Какво е " ТАКА ЧЕ РЕЗУЛТАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel încât rezultatele

Примери за използване на Така че резултатите на Български и техните преводи на Румънски

Така че резултатите ги размекват за повечко рекламки.
Deci rezultatele îi pregăteşte pentru reclame.

Има разлика между нивото на захарта, така че резултатите ще бъдат различни.
Există o diferență între nivelul zahărului, deci rezultatele vor fi diferite.

Така че резултатите от тампоните на тъп сила травма на черепа на Иън показа амалгама от магнезиева сплав и пластмаса смола.
Astfel încât rezultatele tampoane la trauma forta bont craniului lui Ian a arătat un amalgam de aliaj de magneziu si rasina de plastic.

Оказа се, че тя възлиза на почти 10 кг, така че резултатите са по-добри, отколкото в лабораторната фаза.
Sa dovedit că acesta a fost de aproape 10 kg, deci rezultatele au fost mai bune decât în faza de laborator.

Явил си се на държавен изпит по клинична медицина след повечето стажове. Така че резултатите са излезли едва сега.
Ai dat examenul pentru sectiunea Calificari Clinice mai târziu decât ceilalti stagiari, deci rezultatele au venit de-abia acum.

Външният човек е, материален израз на вътрешния, така че резултатите от заболяването(т. е. симптомите) са външният израз на вътрешната болест.“.
Omul este la exterior o expresie a ceea ce exista in interior; astfel, rezultatul bolii(simptomul) este expresia exterioara a suferintei interne.”.

Възможно е временно съхранение в хладилника, но не повече от два часа, така че резултатите от анализа да не са изкривени;
Depozitarea temporară în frigider este posibilă, dar nu mai mult de două ore, astfel încât rezultatele analizei să nu fie distorsionate;

Освен това, сините цветове са един от основните цветове и могат да се комбинират с друг цвят, например е основна комбинация от цветове, ако сините цветове се изсипват с друг основен цвят, като жълти цветове, така че резултатите са зелени цветове.
Mai mult, culorile albastre sunt una dintre culorile de bază și pot combina cu alte culori, de exemplu, este o combinație de culori de bază dacă culorile albastre sunt turnate cu o altă culoare de bază, cum ar fi galben, astfel încât rezultatele sunt culorile verzi.

Фактът, че ефектите са предмет на различни колебания, трябва да ви бъде ясен, така че резултатите да са по-слаби или по-силни.
Faptul că efectele sunt supuse fluctuațiilor diferite ar trebui să vă fie clar, astfel încât rezultatele să fie și mai slabe sau mai puternice.

Все пак по- малко пациенти, получаващи Humira и метотрексат, развиват антитела, така че резултатите са в полза на употребата на Humira с метотрексат пред Humira самостоятелно.
Însă, mai puţini pacienţi din cei care au primit Humira cu metotrexat au 2/ 3 dezvoltat anticorpi, astfel încât rezultatul a favorizat utilizarea Humira cu metotrexat faţă de Humira administrat singur.

Култивирането на десния червей трябва да бъде без мирис, без машина, без лекарства и без ферментация, така че резултатите да могат да бъдат максимално увеличени.
Cultivarea vierii drept trebuie să fie inodor, fără mașină, fără medicamente și fără fermentare, astfel încât rezultatele pot fi maximizate.

На следващо място, сините цветове са един от основните цветове и могат да се комбинират с друг цвят, например е основна комбинация от цветове, ако сини цветове, изсипани с друг основен цвят, има жълти цветове, така че резултатите са зелени цветове.
În continuare, culorile albastre sunt una dintre culorile de bază și pot combina cu alte culori, de exemplu, este combinația de culori de bază dacă culorile albastre turnate cu o altă culoare de bază există culori galbene, astfel încât rezultatele sunt culorile verzi.

Фактът, че ефектите са обект на индивидуални колебания, трябва да сте наясно, така че резултатите да са доста по-меки или по-интензивни.
Faptul că efectele sunt supuse fluctuațiilor individuale pe care trebuie să le cunoașteți, astfel încât rezultatele să fie destul de blânde sau mai intense.

За повече информация за свързването на отделни записи към маркетингови кампании, така че резултатите се проследяват в маркетингова кампания вижте Свързване на партньор, бизнес контакт или възможност запис към маркетингова кампания по-горе в тази тема.
Pentru mai multe informații despre legarea înregistrărilor individuale la campanii de Marketing, astfel încât rezultatele sunt urmărite în campanii de Marketing, consultați linkul o înregistrare cont, persoană de Contact de Business, sau oportunitate pentru a unei campanii de Marketing mai devreme în acest subiect.

Фактът, че фармацевтичните продукти са предмет на различни нередности, трябва да ви бъде ясен, така че резултатите да са по-слаби или по-силни.
Faptul că produsele farmaceutice sunt supuse diferitelor nereguli trebuie să vă fie clar, astfel încât rezultatele să fie mai slabe sau mai puternice.

(7) като има предвид, че Статистическата комисия на Обединените нации прие през февруари 1993 г. новата Система за национални сметки(SNA), така че резултатите във всички държави-членки на Обединените нации да бъдат международно съпоставими;
(7) întrucât Comisia pentru statistică a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat, în februarie 1993, noul sistem de conturi naţionale(SNA), astfel încât rezultatele din toate ţările membre ale ONU să fie comparabile pe plan internaţional;

Всички действия, които следва да бъдат осъществени по силата на настоящата програма, визират точно определени цели и са придружени с измерими показатели, за да се осигури подходящо оценяване и да се разполага с точни данни за предвидените разходи; те също така са изготвени така че резултатите да съответстват на очаквания ефект от действието.
Toate acţiunile care trebuie realizate în conformitate cu prezentul program vizează obiective precise şi sunt însoţite de indicatori măsurabili pentru a garanta o evaluare potrivită şi a dispune de o indicare precisă a costurilor prevăzute; acţiunile sunt concepute în aşa fel încât rezultatele să corespundă impactului aşteptat al acţiunii.

Фактът, че лекарствата са подложени на различни колебания, трябва да е ясен за вас, така че резултатите да бъдат също толкова нежни или по-силни.
Faptul că medicamentele sunt supuse fluctuațiilor diferite trebuie să vă fie clar, astfel încât rezultatele să fie la fel de blânde sau mai puternice.

Тази скала на тегло не е безжична, Това отнема малко време и допълнителни усилия, за да сканирате дисплея с помощта на вашия телефон, така че резултатите ви са проследени чрез Тегло Gurus App.
Această scală greutate nu este fără fir, este nevoie de un pic de timp și efort suplimentar pentru a scana afișajul utilizând telefonul, astfel încât rezultatele sunt urmărite prin Greutate Guru App.

Финансирането на научните изследвания и иновациите на равнище ЕС и на национално равнище трябва да отговаря изцяло на критериите за достъпност, така че резултатите да носят ползи на всички социални групи, включително на хората с увреждания, които представляват 15% от населението на ЕС.
Toate finanțările UE și naționale în materie de cercetare și informare trebuie să îndeplinească pe deplin criteriile de accesibilitate, astfel încât rezultatele să aducă beneficii tuturor grupurilor sociale, inclusiv persoanelor cu handicap, care reprezintă 15% din populația UE.

В това отношение, както отбелязва генералният адвокат в точка 39 от заключението си, от член 6, параграф 2 от тази директива следва, че екологичната оценка следва да се извърши на възможно най-ранен етап, така че резултатите от нея да могат да окажат влияние и върху всички евентуални решения.
În această privință, astfel cum a arătat avocatul general la punctul 39 din concluzii, reiese de la articolul 6 alineatul(2) din această directivă că evaluarea ecologică ar trebui să se realizeze cât mai devreme posibil, astfel încât concluziile acesteia să poată influența eventualele decizii.

Фактът, че ефектите са обект на индивидуални колебания, трябва да ви бъде ясен, така че резултатите да са по-слаби или по-силни. Също така,.
Faptul că efectele sunt supuse fluctuațiilor individuale trebuie să vă fie clar, astfel încât rezultatele să fie, de asemenea, mai slabe sau mai puternice.

Фактът, че ефектите са предмет на различни странични ефекти, трябва да е очевиден за всички, така че резултатите да са доста нежни или мощни.
Faptul că efectele sunt supuse diferitelor efecte secundare trebuie să fie evident pentru toată lumea, astfel încât rezultatele să fie destul de blând sau puternice.

Надеждните ултразвукови процесори доставят необходимата енергия, сложни ултразвукови реактори създават оптимални условия на процеса и операторът има прецизен контрол над всички параметри, така че резултатите от ултразвуковия процес могат да бъдат настроени точно до желаното цели на процеса като размер на зърната, разпределение на частиците и т. н.
Procesoare cu ultrasunete fiabile livra energia necesară, reactoare sofisticate cu ultrasunete crea condiții optime de proces și operatorul are un control precis asupra tuturor parametrilor, astfel încât rezultatele procesului cu ultrasunete pot fi reglate exact la dorit cum ar fi dimensiunea cerealelor, distribuția particulelor etc.

Фактът, че фармацевтичните продукти са подложени на различни колебания, трябва да ви бъде ясен, така че резултатите да бъдат доста нежни и по-силни.
Faptul că produsele farmaceutice sunt supuse unor fluctuații diferite trebuie să vă fie clar, astfel încât rezultatele să fie destul de blânde și mai puternice.

Digital ултразвукови процесори Hielscher автоматично записват всички данни на процеса на интегрирана SD-карта, така че резултатите от процеса са възпроизводими.
Hielscher digitale procesoare cu ultrasunete înregistra automat toate datele de proces pe un SD-Card integrat, astfel încât rezultatele procesului sunt reproductibile.

В същото време е важно да се изключат фалшивите симптоми, които могат да доведат до неправилна диагноза, така че резултатите от медицинския персонал да са възможно най-точни.
În același timp, este important să excludem simptomele false care pot duce la diagnosticarea incorectă, astfel încât constatările personalului medical să fie cât mai exacte cu putință.

Всеки трябва да е наясно с факта, че фармацевтичните продукти са подложени на различни колебания, така че резултатите също могат да бъдат по-меки или по-силни.
Toată lumea ar trebui să fie conștientă de faptul că produsele farmaceutice sunt supuse fluctuațiilor diferite, astfel încât rezultatele să poată fi, de asemenea, mai moale sau mai puternice.

Надеждни ултразвукови процесори и усъвършенствани реактори осигуряват необходимата мощност, условия на процеса, като хуманно като прецизен контрол, така че резултатите от ултразвукови процеси могат да бъдат настроени точно до желаните цели на процеса.
Procesoare cu ultrasunete fiabile și reactoare de sofisticate livra puterea necesară, condițiile de proces ca wel un control cât mai precis, astfel încât rezultatele procesului de ultrasunete pot fi reglate exact la obiectivele de proces dorite.

Уверих се това да не става, така че резултатът е същият.
M-am asigurat că nu o face, aşa că rezultatul este acelaşi.

Как да използвам "така че резултатите" в изречение

Така че резултатите на евроизборите догодина ще бъдат много добри. Въпросът е дали новата Европейска комисия ще има политическа воля за по-радикални реформи в рамките на ЕС.

Стойностите леко варират в зависимост от методиката използвана в различните лаборатории, но нормалните стойности винаги се посочват при изследването, така че резултатите могат да се сравнят с тях.

* Имайте предвид, че всеки тип тяло е различен, така че резултатите могат да варират и по този начин не може да бъде гарантиран еднакъв резултат за всеки.

Проверката на изпита ще се извърши ръчно от преподавателския състав, така че резултатите може да се забавят няколко дни. Нямаме ефективна система за автоматизирана проверка, поради природата на задачите.

Алфа липоевата киселина е също нещо, което би искала да си набавяш допълнително. Това е мощен антиоксидант в чиста форма, така че резултатите му са изключително силни и лесно видими.

2. Полагането на подпис да става на специални места, като се осигури нужната техника, така че резултатите да се качват мигновено в интернет и да се гарантира подписите да не се дублират.