Какво е " NU SUNT MODIFICATE " на Български - превод на Български

• не се променят
• не са променени
• не се изменят
• не са изменени
• не бъдат изменени

Примери за използване на Nu sunt modificate на Румънски и техните преводи на Български

Datele nu sunt modificate;
Данните не се променят;

Acestea rămân în vigoare cât timp nu sunt modificate.
Те остават в сила докато не бъдат изменени.

Datele nu sunt modificate;
Данните да не се променят;

Concentraţiile de T4 şi T3 libere nu sunt modificate.
Нивата на свободните Т4 и Т3 не се променят.

Informațiile nu sunt modificate în niciun fel;
Данните да не бъдат променяни по никакъв начин;

Link-uri către site-uri web din afara nu sunt modificate.
Връзки към външни сайтове не са се променили.

(3) Informațiile nu sunt modificate în niciun fel;
(3) информацията не се изменя по никакъв начин;

Rezistența părului și rata de creștere nu sunt modificate.
Силата на косата и скоростта на растежа не се променят.

Vei afla ca nu sunt modificate.
Ще видите, че не са променени.

Competențele statelor membre referitoare la frontierele maritime și jurisdicția maritimă nu sunt modificate de prezenta directivă.
С настоящата директива не се изменят компетенциите на държавите членки във връзка с морските граници и юрисдикция.

Valorile calciului seric nu sunt modificate în mod semnificativ de somatropină.
Серумният калций не се повлиява особено от соматропина.

Reguli de joc și trecerea ei nu sunt modificate.
Правилата на играта и преминаването му не са се променили.

În cazul în care comentariile nu sunt modificate, va fi restabilită starea inițială atunci când documentul face upgrade în Word 2016 sau 2013.
Ако коментарите не са променени, оригиналното състояние ще се възстанови, когато документът се надстрои в Word 2016 или 2013.

Setările de primire nu sunt modificate.
Настройки за прием не се променят.

Aceste prevederi se aplică numai dacă nu sunt modificate de convenție matrimonială sau de o hotărâre judecătorească.
Тези разпоредби се прилагат само ако не са изменени с брачен договор или с решение на съд.

(iii) modalităţile şi condiţiile prevăzute de„bostadsobligationer” nu sunt modificate pe parcursul emisiunii;
Iii клаузите и условията по„bostadsobligationer“ не се променят по време на периода на емитиране;

În ciuda faptului că normele de sport nu sunt modificate, jocul modern, on-line destul de semnificativ diferit de jocurile de anii precedenți.
Независимо от факта, че не се променят правилата на спорта, модерен онлайн игра, доста се различава съществено от игрите от предишните години.

Țesuturile adiacente locului de atrofie nu sunt modificate vizual.
Тъканите, съседни на мястото на атрофия, не се променят визуално.

Rata şi amploarea absorbţiei nu sunt modificate de o masă bogată în lipide.
Скоростта и размерът на абсорбцията не се променят при богата на.

Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.
Това тълкуване не се опровергава от обстоятелството, че данните вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.

Rata şi amploarea absorbţiei nu sunt modificate de o masă bogată în lipide.
Скоростта и размерът на абсорбцията не се променят при богата на мазнини храна.

Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.
Направеният извод не се опровергава от обстоятелството, че тези данни вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.

Concentraţiile plasmatice ale losartanului nu sunt modificate la pacienţii cu un clearance al creatininei peste 10 ml/ minut.
Плазмените концентрации на лосартан не се променят при пациенти с креатининов клирънс над 10 ml/ минута.

Pensiile dobândite la data intrării în vigoare a prezentului regulament nu sunt modificate de prezentul Regulament.
Пенсии, получени в деня на влизане в сила на настоящия регламент, не се изменят с настоящия регламент.

Concentraţiile plasmatice ale metabolitului activ nu sunt modificate la pacienţii cu insuficienţă renală sau la pacienţii hemodializaţi.
Плазмените концентрации на активния метаболит не се променят при пациенти с бъбречно увреждане или на хемодиализа.

Constatarea de mai sus nu este infirmată nici de faptul că datele respective au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și că nu sunt modificate de acest motor de căutare.
Направеният извод не се опровергава от обстоятелството, че тези данни вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.

În cazul celor mai multe dintre aceste directive, cerințele esențiale nu sunt modificate și nu există o perioadă de tranziție pentru a se face trimitere la directivele vechi sau noi.
Съществените изисквания в повечето от тези директиви не се изменят, като няма преходен период за позоваване на старите или новите директиви.

În particular, specificațiile tehnice principale ale anvelopei, și anume dimensiunea, indicele de sarcină și indicele de viteză ale acesteia nu sunt modificate în etapa de reșapare.
По-специално ключовите технически спецификации на гумата, а именно размер, индекс на натоварване и номинална скорост на гумата, не се променят на етапа на регенериране.

Testele funcționale nu sunt modificate.
Функционалните тестове не се променят.

În acest din urmă caz, ultimele modificări ale unui instrument internaţional nu sunt aplicabile până când nu sunt modificate dispoziţiile comunitare vizate.
В последния случай най-новите изменения към международните актове не могат в никакъв случай да бъдат приложими, докато съответните разпоредби на Общността не бъдат изменени.