Какво е " SUNT LUATE CA " на Български - превод на Български

• са взети като
• се приемат като

Примери за използване на Sunt luate ca на Румънски и техните преводи на Български

Există unele care sunt luate ca un acompaniament la o masă.
Има някои, които са приети като добавка към ястие.

Șansa acestor probleme este mai mare atunci când steroizi sunt luate ca o pastila.
Възможност на тези проблеми е по-висок, когато стероиди са взети като хапче.

Tabletele sunt luate ca măsură preventivă și de tratament.
Таблетките се вземат като превантивна мярка и за лечение.

Șansa acestor probleme este mai mare atunci când steroizi sunt luate ca o pastila.
Възможността на тези въпроси е по-голяма, когато стероиди са взети като хапче.

Unele sunt luate ca alimente, altele ca decocții sau extracte:.
Някои се приемат като храна, други като отвари или екстракти:.

Șansa acestor probleme este mai mare atunci când steroizi sunt luate ca o pastila.
Възможността на тези проблеми е по-висока, когато стероиди са взети като таблетка.

Atunci când sunt luate ca regia, efectele secundare de zinc sunt rare.
Когато се приема, както е указано, цинк странични ефекти са редки.

Primiți cele mai multe dintre ele din dieta de zi cu zi, în timp ce câteva sunt luate ca suplimente.
Получавате повечето от тях от ежедневната си диета, а няколко са взети като добавки.

Astfel de mijloace, după consultarea medicului, sunt luate ca un supliment la tratamentul medicamentos.
Такива средства, след консултация с лекар, се приемат като допълнение към лечението на наркотици.

Dacă sunt luate ca dirijate sub formă de comprimate dentare, au fost raportate efecte negative.
Ако се приема като насочва като зъбни таблетки, са докладвани никакви негативни ефекти.

Astfel de fonduri, după consultarea unui medic, sunt luate ca adjuvant la tratamentul medicamentos.
Такива средства, след консултация с лекар, се приемат като допълнение към лечението на наркотици.

Dacă sunt luate ca parte a unei diplome, fiecare școală va avea un număr necesar de cursuri pentru a finaliza programul.
Ако бъдат взети като част от степента, всяко училище ще има необходимия брой курсове за завършване на програмата.

În variantele experimentale, paleta verde și gradațiile sale sunt luate ca bază pentru paleta de vopsele.
В експерименталните варианти, зелената палитра и нейните градирания са взети като основа за палитрата от бои.

În prezent, concursurile de concurs sunt luate ca un titlu sau premiu special acordat acelei personalități, care este atât de bună pentru că nu există nici o comparație cu alte persoane.
В днешно време се приема като специална титла или награда, дадена на тази личност, която е толкова добра, че няма сравнение с другите хора.

Grija de urgență în toate specialitățile și serviciile de complexitate ridicată sunt luate ca referință în regiunea noastră.
Грижата за аварийно във всички специалности и висока сложност услуги се вземат като отправна точка в нашия регион.

Atunci când bebelușul poartă scutec, dacă semnul și semnul de pe lipiciul din față sunt luate ca standard, fixați mai întâi părțile laterale și stânga și apoi reglați tivul taliei și piciorului, pentru a evita tivul și pielea moale a bebelușului, măcinare Afectați pielea.
Когато бебето носи пелена, ако марката и марката на предното лепило се вземат като стандарт, първо фиксирайте лявата и дясната страна, след което регулирайте подгъва на талията и крака, за да избегнете подгъва и меката кожа на бебето, смилане Нараняването на кожата.

Petale pe fiecare floare amaryllis sunt aceleași și asemănătoare cu celelalte- se pare că sunt luate ca și cum ar fi în mod special.
Венчелистчета на всяко цвете амарилис са еднакви и еднакви помежду си- изглежда, че те са вдигнати като че ли специално.

În cazul în care rezultatele studiului de bob de cafea verde 2012 sunt luate ca Evanghelia, oamenii ar trebui să arate pentru produsele având cel puţin 700 mg.
Ако резултатите от 2012 зелено кафе на зърна изследване са взети като Евангелието, тогава хората трябва да търсят продукти, имащи най-малко 700 мг.

Şi de aceea, acolo unde în general poate fi spus prea puţin‒ chestiunile trebuind să fie tratate în mod specializat‒, voi aduce mai întâi exemple care, dacă sunt luate ca puncte de plecare pentru experimente, vor putea conduce mai departe.
Затова също и там, където малко може да се говори общо, понеже нещата трябва да бъдат разглеждани специфично, най-напред ще дам примери, които, като се вземат за отправни точки на по-нататъшни изследвания, могат да доведат до понататъшни резултати.

Perturbarea glandelor endocrine în timpul menopauzei este periculoasă deoarece simptomele de hipo și hipertiroidism sunt luate ca semne ale altor boli(în special, pentru simptomele menopauzei).
Прекъсването на ендокринните жлези по време на климактеричния период е опасно, защото симптомите на хипо- и хипертиреоидизъм се приемат като признаци на други заболявания(по-специално за симптомите на менопаузата).

Și pot fi luate ca exemplu.
Те могат да бъдат взети като пример.

Iubitorii de exotice pot fi luate ca plantăpentru iaz decorativ plutitoare ferigă Azolla.
Любителите на екзотиката могат да бъдат взети като растениеза декоративно езерце плаваща папрат Azolla.

Au fost luate ca probe.
Били са взети, като доказателство.

Este un acid natural amino şi pot fi luate ca un supliment.
Той представлява естествена аминокиселина и може да се приема като добавка.

Astfel, capsulele Suganorm, pot fi luate ca profilactică împotriva cancerului.
По този начин, капсули Suganorm, могат да бъдат взети като профилактично срещу рак.

Fără excepție animalele de companie vor fi luate ca prieteni.
Без изключение, домашните любимци ще се възприемат като приятели.

Vitamina C poate fi luată ca supliment sub formă de capsule sau pilule.
Витамин С може да се приема като добавка в хапче или под формата на капсули.

Este luat ca o tinctură și pregătește un ceai de vindecare.
Приема се като тинктура и се приготвя лечебен чай.

ALLERGODIL poate fi luată ca măsură preventivă înainte de contactul cu un alergen planificat.
Allergodil може да се приема като превантивна мярка преди планираното контакт с алергена.

Întâlnirea aceasta poate fi luată ca o întâmplare.
Нека това събитие се възприема като среща.