Примери за използване на Iau ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O iau ca un 10.
Ще приема това за 10.Bine, o să-l iau ca pe un da.
Добре, ще го приема за"да".O iau ca pe un da.
Ще приема това за"да".E o să-mi iau ca de obicei.
Аз ще взема както винаги.O iau ca pe un da.
Ще приема отговора за"да".Cred că o să-mi iau ca întotdeauna.
Ще си поръчам както винаги.Îl iau ca pe un da.
Това го приемам за"да".Am venit aici să te iau ca pe o mireasă.
Дойдох, за да те отведа като моя булка.Iau ca pe un da, atunci.
Приеми го за да, тогава.O să-l iau ca pe un da.
Ще го приема за"да".O iau ca pe o încurajare.
Това го приемам като насърчение.Ceilalţi o iau ca pe o separare.
Другите го приемат като отпуск.Nu o iau ca pe ceva personal.
Не го приемам като нещо лично.Ar trebui sa ma vezi cum o iau ca un barbat.
И трябва да ме видиш как го поемам като мъж.Bine… o iau ca pe un da.
Ами… това го приемам като да.Şi ei ştiu asta. Câteodată o iau ca pe ceva normal.
Те знаят, просто понякога я приемат за даденост.Voi iau ca pe un da.
Ще взема, че като отговорът е"да".Mi se pare o chestie rasistă, dar o iau ca pe un compliment.
Не знам дали това е расистко, но го приемам като комплимент.O să o iau ca pe un nu, atunci.
Ще го приема за"Не" тогава.E în regulă. O să o iau ca pe un compliment. Salut.
Всичко е наред, ще го приема като комплимент.O s-o iau ca pe supremul compliment, venind de la tine, d-le Greene.
Това го приемам като комплимент, г-н Грийн.Mulți bărbați suferă de simptome de prostată, le iau ca parte a procesului lor de îmbătrânire și amână călătoria lor la medic.
Много мъже понасят симптомите на уголемената простата и ги приемат като част от процесите на стареене, и отлагат посещението при лекаря.Neil, o iau ca facutul filmelor e pasiunea ta numaru' unu.
Нил, ще приема, че филмирането ти е страст номер едно.O să o iau ca pe un"nu".
Ще го приема за- не.O s-o iau ca o provocare, dacă mai vii la ora fără manual.
Ако пак дойдеш без учебник, ще приема, че ме провокираш.Mulţumesc, o iau ca pe un compliment.
Мерси, ще го приема като комплимент.Oamenii o iau ca un simbol al loialității, fericirii, creației, căldurii și strălucirii.
Хората го приемат като символ на лоялността, щастието, творението, топлината и яркостта.O să o iau ca pe un compliment.
Ще го приема като комплимент.Nu, nu o iau ca pe o experiență frustrantă.
Не я разглеждаме като лошо преживяване.Mulţi le iau ca pe nişte ofense personale.
Има някои от тях, които ги приемат като лична обида.
