Какво е " NU SUNT MONITORIZATE " на Български - превод на Български

• не се наблюдават
• не се следи
• не се контролират

Примери за използване на Nu sunt monitorizate на Румънски и техните преводи на Български

Doar saloanele de consultaţii nu sunt monitorizate.
Стаите за преглед са единствените, които не се наблюдават.

Com nu sunt monitorizate, înregistrate, stocate sau transmise unei terțe părți“.
Com решения, касаещи поверителността на данните ви, не се следи, записва, съхранява или предава на трети лица.”.

Reclame provin de la terţe părţi şi nu sunt monitorizate de către oricine.
Реклами идват от трети страни и не са наблюдавани от никого.

Com nu sunt monitorizate, înregistrate, prelucrate, stocate sau transmise niciunei terțepărți”.
Com решения, касаещи поверителността на данните ви, не се следи, записва, съхранява или предава на трети лица.”.

Adică cum se comportă atunci când cred că nu sunt monitorizate?
Имаш предвид, как се държат когато мислят, че никой не ги наблюдава?

Calitate Ca suplimente pe baza de plante nu sunt monitorizate cu atenție de către agențiile guvernamentale, oamenii ar trebui să aleagă furnizorii de suplimente cu atenție, păstrând un ochi pe reputația lor.
Качество Както билкови добавки не се следят внимателно от правителствени агенции, хората трябва да избират доставчиците добавка внимателно, държи под око на тяхната репутация.

Dar sunt doua coridoare principale care duc acolo si nu sunt monitorizate.
Има и два коридора водещи до зала, която не е наблюдавана.

Hyperlink-urile create, respectiv paginile accesibile prin aceste hyperlink-uri, nu sunt monitorizate în permanenţă şi în consecinţă TimoCom nu răspunde pentru conţinutul şi corectitudinea acestora.
Създадените хиперлинкове, съотв. страниците, до които има достъп чрез тези хиперлинкове, не се контролират непрекъснато, така че TimoCom не поема отговорност за съдържанието или верността им.

Spasmele… efectele lor sunt reale, iar fetele ar putea să se rănească singure dacă nu sunt monitorizate îndeaproape.
Спазмите… те са истински, и момичетата могат да се наранят, ако не се наблюдават добре.

Întrucât incubatoarele și păsările matcă părinți nu sunt incluse în domeniul de aplicare al Directivei privind puii de carne și, prin urmare, nu sunt monitorizate în ceea ce privește sănătatea și bunăstarea animalelor, deși condițiile din incubatoare și ale păsărilor matcă părinți influențează starea de sănătate și rata mortalității în fermele de pui de carne;
Като има предвид, че люпилните и родителските стада птици не са включени в Директивата за бройлерите и следователно не се наблюдават по отношение на здравето на животните и хуманното отношение към тях, въпреки че условията в люпилните и на родителските стада птици влияят върху здравето и смъртността в стопанствата за бройлери;

Problema este că acest Tratat nu este respectat, pentru că frontierele noastre externe nu sunt monitorizate eficient.
Проблемът е, че настоящият Договор не се спазва, защото външните ни граници не се наблюдават ефективно.

Este important să știți că suplimentele nu sunt monitorizate de FDA pentru siguranță sau puritate.
Добавките не се наблюдават от FDA за безопасност или чистота.

În special, aş dori să atrag atenţia asupra categoriilor de cheltuieli care sunt dificil de monitorizat sau nu sunt monitorizate deloc.
По-конкретно, бих искал да привлека вниманието върху онези категории разходи, които са трудни за следене или изобщо не се следят.

În general, vă sugerăm să eviţi toate reclamele adus la tine de adware, deoarece acestea nu sunt monitorizate de către oricine, ceea ce înseamnă că puteţi ar putea fi expus la datele nesigure.
Така че производителността на компютъра могат да страдат както и. По принцип препоръчваме ви да избягвате всички реклами, доведе до вас от адуер, защото те не са наблюдавани от никого, което означава, че може да бъдат изложени на опасни данни.

Aşa că agresorul ar putea fi unul dintre aceştia… Presupunând că omul nostru nu a luat-o pe scări, care, desigur, nu sunt monitorizate.
Значи, нападателят може да е всеки от тях… ако приемем, че нашият човек не е използвал стълбите, което, разбира се, не е записано.

Aceste informații nu sunt însă utilizate ca indicator de performanță și nu sunt monitorizate în raport cu obiective prestabilite.
Тази информация обаче не се използва като показател за изпълнението и не е подложена на мониторинг по предварително определени цели.

Aplicaţiei neglijent poziţia faţă de sistemul dumneavoastră este revelat atunci când îţi dai seama că anunţurile prezentate nu sunt verificate pentru fiabilitate şi pagini care vor intra după clic pe ei, nu sunt monitorizate.
Невнимателен позицията на приложението към вашата система се разкрива, когато разбереш, че представените реклами не са проверени за надеждност и страници, които ще въведете след като щракнете върху тях не се наблюдават.

Acest lucru permite CyberGhost să mențină o politică strictă fără înregistrări de activitate- nu sunt monitorizate sau stocate date privind traficul sau conexiunea.
Това позволява на CyberGhost да поддържат строга политика на нулеви данни- не се проследяват или съхраняват данни, свързани с трафика или потребителските вписвания.

Cu toate acestea, subliniază faptul că, până în prezent, nu a existat o monitorizare eficientă a punerii în aplicare a orientărilor OCDE în țările care au aprobat aceste orientări și că nici chiar soluțiile cel mai bine gândite nu pot fi eficiente dacă nu sunt monitorizate și implementate în mod adecvat;
Подчертава освен това, че досега почти не е упражнявано ефективно наблюдение на прилагането на насоките на ОИСР в държавите, които са ги одобрили, и че дори и най-обмислените решения не могат да бъдат ефективни, ако не се наблюдават и изпълняват по подходящ начин;

Trebuie să facem diferenţa între capturarea fără discernământ a specimenelor care are loc în cazul plaselor-pungă- situaţie care devine şi mai gravă atunci când flotele depăşesc cotele, care nu sunt monitorizate îndeajuns, după cum au subliniat anumite persoane- şi pescuitul tradiţional cu plase fixe.
Трябва да правим разграничение между безразборния улов на рибни видове, който се извършва с риболовните сейнери- което е дори още по-лошо от превишаването на пределните норми от страна на флотите, които превишават квотите си, не се контролират достатъчно, както някои от вас изтъкнаха- и традиционния риболов чрез използване на фиксирани мрежи.

Din cauza diferențelor dintre sistemele juridice ale statelor membre, anumite fiducii și construcții juridice similare nu sunt monitorizate sau înregistrate nicăieri în Uniune.
Поради различия между правните системи на държавите членки някои видове доверителна собственост и сходни правни форми не подлежат на наблюдение или не се регистрират никъде в Съюза.

Furnizorul este scutit de orice raspundere fata de continutul sau opiniile exprimate pe toate site-urile mentionate mai sus, cat si corectitudinea si acuratetea lor, iar Utilizatorii/Beneficiarii inteleg si accepta ca aceste pagini de Internet nu sunt monitorizate, controlate sau verificate in vreun fel de catre Furnizor.
Доставчикът е освободен от всякаква отговорност по отношение на съдържанието или мненията, изразени на всички споменати по-горе интернет сайтове, както и тяхната коректност и точност, а Потребителите/ Бенефициентите разбират и приемат, че тези интернет сайтове не се наблюдават, контролират или проверяват по никакъв начин от доставчика.

Există o ușă care nu este monitorizată de camerele lor de securitate.
Една от вратите не се наблюдава от охранителни камери.

În al treilea rând, situaţia nu este monitorizată în mod suficient.
Трето, ситуацията не се наблюдава достатъчно.

Asta înseamnă că informațiile dvs. nu sunt urmărite și nici activitatea dvs. online nu este monitorizată.
Това означава, че информацията ви не се проследява, а действията ви онлайн не се контролират.

Întrucât nicăieri în lume populația nu este monitorizată atât de strict ca în XUAR;
Като има предвид, че никъде в света населението не се контролира толкова стриктно, колкото в Синцзян-уйгурския автономен регион;

Ceea ce este monitorizat și ceea ce nu este monitorizat, în special conceperea și alegerea indicatorilor, generează implicații politice substanțiale(12).
Това, което се проследява и което не се проследява, по-специално изготвянето и избора на показатели, има съществени политически последици(12).

E un mod de a face magie, care nu este monitorizat de natura sau spiritele.
Това е начин за правене на магия, който не се контролира от природата.

Apropo, alergia la polen poate fi inlocuita de o reactie similara cu cea a prafului, astfel ca avantajul va deveni cu usurinta un dezavantaj daca decorul nu este monitorizat.
Между другото, алергията към прашеца може да бъде заменена от подобна реакция на прах, така че предимството лесно ще се превърне в недостатък, ако декор не се наблюдава. Интериорните растения не винаги"утвърждават", някои от тях имат такъв"капризен" характер.

Și asta, în ciuda faptului că nu se efectuează niciun examen medical fără măsurarea presiunii, niciun parametru al stării nu este monitorizat la fel de atent ca acesta, deși nu indică direct nicio încălcare organică. Și asta în ciuda faptului că tensiunea arterială ridicată scurtează semnificativ viața și accelerează semnificativ îmbătrânirea.
И това въпреки факта, че не се провежда медицински преглед без измерване на налягането, нито един параметър на състоянието не се следи толкова внимателно като този, въпреки че не показва пряко някакво органично нарушение.