Какво е " ASTFEL ÎNCÂT OAMENII " на Български - превод на Български

• така че хората
• по такъв начин че хората

Примери за използване на Astfel încât oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă astfel încât oamenii vor vorbi.
Слушайте така, че хората да говорят.

Bobo a vrut să facă un exemplu Levi astfel încât oamenii nu l-ar trece.
Бобо искаше да даде пример с Ливай, така, че хората му да не го прецакат.

Astfel încât oamenii să aibă mai mult decât SMS-uri?
Така, че хората да могат да получават повече от просто СМС?

Munca mea e proiectată astfel încât oamenii să-mi lase bani.
Работата ми е такава, че хората ми оставят пари.

Astfel încât oamenii să prezinte efecte adverse. Şi chiar asta s-a întâmplat.
И така хората изпитват странични ефекти. Точно това се случи.

Noi propovăduim pe Hristos, astfel încât oamenii pot vedea pe Dumnezeu.
Ние проповядваме Христос, така хората могат да видят Бога.

Astfel încât oamenii preferă să acorde o atenție deosebită la alegerea masinii.
Така че мъжете предпочитат да обърнат сериозно внимание на избора на кола.

Tu ești șeriful, și-l face astfel încât oamenii din acest oraș pot dormi noaptea.
Ти си шерифа и ти правиш така, че хората в този град, да спят спокойно нощем.

Astfel încât oamenii să nu fie trataţi corect. Poţi să administrezi medicamentul concurent în doză prea mare.
И така хората не се лекувани както трябва. Можете да дадете прекалено голяма доза от лекарството, което използвате за сравнение.

Să păstreze predicarea Evangheliei astfel încât oamenii pot vedea slava lui Dumnezeu pentru totdeauna.
Дръжте проповядване на Евангелието, така хората могат да видят Божията слава завинаги.

Apoi, tata, Yolda, şi Agito lui tata-toate trei avand par-argintiu a făcut astfel încât oamenii ar putea trăi aici.
Тогава, татко ми, Йолда и бащата на Агито- и тримата със сребристи коси- направили така, че хората да живеят тук.

Este conceput astfel încât oamenii să poată folosi gândirea lor logică în modul cel mai eficient.
Тя е проектирана по такъв начин, че хората да могат да използват логичното си мислене по най-ефективния начин..

Observaţi că podelele sunt amplasate, astfel încât oamenii să stea cu capul spre centru.
Забележете, че подовете са поставени така, че хората да стоят с главите си срещу центъра.

S-ar putea să fie astfel încât oamenii nu pot auzi interlocutorul, în ciuda faptului că dispozitivul este conectat la setul cu cască este bun.
Тя може да бъде такова, че хората не могат да чуят на събеседника, въпреки факта, че устройството е свързано към слушалката е добро.

Încă există o întinsă zonă de nelocuit, astfel încât oamenii nu se mai pot întoarce la casele lor.
Все още има голям необитаем район, така че хора вече не могат да се завърнат по домовете си.

Astfel încât oamenii care lucrează în această bază sunt experţi în domenii cu nenumarate aplicaţii… cele mai multe militare, toate periculoase în mâini nepotrivite.
Така, хората, които работят на тази база са експерти в сфери с безбройни приложения… повечето военни, всички от които опасни и в грешните ръце.

Aceasta este cea mai mare parte in perioada de iarnă, astfel încât oamenii să se asigure că nu vor sta in frig.
Това се случва най-вече зимния период, така хората си гарантират, че няма да останат на студено.

Acesta este un preparat unic creat astfel încât oamenii să poată scăpa de problemele lor într-o manieră masculină, independent și fără constricție inutilă.
Това е уникална подготовка, създадена така, че мъжете да могат да се отърват от своите проблеми по мъжки начин, независимо и без ненужно свиване.

Poţi să administrezi medicamentul concurent în o doză prea mică, astfel încât oamenii să nu fie trataţi corect.
Можете да дадете много малка доза от лекарството, което използвате за сравнение и така хората не се лекувани както трябва.

Ei îl prețuiesc mai presus de toate, astfel încât oamenii care sunt obsedați de control și supunere vor irita doar Vărsător.
Те го ценят преди всичко, така че мъжете, които са обсебени от контрол и подчинение, само ще дразнят Водолея.

Virusul se comportă bine în orice condiții climatice, astfel încât oamenii sunt infectați de el în toată lumea.
Вирусът се чувства добре във всякакви климатични условия, затова хората от цял свят са заразени с него.

Societatea modernă este aranjată astfel încât oamenii în urmărirea ieftinătate de foarte multe ori cad de trucuri evazioniștilor care achiziționează falsurilor.
Съвременното общество е подредена така, че хората в преследването на евтинията много често попадат за трикове на измамниците, които придобиват фалшификати.

Distractie cu fetele, alegerea de noi costumele lor, contribuind la transformarea, astfel încât oamenii din lume au luat pentru propria lor.
Да се забавлявате с момичетата, че избрахте новите екипи, за да помогнете да се трансформира така, че хората по света са взели за своя собствена.

Principiul distribuirii este stabilit astfel încât oamenii din Haiti să poată, din nou, să aibă încredere în propriile instituţii, ceea ce este o cerinţă urgentă.
Принципът на отпускане на средства е установен така, че народът на Хаити да може отново да има доверие в своите институции, което е неотложна необходимост.

E ca şi cum te-ai căsători cu locul de muncă, astfel încât oamenii cu care lucrezi, îţi devin membrii de familie.
Майната им" Може да се каже, че си се оженил за тази работа, така че, хората, с които работиш, стават твоето семейство.

Cele mai multe saloane de păr sunt realizate astfel încât oamenii merg acolo pentru pachetul complet de frumusete.
Повечето коса салони са направени по такъв начин, че хората отиват там за пакет за пълната красота.

Singurul motiv pentru care a fost creat Zen Cart a fost, astfel încât oamenii fără grade de dezvoltare ar putea construi propriile magazine online.
Zen Cart е създадена така, че хора без образователна степен могат да се заемат с изработка на онлайн магазин.

În general, corpul de apă ar trebui proiectat astfel încât oamenii apropiați să aibă un sentiment de confort și unitate cu natura.
По принцип водното тяло трябва да бъде проектирано така, че хората в близост до него да имат усещане за комфорт и единство с природата.

Iată de ce la ziua de apoi trebuie să existe învierea morţilor, astfel încât oamenii sunt readuşi la matricea originală cu organism şi suflet combinate.
Ето защо в деня на разплатата ще има възкресение на мъртвите, така, че хората да се върнат в първоначалното им единство- тяло и душа.

Aici puteți vedea cum se manifestă auto-conservarea, este instruită astfel încât oamenii să își bazeze reacția asupra unei percepții false a pericolului.
Тук можете да видите как се проявява самосъхранението, обучава се така, че хората да основават реакцията си на фалшиво възприемане на опасността.