Какво е " ГОЛЕМИ ТЪЛПИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulțimi mari
• mulțimile mari

Примери за използване на Големи тълпи на Български и техните преводи на Румънски

Без големи тълпи.
Fără public larg.

Избягвайте места с големи тълпи.
Evitați locurile cu mulțimi mari.

Ще има големи тълпи и никаква полицейска защита.
Va fi multă lume şi fără protecţia poliţiei.

На гарата има големи тълпи.
E o mare aglomeraţie la gara centrală.

Безплатни Бягство големи тълпи от почти крие в малко пространство в близост.
Gratis Escape mulțimi mari de practic ascunde într-un spațiu mic din apropiere.

Би могло да взаимодейства с големи тълпи по различни начини.
Ar putea interacționa cu mulțimi largi de oameni în diferite feluri.

Интересува го да постигане максимален ефект чрез поразяване на… големи тълпи.
Acest obiectiv… este interesat de maximizarea valoare de victime Mergând după… mulțimi mari.

Избягвайте места с големи тълпи, ако не е необходимо.
Evitați locurile de mulțime mare, dacă nu este necesar.

Миналата година Maker Faire в MDC представи повече от 110 изложители и привлече големи тълпи.
Faer Maker de la MDC de anul trecut a prezentat mai mult de 110 de expozanți și a atras mulțimi mari.

Никога не сме привличали големи тълпи, но хората слушаха много любезно.
N-am adunat niciodată mulţimi mari, însă oamenii ne ascultau politicos.

Затова насърчавайте детето си да се регистрира за още събития, които включват представяне пред големи тълпи.
Prin urmare, încurajați-vă copilul să se înscrie pentru mai multe evenimente care implică interpretarea în fața mulțimilor mari.

По това време в Евангелието на Марк, Исус е преподавал и големи тълпи започнаха да се събират и да слуша неговото учение.
În jurul valorii de această dată în Evanghelia după Marcu, Isus a învățat și mulțimi mari au început să se adune și să asculte învățătura lui.

Стокхолм е сред градовете с най-добрия нощен живот благодарение на разнообразието от клубове и големи тълпи в тях.
Stockholm se numără printre orașele cu cea mai buna viata de noapte din cauza varietatea de cluburi și mulțimi mari în ele.

Коледните и новогодишни празници са склонни да привлече големи тълпи в Банкок, след натоварения сезон изкачва постоянно от януари насам.
De Crăciun și Anul Nou vacanța tind să atragă mulțimi mari la Bangkok, apoi sezonul ocupat urcă în mod constant din ianuarie incoace.

Много известни личности все още страдат от сценична тревога, дори след години на представяне пред големи тълпи.
O mulțime de celebrități celebre încă suferă de frică de scenă, chiar și după ani de spectacol în fața mulțimilor mari.

Ако решите да посетите по време на активния сезон, да бъдат подготвени за големи тълпи и дългото чакане в линии на популярните атракции.
Dacă vă decideți să vizitați în timpul sezonului de vârf, să fie pregătiți pentru mulțimi mari și mult timp așteaptă în linii la atracții populare.

Ако отидете, очаквайте големи тълпи и да са наясно с възможността за пикап джобове, както бихте направили в някоя много пренаселено място за туризъм.
Dacă te duci, se așteaptă mulțimi mari și să fie conștienți de posibilitatea de pick-buzunare, la fel ca in orice loc turistic foarte aglomerat.

Вродената чувствителност с невнимателно боравене може да се превърне в страх, така че големи тълпи или сурови звуци трябва да се избягват.
Sensibilitatea congenitală cu manipularea neatentă se poate transforma în frică, astfel încât mulțimile mari sau sunetele aspre ar trebui evitate.

Ако често посещавате места с големи тълпи по време на епидемията, при пристигането си вкъщи, направете промивка на носните проходи с леко физиологичен разтвор;
Dacă frecvent mergeți în locuri cu mulțimea mare în timpul epidemiei, la sosirea dvs. acasă, faceți o spălare a pasajelor nazale cu o soluție ușor salină;

Пътуването в обществен транспорт, ходенето до магазини или други места с големи тълпи не може да помогне, но заплашва инфекцията с бактерия от туберкулоза.
Călătorind în transportul public, mergând în magazine sau în alte locuri cu mulțime mare, nu poate ajuta decât să amenințe infecția cu un bacil tuberculos.

Очаквайте големи тълпи във Венеция на 25 април, а ако сте на посещение в града през този период, не забравяйте да резервирате хотел Венеция предварително.
Asteptati -va mari mulțimi din Veneția la 25 aprilie și, dacă sunteți de a vizita orașul în această perioadă, asigurați- vă că pentru a rezerva un hotel din Veneția în avans.

Измиване на носа и гаргара веднага след посещение на обществени места- помага да се бори с вирусите, които можете да получите от няколко човека на места с големи тълпи;
Spălând nasul și garnitura imediat după vizitarea locurilor publice- ajută la combaterea virușilor pe care îi puteți obține de la mai mulți oameni în locuri cu mulțimi mari;

Антропофобия(син chelovekofobiya, страх от големи тълпи.)- разстройство, същността на която е панически страх от хората, които се придружават от манията да се разграничи от тях.
Anthropophobia(chelovekofobiya sin, teama de mulțimi mari.)- o tulburare, a cărei esență este frica de oameni de panică, care este însoțită de o obsesie pentru a se disocieze de la ei.

Въпреки широката зона около Двореца Шайо е съвсем безопасно, имайте предвид, че джебчиите действат често в близост до него, като се възползват от големи тълпи.
În timp ce zona generală din jurul Palais de Chaillot este destul de sigur, să fie conștienți de faptul că hoții de buzunare operează frecvent în apropiere, profitând de mulțimile mari.

Ако не сте фен на големи тълпи, избягвайте Южна Франция през първата половина на месеца и ще остане далеч от градовете по време на големи празници като фестивал на изкуствата пиротехническото.
Daca nu esti un fan al mulțimi mari, să evite sudul Franței, în prima jumătate a lunii și stai departe de orașe în timpul sărbătorilor mari, cum ar fi Festivalul de Arta pirotehnic.

Ако сте готови да посети Париж за първи път, може да бъде убеден, че много по-възхваляван“Париж през пролетта” е очевиден избор, но в зависимост от бюджета си, за толерантност големи тълпи, и личните си центрове на интереси, друг път на година може в действителност ви допада много по-добре.
Dacă sunteți pregătit pentru a vizita Parisul pentru prima dată, s-ar putea fi convins că mult lăudata„Paris în primăvară“ este evident alegere, dar, în funcție de bugetul dvs., toleranță pentru mulțimile mari, și centre personale de interes, un alt moment al anului ar putea, de fapt, vi se potrivesc mult mai bine.

Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.
Nu ți-a plăcut predica la mulțimi mari oricum.

Страхът от големите тълпи е един аспект на агорафобията, социално тревожно разстройство.
Frica de mulțimile mari sunt o fațetă a agorafobiei, o tulburare de anxietate socială.

Големите тълпи, емоционалното въздействие, медийното покритие.
Mase mari de oameni. Impactul emoţional. Acoperire în mijloace de informare.

Аз не харесвам големите тълпи.
Nu-mi plac aglomeraţiile.