Примери за използване на Sunt prezentate ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acestea sunt prezentate ca oferte suplimentare.
Те са представени като допълнителни оферти.Mereu se pare că totul merge bine, sunt prezentate ca câștigători.
Винаги изглежда, че всичко върви добре, те са показани като победители.Serviciile sunt prezentate ca"investigaţii","verificări".
Работата е описана като"изследване" или"проверка на данни".Pot avea stări de pornire,iar eu pot avea stări de oprire, care sunt prezentate ca tauri ochi.
Мога да имат начални състояния,и аз може да има стоп-членки, които са показани като бикове очи.Dependențele sunt prezentate ca o linie punctată.
Зависимостите са показани като пунктирана линия.
Хората също превеждат
În orice caz, doar medicamentele de medicină oficială pot trata artrita reactivă,iar remediile populare sunt prezentate ca o componentă auxiliară.
Във всеки случай, само препарати от официалната медицина могат да лекуват реактивен артрит,народните лекарства са показани като помощен компонент.Mai multe inițiative sunt prezentate ca parte a acestui pachet.
Редица инициативи също са представени като част от този пакет.Ele sunt prezentate ca minerale care au putere și energie foarte mari.
Те са представени като минерали, които имат много висока мощност и енергия.Cu patologii de sânge, ele sunt prezentate ca un agent hematopoietic.
С кръвните патологии те се показват като хематопоетичен агент.Acestea sunt prezentate ca pictograme pe afișajul multifuncțional și/ sau ecranul sistemului de navigație.
Тези знаци се показват като пиктограми на мултифункционалния дисплей и/или на дисплея на навигационната система.Programele nedorite, de obicei, sunt prezentate ca oferte suplimentare.
Нежелани програми обикновено са представени като допълнителни оферти.Toate acestea sunt prezentate ca un tratament minunat, conceput pentru a mări penisul și a ajuta la obținerea unei erecții lungi și satisfăcătoare.
Всички те се представят като чудесно лечение, предназначено да увеличи пениса и да помогне за постигането на дълга и задоволителна ерекция.Structura și funcția corpului sunt prezentate ca imagini anatomice transversale.
Структурата и функцията на тялото се представят като анатомични образи.Canalele kurde sunt prezentate ca parte a Teleport IQ multiplex la o frecvență 11,910 GHz.
Кюрдски канали са показани като част от мултиплекс IQ Телепорт при честота 11, 910 GHz.În spatele sceneirămâne raspunsul la întrebarea siguranței polimerilor, care sunt prezentate ca neutre din punctul de vedere al pH-ului și ecologice.
Зад кулисите остава отговорът на въпроса за безопасността на полимерите, които са представени като неутрални на pH и екологични.Aceste subfoldere sunt prezentate ca un exemplu(le puteți redenumi după cum preferați).
Тези папки са показани като пример(можете да ги преименувате, както предпочитате).Și este în egală măsură faptul că cursurile online sunt prezentate ca un glonț magic pentru a rezolva criza forței de muncă.
Също така се отнася и до това, че онлайн курсовете са представени като магически куршум за решаване на кризата с работната сила.Astăzi, acestea ne sunt prezentate ca fiind o soluţie la ameninţările teroriste, însă, în acelaşi timp, accentuează sentimentul de teamă.
Днес това ни се представя като решение срещу терористичната заплаха, но същевременно поражда и опасения.Nu reprezintă o proporție semnificativă a valorii combinației și nu sunt prezentate ca fiind și nu reprezintă în alt fel o caracteristică esențială a combinației; sau.
Не представляват значителен дял от стойността на комбинацията и не са рекламирани като съществена характеристика на комбинацията или по друг начин не представляват съществена характеристика на комбинацията; или.Cele mai multe modele sunt prezentate ca paturi pentru copii cu plăci care împiedică un copil să cadă din pat.
Повечето модели са представени като детски легла с дъски, които не позволяват на детето да падне от леглото.Deseori, trandafiri de cameră sunt prezentate ca un cadou la prima sărbătoare de primăvară.
Често розовите стаи се представят като подарък на първата пролетна почивка.Alegerile europene ne sunt prezentate ca o bătălie pentru inima Europei", a comentat Mark Leonard, directorul Consiliului.
Евроизборите ни се представят като битка за сърцето на Европа", коментира Марк Леонард, директор на ECFR.Douăsprezece trandafiri sunt prezentate ca un semn de respect, iubire și recunoștință.
Дванадесет рози са представени като знак на уважение, любов и благодарност.În această lucrare sunt prezentate ca axe centrale situații extreme și evocarea lumilor nebune din nucleul familiei.
В тази работа са представени като централни оси екстремни ситуации и пресъздаване на луди светове от семейното ядро.Cotații în timp real sunt prezentate ca o masă online convenabilă și informativă.
Котировките в реално време са представени като удобна и информативна онлайн таблица.Școlile pentru copii sunt prezentate ca un prim pas în viața academică a copiilor.
Детските училища са представени като първа стъпка в академичния живот на децата.Cazurile spontane izolate sunt prezentate ca foarte rare, definite ca(< 1/ 10000), inclusiv raportările izolate.
Изолираните спонтанни случаи са представени като много редки, определени като(< 1/ 10 000), включително изолираните доклади.Sindicatele si negocierea contractelor colective de munca sunt prezentate ca distorsiuni ale pietei care impiedica crearea unei ierarhii naturale de castigatori si perdanti.
Организацията на труда и колективното договаряне от страна на професионалните съюзи са представени като изкривявания на пазара, които възпрепятстват образуването на естествена йерархия от печеливши и губещи.Sindicatele si negocierea contractelor colective de munca sunt prezentate ca distorsiuni ale pietei care impiedica crearea unei ierarhii naturale de castigatori si perdanti.
Организирането на трудещите 
