Какво е " ACCEPTATE CA " на Български - превод на Български

• приети като
• приемат като
• приемани като
• възприети като

Примери за използване на Acceptate ca на Румънски и техните преводи на Български

In a treia sunt acceptate ca fiind evidente.
Трето, тя е приета като очевидна.

Cel care face rost de blocare- vor fi acceptate ca rege.
Този, който получава държи на ключалката- ще се приемат като цар.

Cardurile de credit sunt acceptate ca metodă de plată pretutindeni.
Кредитните карти се приемат като начин на плащане навсякъде.

Constituie“o dovadă a practicii general acceptate calege”.
Определен обичай като"доказателство за обща практика приет като закон.".

Teoriile de mai sus au fost acceptate ca posibile cauze ale endometriozei.
Тези теории са приети като възможни причини за появата на ендометриозата.

Vechi dureri pot iesi la suprafata, fiind acceptate ca atare.
Старата болка може да изплува на повърхността и това се приема като нормално.

În plus, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plată în multe țări din UE.
Освен това, чековете вече не се приемат като средство за плащане в много страни от ЕС.

Multe au fost considerate false, în timp ce altele au fost acceptate ca fiind sfinte.
Много от тях са нарочени за фалшиви, други са възприети като свещени.

CIN 3 şi AIS au fost acceptate ca precursori imediaţi ai cancerului cervical invaziv.
CIN 3 и AIS са приети като непосредствени прекурсори на инвазивния цервикален рак.

El duce un cufar plin cu lucruri acceptate ca mita.
Той носи кутия с материали, приети като подкупи.

Sunt acum acceptate ca nume de gazdă valide atunci când se utilizează opțiunea check-names.
Са вече приети като валидни имена на хостове при използване на опцията за проверка на имена.

Diferentele sunt imbratisate si acceptate ca un element de progres.
Различието е осъзнато и прието като съдба.

Testele la Terminare se vor considera ca fiind efectuate in prezenta Antreprenorului, iar rezultatele Testelor vor fi acceptate ca fiind exacte.
Тестовете на завършване се приемат за извършени в присъствието на Изпълнителя и резултатите от тестовете трябва да бъдат приети като верни.

Certificatele medicale străine sunt acceptate ca documente justificative.
Чуждестранните медицински свидетелства се приемат като съпътстващи документи.

În litigiile care pot apărea între utilizatori și Karsan Otomotiv, înregistrările scrise(tipărite) și electronice ale lui Karsan Otomotiv vor fi acceptate ca probe exclusive.
При спорове, които могат да възникнат между потребителите и Карсан Отомотив, писмените(електронни) и електронни документи на Карсан Отомотив ще бъдат приети като изключителни доказателства.

In multe tari, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plata.
Освен това в много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.

Meşteşugurile lui sunt acceptate ca fiind din cer şi în acest fel el primeşte închinarea care îi convine lui.
Неговите хитрини се приемат като от небето и по този начин получават поклонението, което му се нрави особено.

Seriile de modificări adoptate ulterior sunt acceptate ca alternativă.
Серии от изменения, приети впоследствие, се приемат като алтернатива.

Dispozitivele 2 sau 1 de clasă nu sunt acceptate ca o soluție corectă pentru operarea pe șosele sau aeroporturi.
Устройствата от клас 2 или клас 1 не се приемат като правилно решение за работа по пътища или летища.

Cutuma internaţională, ca dovadă a unei practici generale acceptate ca reprezentând dreptul.
Международния обичай като доказателство на общата практика, призната като право;

Meşteşugurile lui sunt acceptate ca fiind din cer şi în acest fel el primeşte închinarea care îi convine lui.
Фините му хитрости се приемат като дошли от небето и по този начин той получава поклонението, което го задоволява.

În multe ţări, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plată.
Освен това в много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.

Permisul de conducere, cardul fiscal sau cardul bancar nu sunt acceptate ca documente de calatorie sau ca dovezi ale identitatii.
Шофьорски книжки, банкови карти, пощенски или данъчни документи не се приемат като валидни пътни документи или доказателство за самоличност.

De fapt, părinții din Biserica Primara dezvăluie ca majoritatea cărților Noului Testament au fost acceptate ca Scriptură aproape imediat.
Всъщност, бащите на раннохристиянската църква разкриват, че голяма част от Новозаветните книги са били приети като писание почти веднага.

Ciuperci-derivate polizaharide lentinan, schizophyllan, și krestin au fost acceptate ca imunoceuticals(medicamente care stimula sistemul imunitar) în Japonia, Coreea și China.
Производните на гъбичките полизахариди ленинан, шизофитен и krestin са били приемани като имунологични(лекарства, които стимулират имунната система) в Япония, Корея и Китай.

Selectam doar produse de cea mai inalta calitate, insa caracteristicile naturale nu pot fi evitate si trebuie sa fie acceptate ca facand parte din aspectul individual al produsului.
Ние избираме само продукти от най-високо качество, но естествените характеристики са неизбежни и трябва да бъдат приемани като част от индивидуалния облик на продукта.

Și peste 50 de ani, toate ideile mele nebunești vor fi acceptate ca adevăr de comunitatea științifică și externă.
И след 50 години, всичките ми смели идеи ще бъдат приети като истини от научната и външната общности.

Ce tipuri de documente de identitate sunt acceptate ca dovadă a identităţii?
Какви видове лични документи са приемливи като доказателство за идентичност?

Documentele DD 214 care arată absolvirea liceului pot fi acceptate ca dovadă pentru studenții militari.
Документите DD 214, показващи завършване на гимназията, могат да бъдат приети като доказателство за военните студенти.

Când a fost scris Noul Testament, cărțile individuale și scrisorile au fost imediat acceptate ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu și distribuite pentru beneficiul altora.
Когато се пишел Новият Завет, отделните книги и писма били незабавно приемани като Божие Слово и разпространявани за благото на другите.