai observat niciodată.

Досега не бях забелязвал колко е готино дупето на Рейчъл.".
Niciodată nu am observat cât de drăguţ este fundul lui Rachel.

Забелязвал ли си някога колко много блестящи и меки неща има на този свят?
Ai observat vreodata cate sclipitoare lucrurile moale exista in lume?

Как погледите които не си забелязвал сега са втренчени само в теб.
Cum ochii pe care abia i-ai observat se uita numai la tine.

Не съм ви забелязвал, аз съм… републиканец, а вие сте надувка?
Nu te-am observat. Eu sunt… Republican, iar tu, Coughdrop, eşti Democrat?

Не мисля, че някога съм забелязвал приликата ти с Бог Пан преди.
Nu îmi vine să cred că nu am observat asemănarea cu un flaut Pan.

Забелязвал ли си, че, когато сънуваш, сякаш сънят ти продължава часове, а всъщност е само няколко мига?
Ai observat că visul se produce în câteva ore şi ţine câteva clipe?

Искам да кажа, че не съм забелязвал гърдите й или друго нещо.
Ce vreu să zic, eu nu am observat, sâni ei, de exemplu sau orice altceva.

До сега не бях забелязвал колко красиви са всички тези светлинки.
Nu mi-am dat seama niciodată cât ce drăguţ este tot acest material strălucitor.

Ангели са пазили пътя му през целия му живот и той е бил освобождаван от много примки, които не е забелязвал.
Îngerii i-au păzit calea de-a lungul întregii lui vieţi, iar el a fost scăpat din multe capcane pe care nici nu le-a văzut.

Как да използвам "забелязвал" в изречение

И защото един добър портрет е като една добра поема, където винаги ще откриеш нюанси, които не си забелязвал преди.

Как се определя качеството на чая,какво означава Orange Pekoe и съкращенията в името Сигурно си забелязвал съкращенията по етикетите на ма...

Днес някой да го е забелязвал нещото?Шефът на БД се казва Илия не знам второто име,работел е в банишора ватман 11.

Chrome, защото е значително бърз, работи безотказно, обновява се лесно и бързо и много рядко съм забелязвал да крашва (не както лисичката...)

Между другото май и за останалите има малко нов международен до 2-3 близки дестинации, не съм забелязвал преди да е било така:

— Аз също познавам малко това езеро, но никога не съм забелязвал наоколо голям чифлик. Бихте ли ми казали къде се намира?

Никола, ти в този период не си ли бил зает основно с тичането под масата, че чак си забелязвал неща като ‘дебат’? 🙂

Освен почти ежедневните нападения срещу войниците от африканския мироопазващ корпус и чуждестранните помагачи, се забелязвал и един нов момент в тактиката на бандите:

Той вдигна безжизненото тяло от пода. Едва тогава Дарах забеляза блясъка на сребро в косата й. Никога досега не беше забелязвал такова нещо.

И ако тогава се е забелязвал спад на сделките, правете си сметката какво е сега, т.е. данните, за които ще четете през 2019г.