Примери за използване на Acceptă ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acceptă ca un gest de prietenie.
Той приема, като приятелски жест.Oamenii nu mă mai acceptă ca gladiator.
Вече не ме възприема като гладиатор.Acceptă ca unele evenimente descrise în Biblie nu sunt întru-totul adevărate.
Той приема, че някои събития, описани в Библията, не са верни.Veţi câştiga noi arme şi acceptă ca tu bătălie prin fiecare zi.
Ще получите нови оръжия и поддържат като битка през всеки ден.Acceptă ca responsabilitatea lor de a fi informat periodic cu privire la modificările aduse normelor.
Приемат като своя отговорност регулярно да се информират за настъпили промени в правилата.
Хората също превеждат
Deformarea a cartilajului în picior mulți acceptă ca inevitabilă.
Деформацията на хрущяла в подножието много приема като неизбежна.Ei nu ne acceptă ca persoane reale.
Те дори не ни приемат като реални хора.Suntem considerate norocoase… dacă ei ne acceptă ca soţiile lor.
Ние не се считаме за щастливи… ако те ни приемат като техни съпруги.Lot de ştiri- Suprem acceptă ca dovadă WhatsApp de intimidare a unui infractor de sex.
Партида от новини- Всевишният приема като доказателство смущаваща WhatsApp на секс нарушителя.Îl tunzi după ce idioţii de la gală mă acceptă ca pe unul de-al lor.
Ще я срежеш когато тези идиоти на гала-вечерята ме приемат като равна.Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele Rational Group.
Потребителят приема, че статистическите данни на всяка игра се записват на сървърите на The Stars Group.Autoritățile competente din Comunitate acceptă ca valabil numai originalul certificatului.
Компетентните власти на Общността трябва да приемат като валиден само оригинала на сертификата за произход.Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele Rational Group.
Потребителят приема, че статистическите данни от всяка игра се записват и пазят на сървърите на Rational Group.Autorităţile competente din cadrul Comunităţii acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine.
Компетентните органи на Общността трябва да приемат като валиден само оригинала на сертификата за произход.Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui Joc pe BV să fie înregistrate pe serverele Stars Mobile.
Потребителят приема, че статистическите данни от всяка Игра с ВП се записват и пазят на сървърите на Stars Mobile.Bitcoins devin din ce în ce mai populare șiastfel un număr tot mai mare de întreprinderi le acceptă ca mijloc de plată.
Употребата на биткойни нараства все повече в световен мащаб,Un copil adaptabil, din păcate, acceptă ca un fapt că nu poate schimba nimic.
Приспособяващо се дете, за съжаление, приема като факт, че никога няма да може да промени нищо.Comisia acceptă ca un asemenea certificat să poată constitui un instrument de comercializare în anumite țări terțe.
Комисията приема, че такъв сертификат може да представлява маркетингов инструмент в някои трети страни.Conform liniilor directoare Google,cumpărarea sau vânzarea backlink-urilor care trec PageRank acceptă ca o încălcare gravă a regulilor.
Според указанията на Google,купуването или продажбата на препратки, които преминават PageRank, приема като тежко нарушение на правилата.Lot de ştiri- Suprem acceptă ca dovadă WhatsApp de intimidare a unui infractor de sex- O reţea pietonală.
Партида от новини- Всевишният приема като доказателство смущаваща WhatsApp на секс нарушителя- Пешеходна мрежа.O mulțime de magazine online și comercianți cu amănuntul independenți o acceptă ca mijloc de tranzacționare, iar lista este mereu în creștere zilnic.
Много онлайн магазини и независими търговци на дребно го приемат като средство за извършване на сделки и списъкът се разраства ежедневно.Acceptă ca va trebui să mor, dar spune că în ciuda acestui fapt, pot să mă ridic și să trăiesc din nou.
Тя приема, че човекът един ден ще умре, но казва, Atunci când autoritatea contractantă solicită antreprenorului dovada că nu se încadrează în nici unul din cazurile menţionate la literele(a),(b),(c),(e) sau(f),ea acceptă ca dovadă suficientă:.
Когато възлагащият орган изисква от предприемача да докаже, че нито един от случаите, цитирани в а, б, в, д или е,не се отнасят за него, той приема като достатъчно доказателство:.Utilizatorul acceptă ca Vănzătorul să nu poată oferi garanții privind securitatea informațiilor comunicate digital.
Потребителят приема, че Търговецът не може да осигури информационна сигурност за цифрово предадената информация.Cu acest obiectiv, utilizatorul acceptă ca Ebiju să obțină date în scopul autentificării corespunzătoare pentru controalele de acces.
За постигане на тази цел, Потребителят приема, че СЕАТ получава данни, предназначени за удостоверяването на контрола на достъпа.Însă dacă Serbia acceptă ca textul rezoluţiei să corespundă cu independenţa Kosovo[…] atunci se pune problema dacă Serbia va mai putea susţinetratative”.
Но ако Сърбия приеме, че текстът на резолюцията съответства на независимостта на Косово… тогава възниква въпросът дали Сърбия изобщо може да преговаря.".Mai multe guverne le legalizează și o acceptă ca pe un mijloc de schimb și plăți, chiar dacă o pun în aplicare în alte domenii ale operațiunilor financiare.
Повече правителства го легализират и го приемат като средство за обмен и плащания, дори да я прилагат в други области на финансовите операции.Tot astfel, Utilizatorul acceptă ca Vănzătorul să nu poate garanta confidentialitatea informațiilor comunicate digital și care sunt interceptate de către terți.
Също така, Потребителят приема, че Търговецът не може да гарантира поверителността на информацията, предавана по електронен път и която е заловена от трети лица.Stația de benzină TIP acceptă ca mijloc de plată bonurile de combustibil oferite agricultorilor de către Ministerul Agriculturii și Alimentației.
Бензиностанция ТИП приема като платежно средство ваучери за гориво, предоставени на земеделските производители от Министерството на земеделието и храните.
