Какво е " КРАТКИ ПЪТУВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• călătorii scurte
• excursii scurte
• călătoriile scurte

Примери за използване на Кратки пътувания на Български и техните преводи на Румънски

Само кратки пътувания.
Doar o călătorie scurtă.

Благоприятно е за кратки пътувания.
E numai bună pentru călătorii scurte.

За кратки пътувания обичам влаковете и BlaBlaCar.
Pentru călătorii scurte, îmi plac trenurile și BlaBlaCar.

Понеделник е идеалният ден за кратки пътувания.
Lunea este ziua perfectă pentru excursii scurte.

Денят е подходящ за кратки пътувания и екскурзии.
Este un moment bun pentru calatorii scurte si deplasari.

Аз съм бил там много пъти, но винаги на кратки пътувания.
Am fost mult acolo, dar numai în călătorii scurte.

Кратки пътувания в града или дълги пътувания по магистралата?
Călătorii scurte de oraș sau deplasări lungi?

Всички те са добри инструменти за кратки пътувания.
Toate acestea sunt instrumente bune pentru călătorii scurte.

Когато влак, пътуващ в Европа, се очаква кратки пътувания да бъдат по-скъп, отколкото дългите;
Atunci când trenul călătoresc în Europa, se așteaptă călătorii scurte să fie mai scumpe decât cele lungi;

Консумацията на гориво е по-голяма в задръствания или при чести кратки пътувания.
Consumați mai mult combustibil în ambuteiaje sau în călătoriile scurte.

Този цвят е много подходящ за срещи с приятели, кратки пътувания, пазаруване по магазините.
Seara este numai bună pentru întâlniri cu prietenii, scurte călătorii sau cumpărături.

Лесно е да се откажете, лесен за носене и много подходяща за кратки пътувания.
Este ușor de ori, ușor de transportat, și foarte potrivit pentru călătorii scurte.

По тази причина предпочитам да играя от вкъщи или на кратки пътувания от моля таблет или телефон.
Din acest motiv, prefer să joc de acasă sau în călătorii scurte de pe tabletă sau telefon.

Предпочитам да предложа малък град край океана, близо до Лисабон+ няколко кратки пътувания до града.
Aș sugera mai degrabă un mic oraș lângă ocean, lângă Lisabona și câteva călătorii scurte spre oraș.

Възползвах се от отмяната на визите и направих няколко кратки пътувания… до Холандия, Германия, Испания и Унгария.
Am profitat de anularea vizei şi am mers în câteva călătorii scurte… în Olanda, Germania, Spania şi Ungaria.

Хотелският комплекс притежава няколко малки лодки, които могат да се ползват за кратки пътувания до Бутринт и Ксамил.
Complexul are câteva ambarcațiuni de mici dimensiuni, care pot fi folosite pentru excursii scurte la Butrint sau Ksamil.

Влак минава, да не предлага много предимства пред просто закупуване на билет на гарата, особено за кратки пътувания.
Trenul trece nu poate oferi mai multe avantaje față de cumpărare doar un bilet la stația, în special pentru călătorii scurte.

Да не се използва ценни мине ден за кратки пътувания, да ги запазите за крака като Венеция до Рим или Рим до Сицилия.
Nu folosiți zile de trecere valoroase pentru călătorii scurte, salvați-le pentru picioare, cum ar fi Veneția la Roma, sau Roma în Sicilia.

Продуктите, които се различават по горните параметри, са идеалното решение за седмични пътувания, кратки пътувания.
Produsele care diferă în parametrii de mai sus, reprezintă soluția ideală pentru excursii săptămânale, excursii scurte.

Двустранен бизнес форум на тема„Дълга ваканция или кратки пътувания- добре дошли в България през цялата година“ се проведе в Букурещ.
Long vacantion or short trips- Bulgaria welcomes you all yearround” a fost sloganul forumului desfășurat în această săptămână.

Ако имате такъв номер, за да се осигури спокойна обстановка в дома, е по-вероятно да се направи кратки пътувания с цялото семейство.
Dacă aveți un astfel de număr, pentru a se asigura un mediu calm in casa, mai multe sanse de a face excursii scurte, cu întreaga familie.

Това означава, че по-бедните пътници и по-специално тези, които правят кратки пътувания, няма да бъдат компенсирани и нямат права.
Aceasta înseamnă că pasagerii mai săraci, în special cei care fac deplasări scurte, nu vor fi compensaţi şi nu vor avea drepturi.

Направихме няколко кратки пътувания, за да тестваме водите, но не се качихме на самолет, докато той не беше на три месеца- но бебетата спят много.
Am făcut câteva călătorii scurte pentru a testa apele, dar nu am urcat într-un avion până când avea trei luni- dar copiii dorm mult.

Колите често замърсяват въздуха повече при кратки пътувания, когато двигателят е студен, затова по-добре отидете пеша или с колело.
Automobilele poluează adesea mai mult în timpul deplasărilor scurte, când motorul este rece, aşa că încercaţi în schimb să mergeţi pe jos sau cu bicicleta.

По време на кратки пътувания количеството консумирана енергия надхвърля количеството подаван от генератора ток.
Călătorii scurte În cazul călătoriilor scurte, cantitatea de energie electrică consumată este mai mare decât cea care poate fi furnizată de alternator.

Например, за да избегнете наранявания при пътнотранспортни произшествия, препоръчваме, дори при кратки пътувания, да използвате предпазни колани.
De exemplu, pentru a evita accidentele cauzate de accidentele auto, se recomandă, chiar și cu călătorii scurte, utilizarea centurilor de siguranță.

Ако вашият Freelander се използва само за кратки пътувания то does не добивам възможност да загрявам напълно и затова горят всякакви вредни вещества в масло.
În cazul în care dumneavoastră Freelander este folosit doar pentru călătorii scurte nu se obţine şansa de a încălzi deplin şi, prin urmare, arde orice substanţe nocive în ulei.

То е особено полезно в много студен климат, където Вашият Volvo се използва за кратки пътувания и винаги се включва горивозадвижваният отоплител.
Acest încărcător pentru baterie este deosebit de folositor în regiuni cu climă foarte rece, unde autovehiculul Volvo este folosit pentru călătorii scurte și încălzitorul acționat de combustibil este tot timpul în funcțiune.

Участниците се да практикуват английски език по време на взаимодействието с местните жители и обучение за културата и историята на Хърватия през тези забавни дейности и кратки пътувания.
Participanții ajung să practice limba engleză în timp ce interacționează cu localnicii și învață despre cultura și istoria Croației prin aceste activități distractive și scurte excursii.

Дали за кратки пътувания или дълги пътувания, седалките на колата са от съществено значение артикули за деца, места за безопасност на децата бяха считани за един от най-ефективните начини за предотвратяване на децата от внезапно нараняване в пътно-транспортни произшествия.
Fie pentru călătorii scurte sau călătorii lungi, scaunele auto sunt elemente esențiale pentru copii, scaune de siguranță pentru copii au fost considerate a fi una dintre cele mai eficiente metode pentru a preveni copiii de la un prejudiciu brusc în accidente de circulație.

Как да използвам "кратки пътувания" в изречение

Регистър на издадените лицензи за превоз на животни за кратки пътувания по чл. 165 от ЗВД - See more at: http://www.babh.government.bg/bg/Object/site_register/view/5/%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D

Многото кратки пътувания са по-вредни за акумулатора ви, отколкото по-дългите такива. В места с горещ климат, животът на батерията ви може д...

Блог за предимно кратки пътувания в България и чужбина. Идеи за излет, основна ифнормация за различните дестинации и малко други теми :).

Вие, Риби, не е изключено да предприемете кратки пътувания в началото на седмицата. Възможни са трудности със средствата ви за комуникация и транспорт.

За българите тези кратки пътувания могат да бъдат много зареждащи, още повече, че с тях попадат в древните земи на Великоморавия и Панония.

Жителите и гостите на Казанлък разполагат с още една възможност за летни забавления с пускането на атрактивните влакчета за кратки пътувания из града.

- У нас обикновено не се задоволявате само с концертите, но правите и кратки пътувания из страната? И този път ли ще е така?