Какво е " CARE OCUPA " на Български - превод на Български

• които заемат
• които окупират

Примери за използване на Care ocupa на Румънски и техните преводи на Български

Cei care ocupa fabricile sunt eu!
Тези, които окупират фабриката си, това съм аз!

Au fost investigate persoane care ocupau funcții înalte.
Ще се правят дълбочинни проверки на тези, които заемат висок пост.

Anunturi care ocupa mai mult de 30% din ecran;
Реклами, които заемат повече от 30% от екрана.

Agenți contractuali: 67 de posturi planificate, dintre care ocupate: 66.
Договорно наети лица: 67 планирани бройки, от които заети 66.

Eliminati aplicatiile care ocupa cel mai mult spatiu.
Отделете нещата, които заемат най-много място.

Când am fost student la MIT împărţeam cu toţii un calculator care ocupa o clădire întreagă.
Когато бях студент в MIT, ние всички изполвахме един компютър, който заемаше цяла сграда.

Reclame care ocupa mai mult de 30% din suprafata paginii.
Реклами, които заемат повече от 30% от екрана.

În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, a fost ridicat templul, care ocupa volumul curent al navei.
През втората половина на XVI в. е издигнат първоначалният храм, който е заемал обема на сегашния наос.

Este singura tara care ocupa un intreg continent!
Тя е и единствената страна, която покрива цял континент!

ITunes va analiza în mod constant Biblioteca pentru a genera lista de redare inteligente, care ocupa o mulţime de resurse de sistem.
Премахване на интелигентни плейлисти iTunes постоянно ще анализира вашата библиотека да генерира умни плейлиста, които заемат много от системните ресурси.

De genul care ocupa trei cladiri în depozitele de marfuri.
Такава, която заема три сгради в Уеърхаус Флетс.

În timpul celui de-al doilea război mondial, un număr mare de maghiari din Serbia au fost recrutaţi adesea forţat în unităţile Armatei Ungare, care ocupa părţi din provincia sârbă Vojvodina.
По време на Втората световна война много унгарци в Сърбия често са били насила вземани войници в унгарската армия, която окупира части от сръбската провинция Войводина.

Sunt anumite personaje care ocupa un loc special in inimile a milioane de spectatori.
Има герои, които заемат специално място в сърцата на милиони хора.

Regiunea Chania(Hania), pe partea de vest a insulei este dominata de muntii albi impresionanti( Lefka Ori) si de celebrul Parc National, care ocupa cea mai mare parte a regiunii.
Отличителен белег за региона на Хания на западната страна на острова са впечатляващите Бели планини(на гръцки: Lefká Óri) и националният парк, който заема по- голямата част от този регион.

Prin urmare, cei care ocupau cele mai importante posturi ar putea fi numiți arhiabați.
Следователно онези от тях, които заемат най-важните длъжности, могат да се нарекат архиабати.

Opoziţia susţine că această reformă a avut ca unic scop menţinerea la putere a prorusului Serj Sargsyan, fost ofiţer al armatei, care ocupa postul de preşedintele din 2008, după ce a fost premier în 2007-2008.
Според опозицията тази промяна е имала за цел да запази властта на проруски настроения бивш военен Серж Саркисян, който заема президентския пост от 2008 г., след като беше премиер в периода 2007-2008 година.

Piese dublate care ocupa memoria aparatul dvs este un alt aspect de de un imens iTunes bibliotecă.
Дублирани записи, които заемат памет на устройството е друг въпрос на огромен iTunes библиотека.

Piramida sa se afla pe un deal natural, care ocupa aproximativ un sfert din spatiul interior al structurii.
Пирамидата е на естествен хълм, който заема около една четвърт от вътрешното пространство на конструкцията.

Scapa de suportul masiv de cutit, care ocupa foarte mult spatiu, cat mai curand posibil si face acest suport convenabil rapid si la un cost minim.
Освободете се от масивния държач за нож, който заема много място, възможно най-бързо и направете този удобен държач бързо и с минимални разходи.

Suntem o companie tanara si dinamica, in plina dezvoltare care ocupa un loc important in comercializarea produselor de incaltaminte, marochinarie si accesorii.
Ние сме млада и динамична компания в процес на развитие, която заема важно място в търговията на обувки, кожени изделия и аксесоари.

In plus fata de forma virala, care ocupa aproximativ 90% din toate cazurile de raceala din copilarie, rinita poate fi bacteriana, conform lui Evgeny Komarovski.
В допълнение към вирусната форма, която заема около 90% от всички случаи на детски студ, ринитът може да бъде бактериален, според Евгений Комаровски.

Manifestantii campeaza in fata unui hotel din Los Angeles inca de sambata, urmand astfel exemplul new yorkezilor, care ocupa o zona din apropierea Wall Street de trei saptamani incoace, ca parte a unei miscari informale care s-a raspandit in mai multe orase din SUA.
Демонстрантите си направиха лагер пред сградата на местната власт в Лос Анджелис по модела на нюйоркските активисти, които окупират място в близост до Уолстрийт в Манхатън вече три седмици в рамките на неформалното движение"Окупирай Уолстрийт", което се разпространи в редица американски градове.

Antioxidanţii sunt compuşi exactă care ocupa nu doar radicalii liberi în afara corpului, dar, de asemenea, ajuta la arderea de exces de grăsime în organism.
Антиоксидантите са точната съединения, които се справят с не само на свободните радикали в тялото, но също така помощ при изгарянето на излишните мазнини в тялото.

Caci conducatorii religiei binecunoscuti si influenti care ocupa posturi de raspundere si exercita functii de conducere nu pot in nici un fel jura credinta Revelatorului adevarului, afara de cei pe care ii alege Domnul tau.
Защото добре известните и влиятелни религиозни водачи, които заемат креслата на властта и упражняват водачески функции, не могат в никакъв случай да бъдат верни на Разкривателя на истина, освен онези, които твоят Господ благоволи.

Uitati, domnule prim-ministru, noi suntem una dintre milioanele de specii care ocupa cea de-a treia planeta a unei stele dintr-o galaxie mediana cu miliarde de stele, iar aceasta galaxie este ea insasi una din miliardele de galaxii care exista in univers.
Вижте, господин премиер, ние сме един от милионите видове, които населяват третата планета на звезда в периферията на средно голяма галактика, в която има билиони звезди, и тази галактика е само една от билионите галактики, съществуващи във Вселената.

Și pot reprezenta o ilustrație mare care ocupă aproape întregul zid.
И те могат да представляват голяма илюстрация, която заема почти цялата стена.

Din aceeaşi comună sunt şi cei care ocupă locurile doi şi trei….
Като добавим и тия, които работят на две и три места….

Jocurile care ocupă atât de mult timp distrag mintea de la studiu.
Игрите, които отнемат голяма част от тяхното време, отклоняват ума от ученето.

Acesta este un mod bun pentru a crea o etichetă care ocupă mai multe coloane.
Това е чудесен начин за създаване на етикет, който обхваща няколко колони.

Vom da cea mai grea lovitură cruciaţilor care ocupă ţara noastră.
Ще нанесем най-тежкият удар на кръстоносците, които са окупирали страната ни.