Какво е " CARE DETINE " на Български - превод на Български

• който притежава
• който има
• който държи
• който е собственик
• който съхранява

Примери за използване на Care detine на Румънски и техните преводи на Български

Care detine aceasta calitate.
Които притежават това качество.

E vorba de cel care detine puterea.
Проблема е в този, който има властта.

Care detine cheia pentru aproape totul.
В които се съдържа ключа към почти всичко.

Primit cei de la un tip care detine un aligator.
Даде ми ги един, който има алигатор.

Care detine titlul de"Cel mai tanar Bunica din lume"?
Кой е собственик на титлата"Най-младият бабата в света"?

Noi credem ca e omul care detine Fraser.
Вярваме, че той е мъжът който държи Фрейзър.

Compania care detine camionul nu tine evidente amănuntite.
Компанията, която притежава цистерната, няма подробен архив.

Presupun ca e genul care detine pe lucruri.
Явно е от хората, които държат на нещата.

Esti unicul care detine controlul asupra celor ce se petrec în mintea ta.
Вие сте единствените, които имат контрол върху това, което става в ума ви.

Niciodată data de un tip care detine un singur pat.
Без срещи с мъж, който има единично легло.

Si cel care detine acest studio, si care ne face o favoare… lasindu-ne sa inregistram la un pret ridicol de mic… are numere tatuate pe mina.
Който притежава това студио и ни прави услуга като ни пуска да записваме на такава смешна цена, той има татуиран номер на ръката си.

Super-erou Avatar care detine elementele naturale.
Superhero Avatar която притежава естествени елементи.

Ce ar trebui să facem… împotriva cineva care detine tot?
Какво трябва да направим срещу някой, който има всичко?

Tu esti doamna care detine aceasta mica barca!
О! Вие сте госпожата, която притежава тази лодчица!

Si el este parte dintr-un sindicat care detine galerie?
Той е част от един синдикат, който държи галерията?

Vrei să știi care detine o adresă IP sau un domeniu?
Искате ли да знаете кой е собственик на IP адрес или домейн?

Lupte bune, mereu cu tine lama, care detine abil.
Добрите боеве, винаги с вас на острието, която притежава сръчно.

Suntem direct fabrica care detine linii de producţie şi a lucrătorilor.
Ние сме директно фабрика, която притежава производствени линии и работници.

Ai un revolver calibru 45 care detine sase gloante.
Имаш револвер 45 калибър, в които има 6 патрона.

Numai cel care detine acest arc poate elibera si controla Titanii, care au fost intemnitati adanc in interiorul zidurilor Muntelui Tartaros inca din zorii timpului.
Само този, който притежава лъка, може да освободи Титаните, окопали се дълбоко в планината Тартар още от зората на времето.

Nu esti tu Iris Venable, femeia care detine locul asta?
Не си ли Айрис Винъбъл, жената която притежава тази каравана?

La acea vreme el a trăit celebrul magnat care detine majoritatea covârșitoare a minelor din lume, nu a dispărut încă fără urmă, cu toate economiile lor.
По това време той е живял известният магнат, който притежава по-голямата част от мини в света, все още не е изчезнал безследно с всичките си спестявания.

O alta forma de ajutor poate fi reprezentata de caietul tau care detine cele mai importante informatii.
Друг помощник ще ви бъде дневника, който съдържа най-важната информация.

Suntem o fabrica directa care detine linii de productie si muncitori.
Ние сме директно фабрика, която притежава производствени линии и работници.

Corpul uman este o masina biologica cuantica uimitoare care detine un potential incredibil.
Човешкото тяло е една невероятна биологична квантова„машина”, която има невероятен потенциал.

Același fel, să zicem, un… Tip care detine o canoe este un… Mare fan de iahturi.
Както да кажем, някой, който има кану е голям фен на яхтите.

Tu nu vei insemna niciodată asa de mult pentru latin ca omul care detine viitorul lui in mâinile sale.
За латинеца никога няма да означаваш толкова, колкото мъжът, който държи бъдещето му в ръцете си.

Am simtit ca e ceva în detrimentul de a avea un manager care detine angajarea si puterea de tragere sa stai acolo, în hotarârea a deciziilor de evaluare oamenilor.
Реших, че е пагубно да има мениджър, който има всичката власт над хората, които взимат решения за рейтингите.

Oh, inteleg. Si eu sunt fiica lui ConIiffe Care detine magazinul de antichitati.
А аз съм дъщеря на Конлиф, който държи антикварен магазин.

Um… acela e informatorul care detine magazinul din Nolita.
Ъм… има един таен информатор, който има магазин в Нолита.