Какво е " ASTFEL ÎNCÂT CONSUMATORII " на Български - превод на Български

• така че потребителите
• така че клиентите

Примери за използване на Astfel încât consumatorii на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea decide să vândă numai comercianților care dețin unul sau mai multe magazine tradiționale, astfel încât consumatorii să poată vedea, încerca și testa produsele, în mod concret.
Те могат да решат да продават само на търговци, които имат един или повече традиционни магазини, така че клиентите да могат реално да видят и изпробват продуктите им.

Acest tratament poate afecta nivelurile de hormoni, astfel încât consumatorii care au orice prescripție care îi afectează pot dori să confirme cu un doctor că PeniSizeXL este bine să fie inclus.
Това лечение може да повлияе на хормоналните нива, така че потребителите, които имат някакви предписания, които го засягат, може да поискат да потвърдят с лекар, че PeniSizeXL е добре да включи.

Pentru ANKO, am considerat că este de datoria noastră să răspundem nevoilor lor și să oferim servicii complete de instruire și post-vânzare, astfel încât consumatorii să poată să se bucure întotdeauna de alimente sigure, igienice și delicioase.
За ANKO смятахме, че е наша работа да посрещнем техните нужди и да осигурим цялостно обучение и следпродажбени услуги, така че потребителите винаги да могат да се наслаждават на безопасни, хигиенични и вкусни храни.

Trebuie să adoptăm o legislaţie împotriva exploatărilor forestiere ilegale, astfel încât consumatorii să ştie că produsele vin din surse legale, companiile care respectă aceste reguli să nu mai fie dezavantajate, iar cele care aleg produsele din lemn ilegale să nu mai găsească o piaţă de desfacere.
Ние се нуждаем от приемането на законодателство срещу незаконната сеч, така че потребителите да знаят, че изделията са със законен произход и дружествата, които спазват тези правила да не са поставени в неизгодно положение, а онези, които избират незаконните изделия от дървен материал, вече да не намират пазар.

Proiectat cu mintea cumpărătorilor de camere digitale în minte, noul model poziționează strategic toate butoanele de control de pe partea superioară și din spate a camerei, astfel încât consumatorii să poată folosi o singură mână pentru ao opera.
Проектиран с първокласни купувачи на цифрови фотоапарати, новият модел стратегически позиционира всички бутони за управление отгоре и отзад на камерата, така че потребителите да могат да използват едната си ръка, за да го управляват.

UE are nevoie de o agendă digitală europeană pentru a realiza o piață online unică veritabilă, astfel încât consumatorii să poată beneficia de prețurile competitive oferite în alte state membre, iar IMM-urile să poată intra pe piețe mai mari.
ЕС има нужда от европейска„цифрова“ програма, с която да постигне истински единен онлайн пазар, така че потребителите да могат да се възползват от конкурентните цени, предлагани в други държави-членки, а МСП да проникват на по-големи пазари.

Prin urmare, punga de hârtie Carrier Bag pentru a utiliza stil roman și unic, culori strălucitoare și ochi-prinderea, modele frumoase și delicate, caracteristicile materialului, astfel încât ambalajul poate avea un efect izbitoare, astfel încât consumatorii să vadă un interes puternic.
Следователно, хартията чанта чанта за носене да използвате роман и уникален стил, ярки и привлекателни цветове, красиви и деликатни модели, характеристиките на материала, така че опаковката може да бъде поразително ефект, така че потребителите да виждат силен интерес.

În acest fel, amandoi vor putea să impulsioneze complet reciproc pe realizările tehnologice, astfel încât consumatorii pe ambele părţi vor primi industrial-leading protecţie IP şi beneficia de acesta.".
По този начин и двамата на нас ще успеете да напълно лоста на другите технологични постижения, така че потребителите от двете страни ще получите водещи в индустрията IP защита и се възползват от него.".

Pentru consumatorii obișnuiți, judecătorul este foarte dificil de a determina producătorii buni și răi, și puțini oameni vor merge să înțeleagă cu atenție puterea de fundal a companiei, desigur, există multe producție de"cabana" produse, pagina de ambalaj a companiei arata bine, astfel încât consumatorii să nu poată distinge"Li Kui" sau"Li Gui".
За обикновените потребители съдията е много трудно да определи добрите и лошите производители и малцина ще отидат да разберат внимателно фоновата мощ на компанията, разбира се, има много производство на"къща" продукти, страницата на опаковката на компанията изглежда добре, така че потребителите да не могат да разграничат"Li Kui" или"Li Gui".

Regulamentul propus astăzi va contribui la sporirea transparenței prețurilor și a supravegherii reglementare a serviciilor de livrare transfrontalieră de colete, astfel încât consumatorii și comercianții cu amănuntul să beneficieze de livrări accesibile și de opțiuni de returnare convenabile chiar și către sau dinspre regiuni periferice.
Предложеният днес регламент ще повиши прозрачността на цените и регулаторния надзор на услугите за трансгранична доставка на пратки, така че потребителите и търговците на дребно могат да се възползват от достъпни доставки и удобни възможности за връщане дори от крайните региони.

În ciuda progreselor semnificative înregistrate în ultimii ani, studiile arată că integrarea serviciilor financiare cu amănuntul nu şi-a atins încă potenţialul, iar concurenţa pare insuficientă în anumite domenii, astfel încât consumatorii din UE nu pot profita pe deplin de avantajele pieţei interne.
Въпреки значителният напредък през последните години, проучванията показват, че интегрирането на финансови услуги на дребно все още не е достигнало потенциала си и конкуренцията в някои области е недостатъчна, което не позволява на потребителите от ЕС да се възползват напълно от предимствана на единния европейски пазар.

Informațiile menționate la prezentul alineat ar trebui furnizate într-o formă ușor de înțeles, astfel încât consumatorii sau consumatorii potențiali să fie în mod rezonabil în măsură să înțeleagă natura și riscurile produsului de investiții bazat pe asigurări care le este oferit și, prin urmare, să ia decizii de investiții în cunoștință de cauză.
Информацията, посочена в настоящия параграф се предоставя в разбираема форма, така че клиентите или потенциалните клиенти да могат да разберат по разумен начин естеството и рисковете относно основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, който се предлага, и вследствие на това да вземат инвестиционните си решения информирано.

În primul rând, acest regulament ar trebui să conțină cerințele de indicare a părților netextile de origine animală în etichetarea sau marcarea produselor textile, astfel încât consumatorii să poată face o alegere pe baza informațiilor pe care le dețin.
Преди всичко този регламент следва да предвиди изисквания за обозначаването на нетекстилни части от животински произход при етикетирането или маркирането на текстилните продукти, така че потребителите да могат да направят избор въз основа на информацията, с която разполагат.

Datorită acestei politici serviciu doar oferă consumatorilor propus proiecte servicii adecvate, va renunța la alte servicii, astfel încât consumatorii să nu fie doriți full-service, nemulțumire, insatisfacție va transforma emoții și mai intense cumpara produse concurenților, rezultând în scăderea vânzărilor de produse de afaceri, cota de piață și beneficii economice.
Поради тази политика услуга само осигурява предложени на потребителите подходящи проекти за служба, ще се откаже от други услуги, така че потребителите да не се искат пълен набор от услуги, недоволство, неудовлетвореност ще се обърне още по-силни емоции купуват продукти на конкурентите, в резултат на спада в продажбите на бизнес продуктови, пазарен дял и икономически ползи.

Propuse de UK Producator şi dietă supliment furnizor, EvolutionSlimming, zmeura cetonă non-proprietate formulă prevede clar sumele exacte ale fiecărui ingredient Rasberry cetonă plus, astfel încât consumatorii pot face propria judecată cu privire la eficienţa pierdere în greutate.
Включващ от британски производител и диета добавка доставчик, EvolutionSlimming, Малина кетон нелични формула ясно предоставя точните суми на всяка съставка на Rasberry кетон плюс, така че потребителите в Самоков България могат да направят своя собствена преценка за нейната ефективност за загуба на тегло.

Subliniază necesitatea creării unei piețe unice digitale solide și prospere, în cadrul căreia să fie înlăturate barierele inutile, astfel încât consumatorii și întreprinderile să dispună de oportunitățile și de încrederea necesare pentru a-și desfășura activitatea pe întreg teritoriul UE, ceea ce va genera, la rândul său, noi oportunități de ocupare a forței de muncă sustenabile pe termen lung;
Подчертава необходимостта от създаване на стабилен и процъфтяващ цифров единен пазар, в рамките на който са премахнати ненужните пречки, така че на потребителите и на предприятията са предоставени необходимите възможности и увереност, за да развиват дейност в целия ЕС, което на свой ред ще създаде нови дългосрочни възможности за устойчива заетост;

Solicită Comisiei să elaboreze măsuri privind furnizarea către consumatori, dacă este cazul numai în mod voluntar, de informații cu privire la durata de viață preconizată a unui produs, la numărul de cicluri de utilizare la care este proiectat să reziste și la posibilitățile de a fi reparat, astfel încât consumatorii să poată lua decizii mai bine informate în momentul achiziționării produselor;
Призовава Комисията да изготви мерки, които да предвиждат предоставяне на потребителя, ако е целесъобразно само на доброволна основа, на информация във връзка с очаквания жизнен цикъл на даден продукт, броя на циклите на използване, за които той е проектиран, и възможностите за поправка, така че потребителят да може да вземе по-добре информирани решения за закупуване;

Intenţionaţi să îi sugeraţi preşedintelui Barroso şi Colegiului comisarilor formarea unui grup de lucru în acest domeniu, astfel încât consumatorii să nu mai fie consideraţi variabile de ajustare, elemente pasive, ci, mai degrabă, participanţi activi care sunt de partea dvs., de partea noastră, astfel încât să construim această societate viitoare de care avem atâta nevoie?
Възнамерявате ли да предложите на председателя Барозу и на останалите колеги, членове на Комисията, групата да бъде формирана по такъв начин, че потребителите вече да не се разглеждат като променлива, подлежаща на корекции, като пасивни индивиди, а по-скоро като активни участници, които са на Ваша, на наша страна, така че да можем да изградим общество на бъдещето, от което отчаяно се нуждаем?

Propuse de UK Producator şi dietă supliment furnizor, EvolutionSlimming, formula de non-proprietate zmeura cetonă prevede clar sumele exacte ale fiecărui ingredient Rasberry cetonă plus, astfel încât consumatorii în Brasov România puteţi face propria judecată cu privire la eficienţa pierdere în greutate.
Включващ от британски производител и диета добавка доставчик, EvolutionSlimming, Малина кетон нелични формула ясно предоставя точните суми на всяка съставка на Rasberry кетон плюс, така че потребителите в Враца България могат да направят своя собствена преценка за нейната ефективност за загуба на тегло.

Casa Smart prin controlul de o varietate de facilităţi la domiciliu pentru consumers la spre a crea un confort perfect şi energie de economisire şi personalizate personalizate viaţa umană, astfel încât consumatorii se bucură de o viaţă mai relaxată şi mai grijuliu acasă, cu Internet lucruri în continuare dezvoltarea şi aplicarea, smart home va intra, de asemenea, zeci de mii de gospodării, ca oamenii din jurul o parte indispensabilă.
Интелигентен дом чрез контрола на разнообразие от улеснения у дома за потребителите, за да създаде перфектен комфорт и икономия на енергия и персонализиран персонализиран човешки живот, така че потребителите да се радват на по-спокоен и уважаван домашен живот, с интернет на нещата по-нататъшно Развитие и приложение, интелигентен дом също ще влезе в десетки хиляди домакинства, като хора на абсолютно необходима част.

Companii de telefon mobil face telefoane care nu sunt făcute să dureze astfel încât consumatorul va achiziţiona telefoane noi.
Мобилен телефон компании правят клетъчни телефони, които не са направени да продължи, така че потребителите ще купуват нови телефони.

De asemenea, acesta este un design gata, astfel încât consumatorul trebuie să aleagă forma vasului din variantele sugerate de producător.
Също така, това е готов дизайн, така че потребителят трябва да избере формата на купата от вариантите, предложени от производителя.

Instrucțiunea însoțește fiecare pachet cu produsul Akvadetrim, astfel încât consumatorul, la cumpărare, să se poată familiariza cu toate informațiile necesare privind utilizarea acestuia.
Инструкцията придружава всеки пакет с продукта Akvadetrim, така че потребителят, когато го купува, може да се запознае с цялата необходима информация за неговото използване.

Ceea ce este unic este că efectul nu durează doar câteva ore după medicație, dar în mod constant, astfel încât consumatorul să fie mereu pregătit pentru sex.
Това, което е уникално е, че ефектът продължава не само няколко часа след лечението, но постоянно, така че потребителят винаги е готов за секс.