Какво е " CÃ ACESTE " на Български - превод на Български

• че тези

Примери за използване на Cã aceste на Румънски и техните преводи на Български

Crezi cã aceste crime sunt întâmplãtoare?
Не вярваш, че тези убийства са случайни, нали?

Dezvoltarea tehnologiei a însemnat cã aceste dispozitive.
Развитието на технологията означава, че тези инструменти вършат още.

Cred cã aceste discutii sunt cam nepotrivite.
Мисля, че тези взаимоотношения между нас са малко неподходящи.

Acest lucru va fi suplimentar datoritã faptului cã aceste accesorii sunt prevãzute cu o celulã.
Тогава това ще бъде възможно поради факта, че такива съоръжения са снабдени с килия.

Credeti oare cã aceste cuvinte sunt deşarte şi lipsite de continut?
Нима смятате тези думи за лъжовни и празни?

Apoi nu meritã sã ne jucãm cu privire la valoare, pentru cã meritã sã plãtim pentru condiția perfectã a serviciului și totuși cel mai important lucru este cã aceste traduceri științifice poloneze ar trebui sã se facã bine și nu cu un cost.
Отдавна не сте се пазарили за стойност, защото си струва да плащате за перфектната форма на услугата, но най-важното е, че тези полски научни преводи трябва да се правят добре, а не на цена.

Sunt sigur cã aceste lucruri sunt mai bine tratate în tara de origine.
Сигурен съм, че тези неща са по-добре уредени в родините ви.

În cazul altor tipuri de clãdiri, se poate dovedi cã aceste materiale sunt în valoare de cantitatea de aur.
В случай на други видове къщи може да се окаже, че подобни текстове си струват теглото в злато.

Tu și eu știu cã aceste piloti nu sunt altceva decât brute plãtite, același tip, care au ucis Emile.
Ти и аз знаем, че тези ездачи са нищо освен платени грубияни, същия тип, които убиха Емил.

În momentul de fațã, va ajunge cu siguranțã în ochii cã aceste lãmpi pot strãluci mult timp în combinație cu becurile vechi.
В основния момент тя със сигурност ще завърши в очите, че тези лампи могат да блестят за много дълго време в комбинация със стари крушки.

Amintiți-vã cã aceste tipuri de activitãți se îndreaptã spre o concurențã bunã pentru a atrage atenția utilizatorilor de internet.
Не забравяйте, че тези видове дейности се пренасочват към положителна конкуренция, за да привлекат вниманието на интернет потребителите.

Într-un moment important, se va termina cu siguranțã în ochi cã aceste lãmpi pot straluci pentru o lungã perioadã de timp în combinație cu becurile vechi.
В основния момент тя със сигурност ще завърши в очите, че тези лампи могат да блестят за много дълго време в комбинация със стари крушки.

Astãzi ştim cã aceste"mãri" sunt de fapt bazine de lavã solidificatã.
Сега вече знаем, че тези"морета" са всъщност басейни втвърдена лава.

Cu siguranţã este nesatisfãcãtoare poziţia„pragmaticã” abordatã de mulţi oameni de ştiinţã şi umanişti care nu pot fi tulburaţi sã se gândeascã la lucruri fundamentale- poziţia cã aceste principii nu mai sunt decât ipoteze experimentale pe care experienţa colectivã le gãseşte demne de încredere.
Не бива да се приема за удовлетворителна„прагматическата” позиция на много учени, естественици и хуманитари, които, не желаейки да се занимават с„философия”, утвърждават, че тези принципи са просто експериментални хипотези, които общественият опит е приел за надеждни.

Richard, vreau sã-ți spun cã aceste minți luminate au revizuit în detaliu cererea ta.
Ричард, не казвам, че тези свежи умове не са ангажирани с твоята кандидатура.

Nu-s convinsã cã aceste monumente sunt o idee bunã, dar cred cã este o altã problemã.
Не съм убедена, че тези паметници са добра идея, но предполагам, че това е друг въпрос.

Un alt avantaj al unui astfel de drum este faptul cã aceste unitãți sunt foarte asigurate și cumpãrã riscul financiar al posibilelor greșeli.
Друго предимство на такива пътища е фактът, че тези звена са силно застраховани и използват финансовия риск от възможни грешки.

Unii critici susțin cã aceste reprezentãri mass-media instigã la violențã și la stilul de viațã huligan.
Някои критици твърдят, че тези медийни образи идеализират насилието и хулиганския начин на живот.

În numeroase momente, cu siguranțã va lovi ochiul cã aceste lãmpi pot straluci pentru o lungã perioadã de timp în combinație cu becurile tradiționale cu incandescențã.
В един важен момент, той със сигурност ще хване окото, че тези лампи могат да блестят за много дълго време при сблъсък с традиционните крушки с нажежаема жичка.

În plus, trebuie admis cã aceste facilitãți sunt compatibile cu alte echipamente, inclusiv cu imprimantele și scanerele.
В допълнение, ние трябва да признаем, че тези инструменти са съвместими с друго оборудване, в момента с принтери или скенери.

Și de câte ori ți-am spus cã aceste douã sãptãmâni de spectacole- Alcãtuiesc cea mai mare parte din banii mei pentru anul- 12064?
И колко пъти съм ти казвала, че тези две седмици представления носят съществените приходи за годината?

În plus, trebuie sã recunoaștem cã aceste facilitãți sunt compatibile cu cel de-al doilea echipament, modern cu imprimante sau scanere.
Освен това трябва да се признае, че тези съоръжения са съвместими с различно оборудване, модерно с принтери или скенери.

În plus, trebuie sã recunoaștem cã aceste feluri de mâncare sunt compatibile cu cel de-al doilea echipament, inclusiv cele cu imprimante sau scanere.
В допълнение, ние трябва да признаем, че тези инструменти са съвместими с друго оборудване, в момента с принтери или скенери.

Bahá'u'lláh, în Cartea Iqán, lãmureşte cã aceste profeţii, privitoare la soare, lunã şi stele, la cer şi la pãmânt, sunt simbolice şi nu trebuie înţelese în sensul literal.
Баха'у'лла обяснява в“Книгата Икан”, че тези пророчества за слънцето, звездите и луната, небето и земята са символични и не трябва да се разбират в техния буквален смисъл.

Este cauzat cu siguranțã de faptul cã acești oameni își gestioneazã propriile resurse energetice foarte.
Последното несъмнено се дължи на факта, че тези хора управляват собствените си енергийни спестявания много.

Puteți vedea cã acești oameni se identificã cu un brand de încredere și cã pot concluziona cã nimeni nu mi-a trimis mesajul.
Можете да видите, че тези служители се идентифицират с познато име и че мога да заключа, че никой не ми изпраща съобщението.

Minimizarea și adaptarea ambalatorilor la nevoile gospodãriei determinã cã acest mod de depozitare a alimentelor se oprește din ce în ce mai mult.
Минимизирането и адаптирането на опаковъчните машини към нуждите на домакинството води до това, че тази система за съхранение на храните става все по-голяма.

Și este evident cã acest polen intrã rapid în abilitãțile dumneavoastrã de respirație și poate crea multe boli care nu vor afecta dispoziția și forma noastrã de lucru.
И е сигурно, че такъв прашец бързо приема собствените си дихателни способности и може да прави много болести, които няма да повлияят на нашето отношение и форма на работа.