Какво е " ASTFEL ÎNCÂT TREBUIE " на Български - превод на Български

• така че трябва
• затова трябва
• така че следва

Примери за използване на Astfel încât trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Astfel încât trebuie să votez împotriva acestuia.
Така че аз трябваше да гласувам против него.

Banci sunt destinate pentru recreere, astfel încât trebuie să fie amplasate pe diferite părți ale grădinii.
Избор на място Пейки са предназначени за отдих, така трябва да се намират на различни части на градината.

Amintiţi-vă că programe suplimentare pot fi divulgate în orice parte a acestui document, astfel încât trebuie să fie foarte atent.
Не забравяйте, че допълнителни програми могат да бъдат разкривани във всяка част от този документ, така че трябва да бъде много внимателен.

Este asimetric, astfel încât trebuie sã rãsuciți-l și rotiți-l pentru al scoate.
То е асиметрично, затова трябва да да го усучеш и завъртиш, за да го махнеш.

După cum vedeţi, TDSS reprezintă o problemă serioasă pentru computerul dvs., astfel încât trebuie să se elimine imediat după detectarea.
Както виждате, TDSS означава сериозен проблем за вашия компютър, така че вие трябва да го отстрани веднага след откриване.

Ei bine, nu există nici un"noi",, astfel încât trebuie să fi fost un ciudat procesul de gândire, dar merge mai departe.
Ами, няма такова"нас", затова трябва да е било труден мисловен процес, но продължи.

Aici, în acest film de mai jos, you can get the Belkin Wireless Router Login and Setup complete process, astfel încât trebuie să urmăriți acest videoclip.
Тук, в този по-долу видео, you can get the Belkin Wireless Router Login and Setup complete process, така трябва да гледате това видео.

Puteți pune ceasul cu alarmă undeva departe, astfel încât trebuie să ajungeți pentru el sau chiar să mergeți după el în camera alăturată.
Можете да поставите будилника някъде далеч, така че да трябва да посегнете към него или дори да отидете след него до съседната стая.

În pielea unor astfel de oameni, doar o mică melanină, și organismul produce, de asemenea, o cantitate insuficientă de ea, astfel încât trebuie să utilizați de protecție solară.
Както и при цвета на очите, това се определя от генотипа. В кожата на такива хора, само малко меланин, и тялото също произвежда недостатъчно количество от него, така че трябва да използвате слънцезащитни продукти.

Sudură este utilizat pentru a conecta o gamă largă de materiale, astfel încât trebuie să decidă ce să-l- pentru conectarea conductelor, valvelor sau a altor produse.
Заваряване се използва за свързване на голямо разнообразие от материали, така че трябва да решите какво да го- за свързване на тръби, клапани или други продукти. Нека да разгледаме основните видове устройства.

În infecțiile herpetice cronice și adesea recurente în timpul exacerbării bolii, pacientului i se prescrie o injecție de 1 mg alloferon la fiecare 2 zile, astfel încât trebuie administrate doar 3 injecții.
При хронични и често повтарящи се херпесни инфекции по време на обострянето на заболяването на пациента се предписва инжекция от 1 mg алоферон на всеки 2 дни, така че трябва да се прилагат само 3 инжекции.

Aceste reacții se caracterizează prin eliberarea căldurii, astfel încât trebuie utilizate metode suplimentare de siguranță pentru a evita arsurile.
Тези реакции се характеризират с отделяне на топлина, така че трябва да се използват допълнителни методи за безопасност, за да се избегнат изгаряния.

Astfel încât trebuie să încercăm să dăm animalelor tinere o asemenea hrană care, pe de o parte, promovează forţa Eului, iar pe de alta promovează ceea ce se îndreaptă de sus în jos, adică completările astralice.
Така че трябва да опитаме да даваме на младото животно такава храна, която, от една страна, подпомага азовата сила и от друга страна, съдейства на това, което преминава отгоре надолу, съдейства за изпълване с астрална субстанция и астрална сила.

Vrem ca fiecare membru al familiei noastre sã se simtã bine despre el, astfel încât trebuie sã-și aminteascã sã se odihneascã dupã o zi dificilã.
Искаме всички членове на нашето семейство да се чувстват добре за него, така че той трябва да помни да си почива след горещ ден.

Cu toate acestea, în fiecare caz, regimul poate fi ajustat, astfel încât trebuie să se consulte cu medicul dumneavoastră cu privire la modul cel mai bine să bea capsulă pentru a obține cel mai bun efect.
Въпреки това, във всеки случай, схемата може да се регулира, така че трябва да се консултирате с вашия лекар за това как най-добре да се пие капсула за да се постигне най-добър ефект.

Administrarea în insuficienţa hepatică La pacienţii cu afectare hepatică nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea VISTIDE, astfel încât trebuie utilizat cu precauţie la acest grup de pacienţi.
Дозиране при чернодробна недостатъчност Безопасността и ефикасността на VISTIDE при пациенти с чернодробно заболяване не са били установени и затова трябва да се използва с повишено внимание при тази популация пациенти.

Putem folosi, de asemenea, fructul mai modern polizor electric, astfel încât trebuie doar sã apãsați un buton pentru a obține câteva minute piure de fructe, care va satisface cerințele dumneavoastrã.
Можем да използваме и по-модерни електрически плодови мелници, благодарение на които трябва само да натиснете бутона, за да получите плодово пюре за няколко секунди, което ще отговаря на вашите изисквания.

La ce oră trebuie să dormi copilul 2018 În viața unui copil mic este important nu numai o alimentație sănătoasă, ci și programul și modul corect al zilei, astfel încât trebuie să-i dați bebelușului să doarmă în fiecare zi în același timp.
В живота на малко дете, не само здравословното хранене е важно, но и правилния график и режим на деня, така че трябва да поставите бебето си да спи всеки ден по едно и също време.

Întrucât cantităţile de unt care se găsesc în prezent în stoc public sunt astfel încât trebuie să se răspundă la maxim posibilităţilor de comercializare existente pe piaţa unor ţări terţe fără a perturba în acelaşi timp piaţa mondială;
Като има предвид, че понастоящем количествата масло в публични складове са такива, че следва да се положат сериозни усилия, за да се използват възможностите за реализация на пазара на някои трети страни, без по никакъв начин да се извършва намеса на световния пазар;

Cu toate acestea, aș dori să subliniez faptul că 13 state membre ale UE funcționează deja fără energie nucleară, inclusiv țări cu economii eficiente, cum ar fi Austria și Danemarca, astfel încât trebuie să fim capabili să acceptăm această posibilitate în Germania.
Аз обаче бих искал да посоча, че 13 държави-членки на Европейския съюз вече функционират без ядрена енергия, включително държави с успешни икономики като Австрия и Дания, така че трябва да бъдем в състояние да приемем тази възможност в Германия.

Traseul vă va arăta toate tepii lor ca coturi și obstacole periculoase, astfel încât trebuie să antreneze mai multe ori să -l treacă la concurs a face față cu depășirea mînã distanță.
Маршрутът ще ви покаже всичките си бодли като опасни завои и препятствия, така че трябва да се тренира по няколко пъти, за да го предаде на конкуренцията с лекота се справят с преодоляване на разстояние.

Înainte de a merge la cumpărături, aveți nevoie pentru a măsura grosimea ușii, se măsoară distanța dintre ușă și cadru, asigurați-vă că pentru a măsura dimensiunea vechiului castel, ca ușa ta taie deja o gaura, astfel încât trebuie să alegeți o nouă blocare, în conformitate cu aceste dimensiuni.
Преди да отидете на пазар, трябва да се измери дебелината на вратата, измерете разстоянието между вратата и рамката, не забравяйте да се измери големината на стария замък, както вратата вече нарязани дупка, така че трябва да избере нов заключване в съответствие с тези размери.

Mineritul, activitatea de pe urma căreia am trăit atâţia ani, este în declin, astfel încât trebuie să recuperăm şi în primul rând să ieşim din izolarea geografică prin construirea acestui drum de acces.
Минното дело, дейност, която ни издържа от толкова много години, е в упадък, затова трябва да компенсираме това и преди всичко да прекратим географската изолация, като изградим този път.

Elementele standard de colț tare, în acest caz, nu se poate face pentru a proteja marginea proeminente, astfel încât trebuie să caute un material adecvat pentru finisarea structurilor complexe. Termina la….
Стандартни твърди ъглови елементи в този случай, не може да направи, за да се защити Издаденият край, така че трябва да се търси материал, подходящ за завършване на сложни структури. Завършете в този м….

Atunci când alegeți un loc, este necesar să se țină seama de faptul că astfel de structuri arată voluminoase și aspre, astfel încât trebuie luate în considerare florile și verdele, care pot fi diluate cu compoziția.
При избора на място е необходимо да се има предвид, че такива структури изглеждат обемисти и груби, така че трябва да се вземат предвид цветя и зелени, които могат да бъдат разредени със състава.

Amintiți-vă copiii și de televiziune și vecinii ar putea crea distragere în timpul lucrului, astfel încât trebuie să-și exercite disciplina grave în gestionarea acestor discreții, astfel încât acestea să nu afecteze munca.
Не забравяйте, децата и телевизията и съседи биха могли да създадат отвличане на вниманието по време на работа, така че трябва да се упражнява сериозен дисциплина в управлението на тези преценки, така че те не влияят на работата си.

Există, de asemenea, alte servicii pe care le-ați putea întâlni în timpul utilizării MoneyWiz, cu toate acestea acestea nu funcționează în fundal, astfel încât trebuie să vă angajați în mod activ cu acestea înainte ca oricare dintre datele dvs. personale să fie transmise.
Съществуват и други услуги, които може да срещнете по време на използването на MoneyWiz, но тези не работят на заден план, така че трябва да се ангажирате активно с тях преди да предадете някоя от вашите лични данни.

Desigur, este imposibil de realizat design-o cameră de zi mică, cu același domeniu de aplicare ca și proiectarea de camera de zi de dimensiuni mari, astfel încât trebuie să decidă imediat cu privire la schema de culori și de a face cantitatea necesară de mobilier.
Разбира се, че е невъзможно да се извърши проектиране малък хол със същия обхват като дизайна на хола с големи размери, така че трябва незабавно да вземе решение за цветовата схема и да направим необходимото количество мебели.

Sănătatea mintală este la fel de importantă la locul de muncă, unde poate împiedica, în mod semnificativ, performanţa, astfel încât trebuie să promovăm bunele practici în rândul angajatorilor, pentru a reduce stresul inutil şi a menţine bunăstarea mintală a angajaţilor lor.
Психичното здраве е от голямо значение и в работната среда, където може да окаже сериозен отрицателен ефект върху представянето, затова трябва да насърчаваме добрите практики сред работодателите, които намаляват ненужния стрес и запазват психичното благополучие на техните служители.

Aceasta arată de asemenea că certificatul de moștenitor produce aceleași efecte ca ordonanța definitivă privind succesiunea adoptată de o instanță, astfel încât trebuie să fie calificat drept„hotărâre” în sensul articolului 3 alineatul(1) litera(g) din Regulamentul nr. 650/2012.
Отбелязва и че актът за удостоверяване на наследствени права поражда същите последици като влязлото в сила съдебно определение, с което се констатира придобиването на наследствени права, така че трябва да бъде квалифициран като решение по смисъла на член 3, параграф 1, буква ж от Регламент № 650/2012.