Какво е " UTILIZATORUL ESTE DE ACORD " на Български - превод на Български

• потребителят се съгласява
• потребителят е съгласен
• ползвателят се съгласява

Примери за използване на Utilizatorul este de acord на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul este de acord cu următoarele.
Предвид това, Потребителят се съгласява за следното.

Web push înseamnă că adresa browser-ului va întreba dacă utilizatorul este de acord să primească notificări web push.
Web push означава, че в адреса на браузъра ще се появи въпрос, дали Потребителят е съгласен да получава известия webpush.

Casetă e-mail- dacă Utilizatorul este de acord să primească informații/răspunsuri pe e-mail;
Електронна поща- ако Потребителят се съгласи да получава информация/отговори по електронна поща;

Site-ul își rezervă dreptul, la discreția sa, de a publica gratuit anunțurile utilizatorului în rețelele sociale(grupuri oficiale, comunități etc.) și utilizatorul este de acord cu acest tip de publicație.
Сайтът си запазва правото по свое усмотрение да публикува безплатно рекламите на потребителя в социалните мрежи(официални групи, общности и др.) И Потребителят се съгласява с този вид публикация.

Utilizatorul este de acord, ca toate disputele posibil vor fi soluţionate conform normelor dreptului rus.
Клиентът се съгласява с това, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно действащото законодателство.

Prin postarea pe site-ul nostru a unui anunț cu imagini fără protecție a drepturilor de autor, utilizatorul este de acord cu utilizarea imaginii și/ sau a unei părți a acesteia în interesul site-ului fără plata unei taxe.
Чрез публикуване на нашия уеб сайт на реклама с изображения без защита на авторското право, Потребителят се съгласява с използването на изображението и/ или част от него в интерес на Сайта без заплащане на такса.

Utilizatorul este de acord cu prelucrarea datelor personale prin trimiterea unei cereri(orice cerere scrisă care conține detalii de contact).
Потребителят се съгласява с обработката на личните си данни чрез изпращане на заявление(всяка писмена молба, съдържаща данни за контакт).

În cazul în care utilizatorul nu este notificat în scris administratorului de dezacord și/ sau anularea înregistrării sau nu a luat măsurile necesare pentru a elimina înregistrarea și de conectare, se consideră că Utilizatorul este de acord pe deplin cu modificarea și/ sau completarea acestor termeni pentru Utilizare.
В случай, че потребителят не е уведомил писмено администратора за несъгласието си и/или не е заличил своята регистрация и своя акаунт, се счита, че потребителят е съгласен изцяло с изменението и/или допълнението на Общите условия за ползване.

Utilizatorul este de acord să prevină orice copiere neautorizată sau utilizare a Seliton sau Summer Cart și/ sau create cu magazinul platforma online.
Ползвателят се съгласява да предотврати всяко неправомерно копиране или ползване на Seliton или Summer Cart и/или създадения с платформата Онлайн магазин.

Numele, adresa și numărul de telefon al utilizatorului și o declarație conform căreia utilizatorul este de acord cu competența jurisdicțională a asociației de arbitraj din țara dumneavoastră și că dumneavoastră veți accepta să fiți chemat(ă) în judecată de persoana care a transmis sesizarea inițială privind încălcarea.
Име, адрес и телефонен номер на потребителя, и декларация, че потребителят е съгласен по отношение на компетентността на арбитражния съд в държавата Ви, и че ще приемете призовка от лицето, отправило първоначалното уведомление за нарушаване на права.

Utilizatorul este de acord că datele sale personale(numele complet și adresa de e-mail) pot fi accesate de utilizatorul care la invitat.
Потребителят се съгласява, че личните му данни(пълно име и имейл адрес) могат да бъдат достъпни от потребителя, който го е поканил.

Prin acceptarea acestor Termeni si Conditii, Utilizatorul este de acord cu prelucrarea datelor personale date în scopuri de marketing direct, și au fost de acord ca acestea să fie furnizate unor terți în legătură cu serviciile oferite de site-ul.
С приемането на Общите условия, Потребителят се съгласява с обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, както и се съгласява те да бъдат предоставяни на трети лица във връзка с предлаганите от Сайта услуги.

Utilizatorul este de acord să facă uz sârguincios a parolei și păstrați-l secrete, nu-l transmită unei terțe părți, nici SPAȚII PORTABIL Demvox izolante fonic, SL.
Потребителят се съгласява да направи усърден използване на вашата парола и да го пазят в тайна, не го предава на трети лица, нито ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox, SL.

Cu excepția permisiunii scrise a EnGrande, utilizatorul este de acord să nu reproducă, distribuit sau să transmită materialele care intră sub incidența dreptului de proprietate intelectuală, să nu acceseze sau să încerce să acceseze zone protejate prin parolă, securizate sau non-publice ale acestui site web.
Освен при писмено съгласие от EnGrande, потребителят се съгласява да се въздържа от размножаване, разпространение или прехвърляне на защитени от авторски права материали, достъп или опит за достъп до защитени от парола, защитени или непублични части на тази интернет страница.

Utilizatorul este de acord că datele sale personale(numele complet și adresa de e-mail) pot fi accesate de utilizatorul care la invitat să se înregistreze.
Потребителят се съгласява, че неговите лични данни(пълно име и имейл адрес) могат да бъдат достъпни от потребителя, който го покани да се регистрира.

Utilizatorul este de acord cu aceea, că Insitutul nu poartă oarecare răspundere și nu nici o obligație în legătură cu reclama, care poate fi plasată pe Portalul «Educația în limbarusă».
Потребителят е съгласен с това, че Институтът не носи никаква отговорност и няма никакви задължения във връзка с рекламата, която може да бъде поместена в Портала«Образование на руски».

Ro Utilizatorul este de acord cu Condițiile generale ale Platformei și afirmă că le înțelege complet și acceptă aplicarea lor directă la încheierea unui Contract de vânzăre cu Comerciantul.
Bg, Потребителят се съгласява с Общите условия на Платформата и заявява, че ги разбира напълно и приема тяхното пряко приложение при сключването на Договор за продажба с Търговеца.

Utilizatorul este de acord, că normele şi legile privind protecţia drepturilor consumatorilor nu poate fi aplicabilă şi de utilizarea site-ului, pentru că el a plătit servicii.
Потребителят се съгласява, че правилата и законите за защита на правата на потребителите не могат да се прилагат за вашето ползване на сайта, защото той няма никакви платени услуги.

Utilizatorul este de acord să nu utilizeze serviciile MyBB în scopuri contrare sistemului juridic din Rusia și care încalcă confidențialitatea informațiilor sau care provoacă o defecțiune a sistemului.
Потребителят се съгласява да не използва услугите на MyBB за цели, които противоречат на правната система на Русия и които нарушават поверителността на информацията или могат да причинят неизправност на системата.

Utilizatorul este de acord cu faptul că informațiile furnizate de către utilizator pot fi utilizate, prelucrate și stocate în scopuri de cercetare și de marketing pe piața internă.
Потребителят се съгласява, че информацията, предоставена от потребителя, може да се използва, обработва и съхранява за целите на вътрешния пазар, научните изследвания и маркетинг.

Utilizatorul este de acord că valoarea finală a comenzii poate varia în funcție de metoda de plată aleasă pentru care e-shopul informează utilizatorul înainte de confirmarea finală a comenzii.
Ползвателят се съгласява, че крайната стойност на поръчката може да варира в зависимост от избрания начин за плащане, за което Доставчикът уведомява ползвателя преди финалното потвърждаване на поръчката.

(e) Utilizatorul este de acord să utilizeze site-ul și conținutul acestuia numai în scopuri legale și într-un mod care nu încalcă drepturile, restricționa sau inhiba utilizarea și bucurie oricine altcineva de pe site-ul și conținutul său.
(д) Потребителят се съгласява да ползвате услугите на сайта и неговото съдържание само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на, ограничаване или забраняване на нечия друга употреба и се наслаждават на сайта и съдържанието му.

Utilizatorul este de acord ca e-mail-uri trimise în temeiul prezentului articol nu trebuie să fie semnat cu semnătură electronică, pentru a avea efect asupra lui, și că a fost suficient pentru ca acestea să conțină o trimitere la locația noii termeni și condiții.
Ползвателят се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него, както и че е достатъчно същите да съдържат препратка към локацията на новите общи условия.

Utilizatorul este de acord şi acordă Organizatorului dreptul exclusiv gratuit de a utiliza informaţiile pe care acesta le-a publicat pe site, inclusiv şi în cazurile în care se află sub protecţie în conformitate cu Legea privind drepturile de autor şi drepturile conexe.
Потребителят се съгласява и отстъпва безвъзмездно на Организатора правото на изключително използване на информацията, която е публикувал на сайта, включително и в случаите, когато същата представлява обект на закрила от Закона за авторското право и сродните му права.

(1) Utilizatorul este de acord că furnizorul are dreptul de a primi plata în avans pentru contractele încheiate cu achiziționarea de bunuri de consum și livrarea acestora în conformitate cu condițiile de plată, publicat pe site-ul magazinului online.
(1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и тяхната доставка, съгласно условията за плащане, публикувани на интернет страницата на електронния магазин.

Utilizatorul este de acord să nu copia, reproduce, modifica, distribui sau reprezintă terți orice informații conținute pe site-ul web(cu excepția informațiilor furnizate de utilizator) fără referire la site-ul, ca un loc de informații inițiale de plasare.
Потребителят се съгласява да не копирате, модифицирате, разпространявате или да представляват трети лица информацията, съдържаща се в Сайта(с изключение на информацията, предоставена от потребителя) без да се позовава на сайта, като място, на първоначална информация за разположение.

Prin utilizarea serviciilor, Utilizatorul este de acord cu acești Termeni și condiții, fiind de acord să nu transmită, distribui sau pune la dispoziția unor terțe părți prin intermediul serviciilor oferite prin spații izolante fonic PORTABIL Demvox, SL orice fel de material care, în orice mod de contravine legislație.
Чрез използването на услугите, Потребителят се съгласява с настоящите Общи условия, като се съгласи да не се предава, разпространява или предоставя на трети лица, чрез услугите, предоставяни от ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox, SL всякакъв вид материал, което по някакъв начин нарушава законодателство.

Utilizatorul este de acord cu faptul că site-ul are dreptul de a utiliza toate datele, materialele(inclusiv fotografii/materiale video) și informații postate pe site de către utilizator, fără acordul suplimentar al utilizatorului în orice cantitate și în orice mod, nu este interzis de legislația în vigoare.
Потребителят се съгласява, че сайтът може да използва всички данни, материали(включително снимка и видео материали) и информация, публикувани от потребителите на сайта, без допълнително съгласие на потребителя във всеки цялост и всички начини, не забранени от действащото законодателство.