Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАЛ " на Английски - превод на Английски

• noticed
• seen
• observed

Примери за използване на Забелязвал на Български и техните преводи на Английски

Просто не сте забелязвал.
You have just never noticed.

Не съм го забелязвал преди.
I have never seen him like that.

Върви си, стига си забелязвал.
Just go. Stop noticing. Just go!

Никога не си забелязвал хора като мен.
You never noticed guys like me.

Извинявай, че не съм те забелязвал.
Sorry not to have noticed you.

Не съм те забелязвал тук преди.
I haven't noticed you around here before.

Всеки опитен инженер е забелязвал това.
Every experienced realtor has seen it.

Не съм забелязвал странно поведение.
I have never noticed any odd behavior.

Нещо, което съм забелязвал в малко хора.
Something I have noticed in many people.

Не си забелязвал имената на домашните любимци?
You never noticed the pet name"Little Buddy"?

Просто… неща, които не бях забелязвал преди да я срещна.
Just… Things I wouldn't have noticed before I met her.

Аз също съм забелязвал многократно този феномен.
I myself have repeatedly observed this phenomenon.

Залагала съм го 50 пъти и той не е забелязвал.
I have pawned this thing, like, 50 times and he's never noticed.

Но съм го забелязвал много разстроен и ядосан от писмата;
But I have seen him real upset and annoyed with letters;

Това е феномен, който досега не се е забелязвал.”.
Phenomenon the existence of which has not yet been observed.”.

А заради ярките вежди никой не забелязвал, че даже очите й розовеят.
It was due to the darkness that no one noticed her face turning red.

И преди съм забелязвал, капитане, че показвате неуважение към мен.
I have noticed before, captain, that you have shown a little disrespect.

Значи, откакто бяхме петгодишни, ти дори не си забелязвал другите момичета?
So, since we were five, you never even noticed any other girls?”?

Не съм ви забелязвал, аз съм… републиканец, а вие сте надувка?
I haven't noticed you. I'm… a Republican, and you, Coughdrop, are a Democrat?

От пет години бягам тук, а не съм забелязвал статуята.
(panting) I have run this path for five years and I have never noticed that statue before.

Винаги съм го забелязвал и мога да кажа, че има потенциал", казва съпругата.
I had always noticed it, and I could tell it had potential,” says the wife.

Любовта отключва врати и отваря прозорци, които ти по-рано даже не си и забелязвал.
True love unlocks doors and opens windows that weren't even there before.

Ала щом любовта изгрее, егото става безсилно- забелязвал съм тази любов в очите на Анупам.
But once love has arisen, then the ego is impotent and I have seen this love in Anupam's eyes.

Поне 15 пъти съм забелязвал сутрин или рано вечерта да се долавя изразено жужене или бучене.
At least 15 times I have noticed in the morning or early evening a pronounced buzzing or humming.

Любовта отключва врати и отваря прозорци, които ти по-рано даже не си и забелязвал.- Миньон Маклафлин.
Love unlocks doors and opens windows that weren't even there before.- Mignon McLaughlin.

Често съм забелязвал, че предшествениците никога не се хвалят с потомците, които се хвалят с предшествениците си.
I have often noticed that ancestors never boast of the descendants who boast of ancestors.

Засякох висока концентрация на биогенен амин в хипокампус й, субстанция, която не съм забелязвал преди.
I have detected a high concentration of biogenic amines in Seven's hippocampus-- a substance I haven't noticed before.

Ако до сега си забелязвал основно липсата на прекрасна връзка, то тя не може да дойде в живота ти.
If you have predominantly been noticing the absence of a wonderful relationship, the presence of a wonderful relationship cannot occur.

Два часа по-късно американците напуснали хотела с два големи сандъка, а Гон не се забелязвал, се посочва в информацията.
Two hours later, the two left the hotel with two large boxes, while Ghosn was not to be seen, the report said.

Ангели са пазили пътя му през целия му живот и той е бил освобождаван от много примки, които не е забелязвал.
Angels have been guarding his pathway through all his life, and many of the snares he has been delivered from he has not seen.

Как да използвам "забелязвал" в изречение

Там беше. Сей забеляза онова, което бе забелязвал на много лица в Бяла планина. Онова, което подозираше.

Как се оправяте с обедните дози? В градината ли ги слагат? Някой забелязвал ли е превъзбуденост от конвулекса?

река. Тъй като никой не ги забелязвал се заигравали с вятъра и забравяли,че край тях е толкова сериозно.

Под видеото са били посочени имената Prosox и Kuroi’sh, забелязвал се е и надписът “Free Palestine” (Свободна Палестина).

колега релакс,това явление съм го забелязвал и преди,колкото повече показваш какво можеш,толкова повече ти се качват на главата

Сигурно стотици пъти съм минавал оттам но никога не съм забелязвал един паметтник скрит сред дървета и мръсотия.

Кал написа: Аз не съм забелязвал „липси“ до момента. Читатели също не са се оплаквали, нито веднъж досега.

Всеки, който има котка или куче, е забелязвал понякога как домашното му животинче се взира сякаш в нищото.

Роден съм и съм израснал близо до този "паметник". Никога не съм го забелязвал и смятал за паметник.

Няма човек, който да не е забелязвал промяната, която внасят в стаята щорите и завесите. Уют и практичност, това ...