Какво е " SUNT ACCEPTATE CA " на Български - превод на Български

• се приемат като

Примери за използване на Sunt acceptate ca на Румънски и техните преводи на Български

In a treia sunt acceptate ca fiind evidente.
Трето, тя е приета като очевидна.

Seriile de modificări adoptate ulterior sunt acceptate ca alternativă.
Серии от изменения, приети впоследствие, се приемат като алтернатива.

Meşteşugurile lui sunt acceptate ca fiind din cer şi în acest fel el primeşte închinarea care îi convine lui.
Фините му хитрости се приемат като дошли от небето и по този начин той получава поклонението, което го задоволява.

În multe ţări, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plată.
Освен това в много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.

Meşteşugurile lui sunt acceptate ca fiind din cer şi în acest fel el primeşte închinarea care îi convine lui.
Неговите хитрини се приемат като от небето и по този начин получават поклонението, което му се нрави особено.

Ce tipuri de documente de identitate sunt acceptate ca dovadă a identităţii?
Какви видове лични документи са приемливи като доказателство за идентичност?

Trebuie să spunem că în bănci și hoteluri, cecurile de călătorie și cardurile de plastic sunt acceptate ca mijloc de plată.
Ще бъде уместно да се каже, че в банките и хотелите, пътническите чекове и пластмасовите карти се приемат като платежно средство.

Cardurile de credit sunt acceptate ca metodă de plată pretutindeni.
Кредитните карти се приемат като начин на плащане навсякъде.

Prima dată sunt ridiculizate, a doua oară sunt respinse cu violenţă, iar în final, sunt acceptate ca fiind evidente."- Arthur Schopenhauer….
През първия, тя е осмивана, през втория среща бурна съпротива, а през третия тя се приема като нещо очевидно"- Артур Шопенхауер.

În plus, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plată în multe țări din UE.
Освен това, чековете вече не се приемат като средство за плащане в много страни от ЕС.

(4) Prin derogare de la alineatele(1) şi(2), notele de vânzare transmise în conformitate cu articolele 62 şi 63 sunt acceptate ca o măsură alternativă la planurile de sondaj.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, документите за продажба, представени съгласно членове 62 и 63, се приемат като алтернативна мярка на плановете за статистически извадки.

Dispozitivele 2 sau 1 de clasă nu sunt acceptate ca o soluție corectă pentru operarea pe șosele sau aeroporturi.
Устройствата от клас 2 или клас 1 не се приемат като правилно решение за работа по пътища или летища.

În special cu alineatul(7) din articolul respectiv, în vederea certificării conformității cu cerințele de formare în temeiul prezentei directive sunt acceptate ca dovadă a calificării până la data expirării.
В съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 1072/2009, и по-специално параграф 7 от него, с цел удостоверяване на съответствието с изискванията за обучение съгласно настоящата директива, се приемат като доказателство за квалификация до изтичане на срока им на валидност.

Prin urmare, are datoria de a se asigura că aceste valori sunt acceptate ca principii de către India şi China, ţări cu economii emergente care nu sunt numai clienţii şi competitorii noştri, ci şi partenerii noştri.
Следователно той е длъжен да гарантира, че тези ценности са приети като принципи в Индия и Китай, нововъзникващи икономики, които са не само наши клиенти и конкуренти, а и наши партньори.

Sistemele FSC, PEFC sau sisteme echivalente sunt acceptate ca certificare independentă.
FSC, PEFC или еквивалентни на тях схеми се приемат като независими схеми за сертифициране от трета страна.

In multe tari, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plata.
Освен това в много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.

Certificatele medicale străine sunt acceptate ca documente justificative.
Чуждестранните медицински свидетелства се приемат като съпътстващи документи.

Permisul de conducere, cardul fiscal sau cardul bancar nu sunt acceptate ca documente de calatorie sau ca dovezi ale identitatii.
Шофьорски книжки, банкови карти, пощенски или данъчни документи не се приемат като валидни пътни документи или доказателство за самоличност.

Țările care sunt membre ale Spațiului Economic European(SEE), dar nu și ale UE sunt acceptate ca îndeplinind condițiile unei decizii de adecvare.
Държавите, които са членки на Европейското икономическо пространство(ЕИП), но не и на ЕС, се приемат като отговарящи на условията за решение за адекватност.

Cel care face rost de blocare- vor fi acceptate ca rege.
Този, който получава държи на ключалката- ще се приемат като цар.

Toate ideile mele nebunești vor fi acceptate ca adevăr.
Всичките ми смели идеи ще бъдат приети като истини.

Este acceptat ca alegerea lui Amazon.
Продуктът е одобрен като избор на Amazon.

Februarie 2017: În Japonia Bitcoin este acceptat ca un mijloc legitim de plată.
Февруари, 2017: В Япония Bitcoin се приема като легитимно средство за плащане.

Moartea era acceptată ca un sfârşit inevitabil.
Смъртта се възприемаше като абсолютен край.

Este acceptat ca alegerea lui Amazon.
Той е одобрен като избор на Амазон.

Este acceptată ca o regulă esenŃială.
И това се приема като общовалидно правило.

În final este acceptat ca fiind de la sine înţeles.
И накрая се приема като очевидна.

A treia oară e acceptat ca fiind de la sine evident.
Трето, приемана е като нещо очевидно."- Arthur Schopenhauer.

De martor iniţială fiind acceptată ca probă.
На първа инстанция договорът е приет като доказателство.

Ea era acceptată ca fapt.
Тя го е приела като факт.