Какво е " КОИТО ЗАЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care ocupă
• care iau
• care dețin
• care ocupã
• care reprezintă
• care ocupa
• care ocupau

Примери за използване на Които заемат на Български и техните преводи на Румънски

Не, и хора, които заемат 2 паркоместа.
Nu, iar oamenii care iau 2 locuri de parcare.

Ще се правят дълбочинни проверки на тези, които заемат висок пост.
Au fost investigate persoane care ocupau funcții înalte.

Реклами, които заемат повече от 30% от екрана.
Anunturi care ocupa mai mult de 30% din ecran;

Отделете нещата, които заемат най-много място.
Eliminati aplicatiile care ocupa cel mai mult spatiu.

Реклами, които заемат повече от 30% от екрана.
Reclame care ocupa mai mult de 30% din suprafata paginii.

Скикерите в гастрономията са ястия, които заемат специално място там.
Slicers în gastronomie sunt dispozitive care ocupã un loc special acolo.

За дамите, които заемат света, всяко събитие е завладяващ процес.
Pentru persoanele care ocupã lumea, fiecare acțiune este un proces fascinant.

Комисията се състои от пет члена, които заемат поста в продължение на тригодишен период.
Comitetul este format din cinci membri, care dețin funcția pentru o perioadă de trei ani.

Има герои, които заемат специално място в сърцата на милиони хора.
Sunt anumite personaje care ocupa un loc special in inimile a milioane de spectatori.

Всеки играч, който губи всички чипове от играта, които заемат определена позиция в турнира.
Orice jucător care pierde toate jetoanele din joc, care ocupă o anumită poziție în turneu.

Също така за фирми, които заемат една централа, както и тези с комплекси.
Atât pentru firmele care ocupă un sediu central, cât și pentru cele cu o singură sucursală.

Следвайки най-новите тенденция, ще забележите, че възходи и падения по-малко, отколкото на тези, които заемат повече време.
Urmându-l pe ultimul trend, veți observa că suișuri și coborâșuri, mai puțin pe cei care iau mai mult timp.

В случай на бракове, които заемат деца, особено във всички ситуации, те понастоящем страдат.
În cazul cãsãtoriilor care ocupã copii, mai ales în toate situațiile, suferã.

Гигантските птици имат очи с размер на билярдни топки, които заемат по-голямата част от недвижимите имоти в малките им черепи.
Păsările uriașe au ochii de mărimea bilelor de biliard, care ocupă cea mai mare parte a proprietății imobiliare în craniul lor mic.

Една от темите, които заемат най-новите му мисли, са Интернет и социалните мрежи.
Unul dintre subiectele care a ocupat cele mai recente gânduri este Internetul și rețelele sociale.

Хомологията в тази рамка се появява сред индивиди, които заемат същите позиции или упражняват същите функции, но на различни места.
Omologia, în acest cadru, apare printre indivizii care ocupă aceleași poziții sau exercită aceleași funcții, dar în locuri diferite.

Дублирани записи, които заемат памет на устройството е друг въпрос на огромен iTunes библиотека.
Piese dublate care ocupa memoria aparatul dvs este un alt aspect de de un imens iTunes bibliotecă.

Всеки играч в изходна позиция за 12-чипове- така наречените"прости" парчета, които заемат първите три реда от всяка страна.
Fiecare jucător în poziția de pornire pentru cele 12 chips-uri- așa-numitele piese"simple" care ocupă primele trei rânduri pe fiecare parte.

Следователно онези от тях, които заемат най-важните длъжности, могат да се нарекат архиабати.
Prin urmare, cei care ocupau cele mai importante posturi ar putea fi numiți arhiabați.

А-клетки, които заемат една четвърт от цялото пространство на островите и се считат за мястото на производство на глюкагон;
Celulele A, care ocupă un sfert din spațiul total al insulelor și sunt considerate locul de producție al glucagonului;

Въз основа на стандартни апартаменти, които заемат лъвския дял от жилищния фонд, често е възможно да се намери дълга и тясна стая.
Pe baza apartamentelor standard, care ocupă partea leului din fondul locativ, este adesea posibilă găsirea unei încăperi lungi și înguste.

Разпоредбите за наследници от първи ред се прилагат за низходящите, които заемат мястото на техните родители като наследници.
Dispozițiile referitoare la prima categorie de moștenitori se aplică și în cazul descendenților care iau locul părinților lor în calitate de moștenitori.

При пациенти с изгаряния, които заемат 20% от повърхността на тялото, прахът се разрешава да се прилага върху раните не повече от 1 път на ден.
Pentru pacienții cu arsuri care ocupă 20% din suprafața corporală, pulberea este permisă să se aplice pe răni nu mai mult de 1 dată pe zi.

Премахване на интелигентни плейлисти iTunes постоянно ще анализира вашата библиотека да генерира умни плейлиста, които заемат много от системните ресурси.
ITunes va analiza în mod constant Biblioteca pentru a genera lista de redare inteligente, care ocupa o mulţime de resurse de sistem.

Ако сравним сухоземни животни, във връзка с размера, с тези, които заемат техните седяха в бездната, ще открием, те ще се появят презрени в сравнението.
Dacă vom compara animale terestre în ceea ce priveşte magnitudinea, cu cei care ocupă lor reşedinţă în adânc, vom găsi ele vor apărea dispreţuit în comparaţie.

Освен това адвокатите, които заемат ръководни длъжности в дружествените органи на юридическо лице, не могат да защитават техните интереси пред съда на Съюза(2).
Totodată, avocații care dețin funcții în organele de conducere ale unei persoane juridice nu pot reprezenta interesele acesteia în fața instanței Uniunii(2).

Противовъзпалителният компонент на лекарството може да маскира инфекциозния процес и антимикробната активност- да предизвика съпротива на микроорганизмите, които заемат носната кухина.
Componenta anti-inflamatorie a medicamentului poate masca procesul infecțios și activitatea antimicrobiană- provoacă rezistența microorganismelor care iau cavitatea nazală.

Подобряване е използването на вещества, които заемат малко място, но в същото време абсорбират голямо количество влага, превръщайки я в вид на гел.
Îmbunătățirea constă în utilizarea de substanțe care ocupă puțin spațiu, dar în același timp absorb o cantitate mare de umiditate, transformându-l într-un fel de gel.

Чехия е страна с изискани архитектурни паметници, великолепна красота на пейзажи и великолепни курорти, които заемат едно от водещите места сред балнеоложките курорти в света.
Republica Cehă este o țară cu monumente arhitecturale deosebite, frumusețe magnifică a peisajelor și stațiuni magnifice, care ocupă una dintre locurile de frunte printre stațiunile balneare ale lumii.

Как да използвам "които заемат" в изречение

Сред страните, които заемат последните места в класацията пък, са Сирия, Пакистан, Афганистан, Конго, Ирак.

Как да използвам Disk Usage да намерите папки и файлове, които заемат най-пространството в Mac Optimizer?

Неметалите са химични елементи с типично неметални свойства, които заемат десния горен ъгъл на Периодичната система.

Най-силно присъствие в класацията на trivago имат китайските дестинации, които заемат осем позиции в топ 100.

Страх от настъпващ Апокалипсис се подбуди от 3 събития, които заемат връх през изминалите няколко месеца.

Електронното обучение „Управление на конфликти” би било полезно както на хора, които заемат ръководни позиции (управители,…

Йохансон изпреварила колежките си Салма Хайек и Холи Бери, които заемат съответно второ и трето място.

Чл. 78. Лица, които заемат учителска длъжност и са класни ръководители, имат и следните допълнителни функции:

Двумесечното бебе, (озарено) като пълната луна, произнесе реч като възрастен, като онези, които заемат почетното място.