Какво е " CARE DICTEAZĂ " на Български - превод на Български

• които диктуват
• който определя
• които казват

Примери за използване на Care dictează на Румънски и техните преводи на Български

Omul care dictează în tăcere.
Човекът, който диктува в тишина.

Consumatorii sunt cei care dictează piaţa.
Потребителите са тези, които определят пазара.

Principii care dictează o poziție rațională pentru a organiza munca muncitorilor.
Принципи, които диктуват рационална позиция за организиране на работата на работниците.

Aceştia sînt actorii economici care dictează tendinţele economiei globale.
Защото именно те са тези, които диктуват световните тенденции.

Avem protocoale care dictează ca toţi noii veniţi să fie dezarmaţi înainte de a avea un interviu cu conducerea bazei.
Имаме протокол, който казва, че всички новодошли остават без оръжие, преди да бъдат разпитани.

Care modelează destinul nostru,… care dictează toate strategiile noastre?
Който гради нашето бъдеще, който определя стратегиите ни?

O supraabundență a hormonilor îi face pe copii mai agresivi, iar printre adolescenți apar liderii care dictează stilul lor de viață.
Излишъкът от хормони прави децата по-агресивни, лидерите се появяват посред юноши, които диктуват начин на живот.

Piața e cea care dictează prețul.
Пазарът е този, който диктува цената.

Copiii care dictează ce va mânca familia la cină sau cei care aleg cum să-și petreacă weekendurile au prea multă putere.
Децата, които нареждат какво ще яде семейството за вечеря, или тези, които организират как да бъде прекаран уикенда, имат прекалено много власт.

Gândeşte-te la un aspect al vieţii tale care dictează limitele libertăţii tale.
Помисли за аспекта от твоя живот, който диктува ограничаването на свободата ти.

Bloca sau dezactiva semnalele care dictează celulelor canceroase să se dividă și să crească.
Да блокират или изключват сигналите, които казват на раковите клетки да растат и да се делят;

Normele se referă la așteptările societății, care dictează comportamente specifice și reacții emoționale.
Правилата се отнасят до очакванията на обществото, които диктуват специфично поведение и емоционална реакция.

Nu include un grup de savanţi care dictează oamenilor ce să facă, ce stil de viaţă să aibă, unde să meargă, ce să urmărească.
Няма група от учени, които да казват на хората какво да правят, как да живеят, къде да ходят, кого да следват.

Utilizatorii pot, de asemenea, să configureze regulile aplicațiilor care dictează modul în care programele interacționează cu internetul.
Потребителите могат също да конфигурират правила за приложения, които диктуват начина, по който програмите взаимодействат с интернет.

L-carnitina: Acesta este un compus chimic care dictează mișcarea celulelor grase în circulația sanguină.
L-карнитин: Това е химично съединение, което диктува движението на мастните клетки в кръвообращението.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de repede sau cât de lent grăsime este vărsat departe.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който диктува как бързо или колко бавно мазнината се стопи.

ONVIF are versiuni diferite de compatibilitate care dictează ce caracteristici pot fi integrate în sistem.
ONVIF има различни версии на съвместимост, които диктуват кои функции могат да бъдат интегрирани в системата.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de rapid sau lent modul în care grăsimea este ars.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който диктува колко бързо или бавно как точно мазнината се стопи.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de repede sau cât de lent grăsime este vărsat departe.
Това е сложността на метаболизма на човек, който определя колко бързо или колко бавно мазнините се изгарят далеч.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de repede sau cât de lent grăsime este vărsat departe.
Това е сложността на метаболизма на човек, който диктува точно колко бързо или колко бавно мазнината се хвърли далеч.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de repede sau cât de lent grăsime este vărsat departe.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който определя колко бързо или колко бавно движещи мазнините се изгарят далеч.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de repede sau cât de lent grăsime este vărsat departe.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който определя колко бързо или колко бавно движещи се мазнината се хвърли далеч.

Este complexitatea metabolismului cuiva care dictează cât de prompt sau pur și simplu cât de încet se mișcă grăsimea este topit.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който диктува точно колко бързо или колко бавно мазнината се стопи.

Este încâlceală procesului metabolic cuiva care dictează exact cât de repede sau cât de lent grăsimea este vărsat departe.
Това е сложността на метаболизма на човек, който диктува точно колко бързо или колко бавно мазнината се хвърли далеч.

Este, în esență, un set de reguli care dictează formatul datelor trimise prin internet sau prin orice altă rețea.
По същество това е набор от правила, които диктуват формата на данните, които се изпращат по интернет или друга мрежа.

Ea are, de asemenea, ceva numit Torque Vectoring, care dictează cât de mult puterea este transmisă la fiecare dintre roțile și când.
Има и нещо, наречено"векториране на въртящия момент", което определя колко мощност и кога да се изпрати на всяко колело.

Depinde, de asemenea, pe franjuri, sau desen pe ţesătură, care dictează adâncimea şi lăţimea de cute şi cu care veţi fi în formarea lor.
Тя зависи и от ресни, или рисуване върху плат, които диктуват на дълбочината и ширината на гънките и с кого ще сте в тяхното формиране.

Pe podiumurile era de îmbrăcăminte pentru bărbați care dictează noile tendințe, cum să se îmbrace oamenii în elegant și elegant, confortabil, dar la modă.
На модните подиуми е била Мъжко облекло, което налага нови тенденции, как се обличат мъжете в елегантен и стилен, удобен, но и модерен.