Какво е " ЗАБЕЛЯЗВА ВЕДНАГА " на Английски - превод на Английски

• immediately noticeable
• immediately apparent
• noticed immediately
• instantly evident

Примери за използване на Забелязва веднага на Български и техните преводи на Английски

Да се забелязва веднага.
Not always be noticeable immediately.

А ефектът се забелязва веднага.
And the effects are immediate.

Увреждането на слушалките не се забелязва веднага.
The damage to the headphones is not immediately noticeable.

Резултат се забелязва веднага след първото манипулиране;
The data looks as follows after the first manipulation.

Добрият дизайн се забелязва веднага.
Good design is visible right away.

Подобрението на динамичния диапазон се забелязва веднага.
The improvement in dynamic range is noticeable immediately.

Отсъствието им се забелязва веднага.
You notice their absence immediately.

Лична история: несъответствието на стоките на описанието не винаги се забелязва веднага.
Sample story: non-conformity of goods is not always immediately apparent.

Или ако го направи, той забелязва веднага и ти се извинява.
Or, if he does, he immediately notices and says sorry.

Когато става въпрос за луксозни щампи, ефектът на релефния лак се забелязва веднага, защото изглежда страхотно!
When it comes to luxury prints, the high gloss effect is noticed immediately because it looks great!

Подобрението ще се забелязва веднага след процедурата.
The improvement can be noticed immediately after the procedure.

Подходяща е за всяка възраст, като резултатът от процедурата се забелязва веднага, а ефектът е дълготраен.
It is appropriate for any age, the result of the procedure is immediately visible and the effect is long lasting.

Или ако го направи, той забелязва веднага и ти се извинява.
If they do, they will be immediately aware of it and apologize.

Ефектът от приложението се забелязва веднага- първо ще почувствате вълнение на енергия и недостижимото мощност в тренировката.
The effect of the application is evident immediately- first you will feel a surge of energy and unattainable power in training.

Освен това, ефектът на маската с аспирин не се забелязва веднага, а като изминат 3-4 часа след прилагане.
Additionally, the effect of the aspirin mask cannot be noticed immediately, but after 3-4 hours after applying it.

Ползата от общата валута се забелязва веднага от всеки, пътуващ в чужбина или пазаруващ онлайн от уебсайтове в друга държава от ЕС.
The benefits of the common currency are immediately obvious to anyone travelling abroad or shopping online on websites based in another EU country.

Не забравяйте, че ефектът от алкохола не се забелязва веднага, но само след известно време- средно половин час.
Do not forget that the effect of alcohol is not noticeable immediately, but only after a while- an average of half an hour.

Народните методи не винаги са достатъчно ефективни, освен това хомеопатията има кумулативен ефект, т.е. резултатът не се забелязва веднага.
Traditional methods are not always effective enough, moreover, homeopathy has a cumulative effect, that is, the result is not immediately noticeable.

Подобрението ще се забелязва веднага след процедурата.
You will see an improvement immediately after the procedure.

Катаракталната хирургия е безопасна интервенция, с отлични резултати, при която пациентът не се нуждае от хоспитализиране, а ефектът се забелязва веднага.
Cataract surgery is a safe intervention with excellent results, in which the patient did not require hospitalization and the effects are immediately noticed.

Но тъй като този тип износване не се забелязва веднага, добре е да правите редовни инспекции на вашия автомобил.
However, because this type of wear is not always immediately apparent, it is a good idea to have your car inspected regularly.

Колегите от PC World Австралия успяха да тестват предпродукционен модел на фотоапарата и коментираха, че„това, което се забелязва веднага в EOS M, е колко бързо и лесно може да фокусира.
PCWorld Australia got its hands on a pre-production model and reports,“… what was immediately noticeable about the EOS M is just how quickly and effortlessly it can focus.

Но тъй като този тип износване не се забелязва веднага, добре е да правите редовни инспекции на вашия автомобил.
But because this type of wear is not always immediately apparent, it is a good idea to have your car inspected at regular intervals.

Ползата от общата валута се забелязва веднага от всеки, пътуващ в чужбина или пазаруващ онлайн от уебсайтове в друга страна от ЕС.
The advantage of the familiar currency is instantly evident to anyone travelling in a foreign country or shopping online on websites based in an additional EU country.

Като правило, на ефективността на процедурата за корекция на устните се забелязва веднага, но пълните резултати могат да се видят след около два дни.
Typically, the effectiveness of the procedure for lip correction is immediately noticeable, but the result can be fully estimated after about two days.

Ползата от общата валута се забелязва веднага от всеки, който пътува в чужбина или пазарува онлайн от уебсайтове в друга държава от ЕС.
The advantage of the familiar currency is instantly evident to anyone travelling in a foreign country or shopping online on websites based in an additional EU country.

Дори леките драскотини се забелязват веднага и все повече засягат желания външен вид.
Even slight scratches are immediately noticeable and increasingly affect the desired look.

Така нежеланите чужди тела се забелязват веднага.
Thus, unwanted foreign bodies are immediately noticeable.

Има плюсове и минуси, които не се забелязват веднага, но когато се проявяват, понякога е късно да променят нещо.
There are pluses and minuses that are not noticed immediately, but when they manifest, it is sometimes late to change something.

Както често се случва с други търговски продукти за почистване на дома, в по-голямата си частнегативните ефекти не се забелязват веднага.
As is common with other commercial home cleaning products, most of their negative effects are not noticed immediately.

Как да използвам "забелязва веднага" в изречение

Casa Toselli се намира във вътрешен двор, който не се забелязва веднага от улицата.

Новият Civic се забелязва веднага на пътя. На практика дизайнът на автомобила носи духа на Honda, защото провокира.

Ползвам Maroccanoil Treatment на влажна и на суха коса, като ефектът се забелязва веднага и при двата вида апликация.

Ползата от кислородните коктейли се забелязва веднага – кожата на лицето става свежа и чиста, човек усеща прилив на сили и енергия, подобряват се сънят, паметта и работоспособността.

А болката се появява незабавно, но обикновено след няколко минути се понижава и отокът не се забелязва веднага и се появява понякога два до три дни след нараняването.