Какво е " ТУРИСТИЧЕСКИ ПЪТУВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de călătorie
• de călătorii turistice
• excursii turistice

Примери за използване на Туристически пътувания на Български и техните преводи на Румънски

Русия вдига забраната за туристически пътувания до Турция.
Rusia a ridicat interdicţiile de călătorie în Turcia.

Защита по Директивата за пакетните туристически пътувания.
Protecția supusă Directivei privind pachetele de servicii de călătorie.

Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги.
Pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.

Основни тенденции в сектора на пакетните туристически пътувания:.
Principalele evoluţii în sectorul pachetelor de servicii pentru călătorie:.

Таблица 2: Туристически пътувания на пребиваващи лица(на възраст 15 години или повече), 2016 г.
Tabelul 2: Călătorii turistice ale rezidenților(în vârstă de cel puțin 15 ani), 2016.

Преразглеждане на Директивата относно пакетните туристически пътувания||.
Revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii||.

Възможността за спестяване на покупки по време на туристически пътувания винаги е гореща тема.
Posibilitatea de a salva achizițiile în timpul călătoriilor turistice este întotdeauna un subiect fierbinte.

Европейска комисия- Директивата относно пакетните туристически пътувания:.
Comisia Europeană- Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii:.

Новата Директива относно пакетните туристически пътувания и свързаните пътнически услуги.
Directiva UE privind pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.

Фигура 7: Държава на произход за изходящи туристически пътувания, 2016 г.
Figura 7: Țara de origine pentru călătoriile turistice în străinătate, 2016.

На тях се падат около 37% от всички туристически пътувания и търсенето нараства с 15% годишно.
Acest tip de deplasări reprezintă aproximativ 37% din toate călătoriile, iar creşterea are un trend ascendent de 15% în fiecare an.

Защита по силата на Директивата за пакетните туристически пътувания.
Protecția supusă Directivei privind pachetele de servicii de călătorie.

Тези правила се прилагат за пакетните туристически пътувания и свързаните пътнически услуги.
Aceste norme vizează pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate.

Тематични раздели и фрази, избрани за използване в туристически пътувания;
Secțiuni și fraze tematice selectate pentru a fi utilizate în călătorii turistice;

Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 година относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки.
Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite;

Текст на директивата Директива за пакетните туристически пътувания(90/314).
Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii(90/314) Textul directivei.

Комисията настоятелно призовава ИРЛАНДИЯ и ИСПАНИЯ да прилагат новите правила за пакетните туристически пътувания.
Comisia solicită IRLANDEI și SPANIEI să pună în aplicare noile norme privind pachetele de servicii de călătorie.

Самият факт, че законът все още се нарича Директива за пакетните туристически пътувания показва колко е остарял.
Însuşi faptul că legea este în continuare numită Directiva privind pachetele de călătorie demonstrează cât este de depăşită.

Според международни статистически изследвания, културата е един от основните мотивиращи фактори за туристически пътувания в света.
În conformitate cu studiile internaţionale, cultura reprezintă unul dintre factorii motivanți pentru excursiile turistice pe plan mondial.

Правото на грижа съгласно регламента не засяга задълженията на организаторите на пакетни туристически пътувания съгласно правилата за такива пътувания..
Dreptul la deservire în temeiul regulamentului nu aduce atingere obligațiilor care le revin organizatorilor de pachete de călătorie în temeiul normelor privind pachetele de servicii de călătorie.

В продължение на повече от 20 години Директивата от 1990 г. относно пакетните туристически пътувания(90/314/ЕИО) предоставяше ефективна защита на потребителите, резервиращи предварително договорени пакетни почивки.
De peste 20 de ani, Directiva din 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii(90/314/CEE) oferă o protecție eficace consumatorilor care rezervă pachete prestabilite de servicii pentru vacanțe.

Преглед на туристически агенции са в различни посоки и туристически пътувания.
Opinii sunt diverse agenţii de turism şi excursii turistice de ghidare.

Като се има предвид, че всяка година в рамките на ЕС европейците извършват близо 1, 25 милиарда туристически пътувания, неизбежно част от тях стават жертва на престъпление в друга държава.
Având în vedere că cetățenii europeni efectuează anual 1,25 miliarde de călătorii turistice în interiorul UE, o parte din aceștia vor fi, inevitabil, victime ale infracțiunilor comise în altă țară.

Предмети на рекламата са различни: козметика, продукти, туристически пътувания.
Subiectele de publicitate au fost diverse: cosmetice, produse, excursii turistice.

С други думи сегашните мерки не засягат дружествата за туристически пътувания, които продават презгранични туристически услуги по интернет, като полетите и хотелското настаняване са отделни компоненти- практика, която отрасълът нарича"динамични пакети".
Altfel spus, măsurile actuale nu se extind şi la firmele de turism online care vând vacanţe în străinătate cu zboruri şi hoteluri ca şi componente separate, o practică denumită de către industrie drept"pachete dinamice".

Наличието на културни ценности обаче не означава наличие на туристически пътувания.
Cu toate acestea, prezenţa de valori culturale nu constituie un motiv de călătorie.

Статистическите данни за търсенето на туристически услуги се отнасят до броя на осъществените туристически пътувания(и броя на реализираните при тях нощувки), разделени по:.
Statisticile privind cererea turistică sunt colectate în legătură cu numărul de călătorii turistice efectuate(și cu numărul nopților petrecute în cadrul acestora), defalcate în funcție de:..

(PL) Подкрепям преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.
(PL) Personal, sprijin revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorie.

През 2016 г. пребиваващите лица(на възраст 15 и повече години) в ЕС-28 са реализирали приблизително 1, 2 милиарда туристически пътувания с лична или служебна цел.
Rezidenții(cu vârste de cel puțin 15 ani) din UE-28 au efectuat aproximativ 1,2 miliarde de călătorii turistice în 2016, în interes personal sau de afaceri.

Графика 2: Обхват на Директивата на ЕС от 1990 г. относно пакетните туристически пътувания.
Graficul 2: Domeniul de aplicare a Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii.

Как да използвам "туристически пътувания" в изречение

Резервации, оценки и съвети за хотели, курорти, полети, квартири, пакетни туристически пътувания и още много!

Туристически пътувания и разходи за туризъм на населението през третото тримесечие на 2015 година (предварителни данни)

Отпадат 19 вида документи за улеснение на туристическия бранш, въвеждат се по-сериозни гаранции при туристически пътувания

Epinions също е един голям ресурс за вземане на решение относно пакетните туристически пътувания до Париж.

- Типов договор за организиране на детски и ученически туристически пътувания с обща цена по образец.

Туристически пътувания в Австрия, Египет, Турция, Кипър, ОАЕ, Тайланд, Куба, Доминикана от международният туроператор TEZ TOUR

Етапи на развитието на частния сектор на руския пазар предложения за организиране на туристически пътувания ;

Фирмата за автобусен превоз в град София, район Средец, Еделвайс 0707 ЕООД организира туристически пътувания в...