Какво е " UTILIZATORUL ACCEPTĂ " на Български - превод на Български

• потребителят приема
• потребителят се съгласява
• потребителят приеме

Примери за използване на Utilizatorul acceptă на Румънски и техните преводи на Български

Accesând site-ul Karsan Otomotiv, utilizatorul acceptă condițiile de mai sus.
С достъп до уебсайта на Karsan Otomotiv, потребителят приема горепосочените условия.

Utilizatorul acceptă aceste întreruperi și renunță la orice pretenție în acest sens.
Потребителят приема тези прекъсвания и се отказва от всякакви претенции в тази връзка.

Acesta stochează un Boolean(adevărat/ fals) atunci când utilizatorul acceptă politica cookie.
Съхранява булев тип данни(истина/неистина), когато потребителят приеме политиката за употреба на бисквитки.

Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele Rational Group.
Потребителят приема, че статистическите данни на всяка игра се записват на сървърите на The Stars Group.

Accesul și utilizarea Site-ului generează colectarea datelor cu caracter personal, ceea ce Utilizatorul acceptă.
Достъпа и употребата на Сайта са свързани със събирането на данни от личен характер, което Потребителят приема.

Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele Rational Group.
Потребителят приема, че статистическите данни от всяка игра се записват и пазят на сървърите на Rational Group.

Weleda: Acesta stochează un Boolean(adevărat/ fals) atunci când utilizatorul acceptă politica cookie.
Accepted_cookie Съхранява булев тип данни(истина/неистина), когато потребителят приеме политиката за употреба на бисквитки.

Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui Joc pe BV să fie înregistrate pe serverele Stars Mobile.
Потребителят приема, че статистическите данни от всяка Игра с ВП се записват и пазят на сървърите на Stars Mobile.

Prin continuarea utilizării site-ului după o modificare a condițiilor de utilizare, utilizatorul acceptă aceste modificări.
Продължавайки да използва сайта след промяна в условията за ползване, потребителят се съгласява с промените.

Consultând site-ul, Utilizatorul acceptă să respecte CGU, astfel cum acestea sunt afișate la data consultării.
Влизайки в Сайта, Потребителят приема да спазва ОУП такива, каквито са публикувани към датата на влизането.

Dacă utilizatorul nu este de acord cu una sau mai multe dintre condiţiile de utilizare a acestui site, el are dreptul să se abţină de la utilizarea acestuia, altfel se presupune în mod automat că utilizatorul acceptă toate condiţiile.
Aко потребителят не е съгласен с едно или повече от правилата за ползване на този сайт, той има право да се въздържи от ползването му, в противен случай автоматично се приема, че потребителят приема всички условия.

Utilizatorul acceptă ca Vănzătorul să nu poată oferi garanții privind securitatea informațiilor comunicate digital.
Потребителят приема, че Търговецът не може да осигури информационна сигурност за цифрово предадената информация.

Prin urmare, dacă utilizatorul nu este de acord cu una sau mai multe dintre regulile pentru folosirea site-ului, acesta are dreptul de a renunţa la utilizarea acestuia, dar dacă nu declară acest lucru, în mod automat se va considera că utilizatorul acceptă toate condiţiile.
Следователно, ако потребителят не е съгласен с едно или повече от правилата за ползване на този сайт, той има право да се въздържи от ползването му, в противен случай автоматично се счита, че потребителят приема всички условия.

Prin începerea utilizării, utilizatorul acceptă valabilitatea acestor Condiţii de utilizare în versiunea curentă.
Със започването на ползването, потребителят приема валидността на настоящите Условия за ползване в настоящата им версия.

Dacă utilizatorul acceptă invitația utilizând Outlook pentru PC sau Outlook pentru Mac, nu va fi activat calendarul partajat cu aceste îmbunătățiri.
Ако потребителят приеме поканата, с помощта на Outlook за компютър или Outlook for Mac, споделеният календар няма да бъдат разрешени с тези подобрения.

Ori de câte ori utilizatorul intenționează să efectueze o tranzacție, referindu-se la informațiile menționate, utilizatorul acceptă că datele finale și cele mai fiabile trebuie obținute de la dealerii autorizați Karsan Otomotiv și că Karsan Otomotiv nu își asumă nicio răspundere pentru eșecul site-ul web a publicat informații actualizate.
Всеки път, когато потребителят има намерение да извърши транзакция, като го посочи на посочената информация, потребителят приема, че окончателните и най-надеждни данни трябва да бъдат получени от оторизираните дилъри на Karsan Otomotiv и че Karsan Otomotiv не носи никаква отговорност за неуспеха на публикува актуализирана информация.

(1) Utilizatorul acceptă să primească pe cale electronică(de exemplu prin e-mail) informaţii, buletine informative şi material publicitar de la OFFICE CONTAINER.
(1) Потребителят се съгласява да получава информация, бюлетини и рекламни материали по електронен път(напр. по имейл) от групата WALTER GROUP.

Prin începerea folosirii, utilizatorul acceptă valabilitatea acestor condiții de utilizare în versiunea lor curentă.
Със започването на ползването, потребителят приема валидността на настоящите Условия за ползване в настоящата им версия.

Utilizatorul acceptă că funcţiile 'Istoricul Mâinilor' şi 'Reluare mână' din meniul Programului de joc nu vor fi considerate ca fiind registru oficial al mâinilor jucate.
Потребителят приема, че опциите на софтуера„Бърза история на ръцете” и„Повтаряне на ръката” не се считат за официална история на ръцете.

Continuând navigarea pe site, Utilizatorul acceptă că les LABORATOIRES KLORANE utilizează« cookies-urile» conform celor descrise în prezenta secțiune.
Предприемайки сърфиране в сайта, потребителят приема, че ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН използват„бисквитки“ съгласно описаното в настоящия раздел.

Utilizatorul acceptă că trebuie să evalueze conținutul și că este responsabil pentru orice risc care poate fi indus prin utilizarea oricărui conținut.
Потребителят приема, че трябва да прецени съдържанието и че е единственият отговорен за всеки риск, който може да бъде причинен на потребителя или на трети страни чрез използването на това съдържание.

Acest cookie este utilizat pentru a reține că utilizatorul acceptă utilizarea cookie-urilor de către noi, conform descrierii în prezenta Politică privind cookie-urile.
Тази"бисквитка" се използва, за да се помни, че потребителят е приел използването на"бисквитки", както е описано в тези правила за"бисквитки.

Tot astfel, Utilizatorul acceptă ca Vănzătorul să nu poate garanta confidentialitatea informațiilor comunicate digital și care sunt interceptate de către terți.
Също така, Потребителят приема, че Търговецът не може да гарантира поверителността на информацията, предавана по електронен път и която е заловена от трети лица.

După apăsarea butonului"Comandă", Utilizatorul acceptă să achiziționeze bunurile/ bunurile din coș, această acțiune având o forță juridică obligatorie asupra Comerciantului.
След натискане на бутона„Поръчай“, Потребителят се съгласява да закупи стоката/стоките, намиращи се в количката, като това действие има правнообвързваща сила спрямо Търговеца.

Utilizatorul acceptă și declară, prin validarea creării contului său, că a citit, a înțeles și a acceptat să se supună acestor Termeni de Vânzare și Utilizare.
Потребителят се съгласява и показва чрез валидиране на създаването на неговия или нейния акаунт, че е прочел, разбира и е съгласен да се обвърже от тези Условия за продажба и употреба.

După apăsarea butonului"Comandă", Utilizatorul acceptă să achiziționeze bunurile/ bunurile din coș, această acțiune având o forță juridică obligatorie asupra Comerciantului.
След натискане на бутона„Поръчай“(или друг бутон с подобен смисъл), Потребителят се съгласява да закупи стоката/стоките, намиращи се в количката, като това действие има правно обвързваща сила спрямо Търговеца.

Utilizatorul acceptă că el sau ea ar trebui să evalueze conținutul lor și este singurul responsabil pentru orice risc care ar putea fi cauzat utilizatorului sau terților prin utilizarea unui astfel de conținut.
Потребителят приема, че трябва да прецени съдържанието и че е единственият отговорен за всеки риск, който може да бъде причинен на потребителя или на трети страни чрез използването на това съдържание.

Cu acest obiectiv, utilizatorul acceptă ca Ebiju să obțină date în scopul autentificării corespunzătoare pentru controalele de acces.
За постигане на тази цел, Потребителят приема, че СЕАТ получава данни, предназначени за удостоверяването на контрола на достъпа.

Prin accesarea şi folosirea Web-lui, Utilizatorul acceptă termenii acestei Notificări Legale, a Politicii de Confidenţialitate şi de folosire a Cookie-urilorBy şi a Politicii privind Cookie-urile pe Web.
С достъпа до и използването на Сайта Потребителят приема правилата на настоящата Правна информация, Политиката за поверителност и„бисквитки” и Политиката на използване на„бисквитки” на Сайта.