Какво е " ASTFEL ÎNCÂT UTILIZATORII " на Български - превод на Български

• така че потребителите
• така че хората
• така че ползвателите
• така че на ползвателите

Примери за използване на Astfel încât utilizatorii на Румънски и техните преводи на Български

Șablonul de formular este proiectat astfel încât utilizatorii trebuie să completați-o utilizând InfoPath.
Шаблон за формуляр е проектиран така, че потребителите трябва да го попълват с помощта на InfoPath.

Dacă intenționați să activați biblioteca pentru a primi conținut prin e-mail, puteți să adăugați adresa de e-mail a bibliotecii la descrierea sa, astfel încât utilizatorii să o poată găsi cu ușurință.
Ако планирате да разрешите библиотеката да получава съдържание по имейл, можете да добавите имейл адреса на библиотеката в нейното описание, така че хората лесно да го намират.

Oferim suport profesional și instruiri, astfel încât utilizatorii să poată profita din plin de posibilităţile oferite de cloud.
Предлагаме професионална подкрепа и обучение, благодарение на които потребителите могат напълно да се възползват от облака.

Dacă intenționați să activați biblioteca pentru a primi conținut prin e-mail, puteți să adăugați adresa de e-mail a bibliotecii la descrierea sa, astfel încât utilizatorii să o poată găsi cu ușurință.
Ако планирате да разрешите библиотеката да получава съдържание по имейл, можете да добавите имейл адреса на библиотеката в нейното описание, така че хората да ги намерите лесно.

Tutorialul a fost scris, astfel încât utilizatorii găsi fenomenul să încărcaţi fotografii de la calculator la spre iPhone uşor şi practice.
Настойнически е написана така, че потребителите да намерят това явление да качвате снимки от компютър към iPhone лесно и практично.

Este întotdeauna o idee bună să marcați în timp un raport, astfel încât utilizatorii să înțeleagă când au fost capturate datele.
Винаги е добра идея да отпечатвате отчет, така че хората да разбират кога данните са били заловени.

Acest sistem este conceput astfel încât utilizatorii să vizualizeze publicitatea care i-ar putea interesa cel mai mult, iar publicitarii să îşi transmită reclamele către persoane care se presupune că sunt cel mai receptive.
Това е проектирано така, че потребителите ще виждат реклами, които е най-вероятно да представляват интерес за тях, както и рекламодателите да показват рекламите си на хора, които са потенциално най-възприемчиви.

Ele oferă o explicaţie a cât de mult livrare costuri legate de transport maritim în străinătate, astfel încât utilizatorii nu trebuie să fie frica de orice fel de adăugat ascuns costurile.
Те предоставят обяснение на колко много доставка разходи свързани с чужбина корабоплаването, така потребителите не трябва да е страх от някой вид на добавя скрити разходи.

Panourile sunt organizate astfel încât utilizatorii să poată monitoriza cu ușurință piața, expunerea curentă, să-și gestioneze ordinele și pozițiile, să urmărească evoluția capitalului propriu, a efectului de pârghie și a performanței.
Прозорците са организирани по такъв начин, че потребителите могат лесно да наблюдават пазара, текущите експозиции, да управляват поръчките и позициите си, да следят стойността на собствения си капитал и ливъриджа.

Ele furnizează o explicație a valorii costurilor de transport legate de livrare în străinătate, astfel încât utilizatorii nu ar trebui să fie griji de nici un fel de costuri suplimentare ascunse.
Те предоставят обяснение на размера на разходите за доставка, свързана с чужбина доставка, така потребителите не трябва да бъде страх от всички добавени скрити разходи.

Sistematizarea standardelor tehnice, astfel încât utilizatorii Cloud-ului să beneficieze de interoperabilitate, portabilitate şi reversibilitate a datelor(standardele care trebuie identificate până în 2013);
Преодоляване на пораждащото неяснота разнообразие от технически стандарти, така че на ползвателите на изчислителни облаци да се осигури оперативна съвместимост, преносимост на данните и обратимост; необходимите стандарти следва да бъдат определени до 2013 г.;

Dacă intenționați să activați biblioteca pentru a primi conținut prin e-mail, puteți să adăugați adresa de e-mail a bibliotecii la descrierea sa, astfel încât utilizatorii să o poată găsi cu ușurință.
Ако планирате да разрешите получаването на съдържание по имейл за библиотеката, можете да добавите имейл адреса на библиотеката към описанието й, така че хората да го намират лесно.

Permite doar o singură conexiune per cont, astfel încât utilizatorii vor trebui să plătească suplimentar pentru a acoperi mai mult de un dispozitiv.
Услугата позволява само една връзка за профил, затова потребителите ще трябва да платят повече ако искат да покрият повече от едно устройство.

Expertul de publicare modifică șablonul formular pentru distribuție, adăugând publicare locația și instrucțiuni de prelucrare, astfel încât utilizatorii pot deschide formularele care se bazează pe acest șablon de formular.
Процесът на публикуване модифицира шаблона за формуляр за разпространение, като добавя секции за местоположението на публикуване и инструкциите за обработка, така че потребителите да могат да отварят формуляри, базирани на шаблона за формуляр.

Sistematizarea„junglei” standardelor tehnice, astfel încât utilizatorii cloud-ului să beneficieze de interoperabilitate, de portabilitatea și de reversibilitatea datelor;
Преодоляване на пораждащото неяснота разнообразие от технически стандарти, така че на ползвателите на изчислителни облаци да се осигури оперативна съвместимост, преносимост на данните и обратимост;

Atunci când publicați un șablon formular, Expertul de publicare adaugă locația de publicare și procesarea instrucțiuni la formular, astfel încât utilizatorii pot deschide formularele care se bazează pe acest șablon formular.
Когато публикувате шаблон за формуляр, съветникът за публикуване добавя местоположението за публикуване и инструкциите за обработка към шаблона за формуляр така, че потребителите могат да отварят формуляри, базирани на този шаблон за формуляр.

De exemplu, puteți să ascundeți unele sau toate filele implicite, astfel încât utilizatorii să nu poată utiliza anumite comenzi și să creați file noi, particularizate, care conțin doar comenzile care doriți să fie disponibile.
Например можете да скриете някои или всички от по подразбиране раздели, така че потребителите не могат да използват някои команди и можете да създавате нови раздели по избор, които съдържат само командите, които искате да са налични.

Biblioteca de remitere Documente pe care nu aveți suficient de metadate pentru a corespunde cu o regulă, sau care lipsesc sunt necesare metadate sunt trimise la biblioteca de remitere, astfel încât utilizatorii pot introduce necesare metadate.
Библиотека за качване Необходими документи, които не са достатъчно метаданни, за да съответства на правило, или които липсват метаданни се изпращат в библиотеката за качване, така че потребителите могат да въвеждат задължителни метаданни.

Adoptând o nouă structură mecanică, aceasta permite mișcări de pivotare astfel încât utilizatorii să poată schimba cu ușurință unghiurile fără a fi necesară decuplarea cablurilor HDMI sau USB.
Новата механична конструкция на монитора позволява накланяне и въртене, така че потребителят може лесно да променя ъгъла му, без да се налага да изключва кабелите, като HDMI или USB.

Se va conecta dispozitive Android la calculator, astfel încât utilizatorii vor putea păstra lor documentele disponibile în smartphone-uri de rezervă, sincronizare calculator pliant, restaurare Android contacte, mesaje, fotografii şi aşa mai departe.
Тя ще се свърже Android устройства към компютъра, така че потребителите ще бъдат в състояние да запази своите архивиране документи в смартфони, синхронизиране на папки на компютъра, възстановяване на Android контакти, съобщения, снимки и т. н.

Dacă valorile se schimbă totuși, trebuie să publicați o versiune actualizată a șablonului de formular, astfel încât utilizatorii să poată vedea și utiliza ultimele intrări din listă. Faceți clic pe Adăugare.
Ако се случи стойностите да се променят, трябва да публикувате актуализирана версия на своя шаблон за формуляр, така че потребителите да могат да виждат и използват най-новите записи от списъка. Щракнете върху Добави.

Substanțele chimice periculoase trebuie să fie etichetate în mod corespunzător, astfel încât utilizatorii, fie ei lucrători sau consumatori, să înțeleagă în mod clar efectele lor și să ia decizii informate cu privire la produsele pe care le cumpără și le utilizează.
Опасните химични вещества трябва да бъдат етикетирани по подходящ начин, така че ползвателите, независимо дали са работници или потребители, да могат ясно да разберат тяхното въздействие и да направят информиран избор за продукта, който купуват и използват.

Trebuie remarcat faptul că un ciclu Primobolanului sub orice formă, nu este deosebit de impresionant în ceea ce privește capacitățile sale de construcție de țesut, astfel încât utilizatorii sunt încurajați să nu crească doza pentru beneficiile accelerate.
Трябва да се отбележи, че Primobolan цикъл във всякаква форма, не е особено впечатляващо по отношение на неговите тъкани строителни възможности, така че потребителите са насърчавани да не се увеличава дозата за ускорени ползи.

Dacă sunteți proprietarul computerului, care pot restricționa permisiuni cont, astfel încât utilizatorii să poată accesa e-mailul, dar nu efectuați modificări la computer în sine, cum ar fi Adăugare sau eliminare programe.
Ако сте собственик на компютъра, можете да ограничите разрешенията в акаунта, така че потребителите имат достъп до своя имейл, но не можете да промените на компютъра си, като добавяне или премахване на програми.

Studioul bel& bel din Barcelona a proiectat recent un z-scooter, un mix de scutere și un scooter electric de echilibrare segway, astfel încât utilizatorii să se poată bucura de distracția motocicletelor retro fără nici o poluare a mediului.
Студиото Бел и Бел от Барселона наскоро проектира Z-скутер, смесица от скутери и електрически скутер със сегва, така че потребителите да могат да се наслаждават на забавлението на ретро мотоциклетите без никакво замърсяване на околната среда.

Substanțele chimice periculoase trebuie să fie etichetate în mod corespunzător, astfel încât utilizatorii, fie ei lucrători sau consumatori, să înțeleagă în mod clar efectele lor și să ia decizii informate cu privire la produsele pe care le cumpără și le utilizează.
Опасните химикали трябва да бъдат етикетирани по подходящ начин, така че потребителите, независимо дали са работници или потребители, да могат ясно да разберат техните ефекти и да вземат информирани решения относно продуктите, които купуват и използват.

Vedeţi toate obiectivele Cum colaborează familia EOS Familia de aparate foto DSLR EOS şi obiectivele EF şi EF-S sunt concepute ţinând cont de compatibilitate, astfel încât utilizatorii pot alege cu încredere un foto EOS nou, ştiind că obiectivele pe care le deţin se vor potrivi şi vor funcţiona aşa cum trebuie.
Вижте всички обективи Как семейството EOS работи заедно Семейството фотоапарати EOS DSLR и обективите EF и EF-S са разработени със съвместимостта предвид, така че потребителите да могат уверено да надграждат до нов фотоапарат EOS, като знаят, че техните съществуващи обективи ще продължават да пасват и да работят както трябва.

Substanțele chimice periculoase trebuie să fie etichetate în mod corespunzător, astfel încât utilizatorii, lucrători și consumatori deopotrivă, să poată înțelege cu precizie efectele acestora și să facă alegeri în cunoștință de cauză în ceea ce privește produsele pe care le cumpără și le utilizează.
Опасните химични вещества трябва да бъдат етикетирани по подходящ начин, така че ползвателите, независимо дали са работници или потребители, да могат ясно да разберат тяхното въздействие и да направят информиран избор за продукта, който купуват и използват.

Plata 1xBetMétodos 1xBet plata, așa cum am sugerat, sunt foarte, și distribuite în mod corespunzător, astfel încât utilizatorii să poată găsi cu ușurință o metodă care urmărește, sau depozitare, sau de a retrage bani cu platforma.
Заплащане 1xBetMétodos плащане 1xBet, както сме предложили, са много, и разпределя правилно, така че потребителите могат лесно да намерят метод, който се стреми, или съхранение, или да теглят пари с платформата.

Dacă doriți să apară coloanele pe care se face clic ca un hyperlink, astfel încât utilizatorii să știe că pot face clic pe ele, asigurați-vă că este selectată coloana în continuare, apoi, în Foaia de proprietăți, faceți clic pe fila Format și setați proprietatea Afișare ca hyperlink la Întotdeauna.
Ако искате реагиращите на щракване колони да се показват като хипервръзки, така че хората да знаят, че могат да щракнат върху тях, уверете се, че колоната все още е избрана, и в списъка със свойства щракнете върху раздела Формат и настройте свойството Покажи като хипервръзка на Винаги.