Какво е " ДЕПОЗИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• depus
• depozitat
• depuse
• depusă

Примери за използване на Депозиран на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъде депозиран в тайна сметка, утре сутринта.
Va fi depozitat într-un cont secret mâine dimineaţă.

Тези плодове масло престава да бъде депозиран в тялото си.
Aceste boabe de ulei încetează să mai fie depozitate în corpul dumneavoastră.

Депозиран под формата на гранули в специализирани клетки(мастоцити или bazofylah).
Este depus sub formă de granule în celule specializate(bazofile sau mastocitele).

Първоначалният марж се записва като отделен актив, ако е депозиран в брой.
(2) Marja iniţială se înregistrează ca activ distinct dacă este depozitată în numerar.

При всеки депозиран от Колдуел чек от измамен, има и превод към сметката на Прайс.
De fiecare dată când Caldwell depune un cec de la o ţintă există şi o depunere în contul lui Price.

Полученият продукт трябва да бъде компресиран под налягане, и след това, депозиран на студено място.
Produsul rezultat trebuie să fie comprimat sub presiune, și apoi depozitate într-un loc rece.

Здравейте Ijust депозиран да Binadroid Binary, те са получили, одобрен, но няма отговор, Не ме activated. Advise plse.
Bună Ijust depuse la Binadroid binar, ei au primit, aprobat, dar nici un răspuns, Nu mă activated. Advise plse.

Вземете в ръце или чук тренировка и дюбел дупки zasverlivaem 6h60 по-рано, депозиран линия.
Luați în semănătoarea mâini sau ciocan și găuri pentru dibluri zasverlivaem 6h60 pe linia depusă anterior.

Биологичният материал е депозиран в призната депозитарна институция не по-късно от датата на подаване на патентната заявка.
(a) materialul biologic a fost depozitat într-o instituţie depozitară recunoscută nu mai târziu de data înregistrării cererii de brevet.

В резултат на това разграждане забавя, някои продукти, които не се усвоява, е депозиран в мазнини, сол и шлака.
Ca urmare, digestia incetineste, unele produse nu sunt digerate, este depozitat în grăsimi, sare și zgură.

Млечните храни, напротив, алкализират урината, а фосфатният пясък, прекурсорът на фосфатните камъни, е добре депозиран в него.
Produsele lactate, dimpotrivă, alcalinizează urina, iar nisipul fosfat, precursorul pietrelor fosfatice, este bine depozitat în ea.

Ако веществото е купил за бърза употреба(в рамките на месец), може да бъде депозиран улица под балдахин.
Dacă substanța a fost cumpărată pentru utilizare rapidă(într-o lună), este permisă depozitarea stradală sub un baldachin.

Бонбони помощ мазнини депозиран под кожата, така че почти всеки, който иска да отслабнете отстранен сладкарски изделия от вашата диета.
Dulciuri ajutor de grăsime depuse sub piele, astfel încât aproape toți cei care doresc să-și piardă în greutate eliminat produse de patiserie din dieta ta.

И когато една жена започва да гладува, включват подмяна на резерви в тялото й и е депозиран мазнини.
Iar atunci când o femeie începe să moară de foame, includ rezervele de înlocuire în corpul ei și este depozitat grăsime.

Всички членове с изключение на новаците могат да виждат колко ресурс е бил депозиран в съюзната хазна от останалите членове.
Toţi membrii alaianței, cu excepția Novicilor, pot vedea câte resurse au depozitat ceilalţi membri în Vistieria Alianţei.

Всички вредни и опасни за човешкото здраве неорганични и органични примеси остават на повърхността на фотокатализатора, депозиран върху носителя.
Toate impuritățile anorganice și organice periculoase și periculoase pentru sănătatea umană rămân pe suprafața fotocatalizatorului depozitat pe purtător.

Липсващ дебитна карта поставя цялото си салдо на парите, които сте спечелили и депозиран в своя разплащателна сметка на риска.
Un card de debit lipsă pune întregul sold la banii pe care le-ați câștigat și depuse în contul dvs. verificarea de risc.

Подобно на други продукти с високо съдържание на пробиотици и пребиотици, те подобряват храносмилането, не позволява тя да бъде депозиран в телесните мазнини.
Ca și alte produse cu un conținut ridicat de probiotice și prebiotice, îmbunătățesc digestia, nu permite ca acesta să fie depozitat în grăsime corporală.

Която струва на всеки вампир да влезе в нашата корпорация е 1 човек, който да бъде депозиран в нашата собствена хранителна банка.
Tot ceea ce îi trebuie unui vampir ca să îşi cumpere accesul la noi este un om, care să fie depozitat în banca de hrană personală a noastră.

Ако депозиран филм, съдържащ повече кислород, с висока прозрачност и ниска проводимост, тя трябва да бъде редуцираща атмосфера във вакуум или азот водород смес.
Dacă filmul depus conținând mai mult oxigen, transparență ridicată și conductivitate scăzută, ar trebui să fie o atmosferă reducătoare într- un amestec de hidrogen vid sau azot.

Протеинът е известно, за да се осигури дългосрочно чувство на ситост, но това не е депозиран в мазнини депо.
După cum știți, proteine oferă senzație de lungă durată de sațietate, în timp ce acesta nu este depozitat în depozite de grăsime.

За да бъде действителен спрямо трети страни, отказът трябва да бъде изпратен или депозиран в съда по района, където е открито наследството.
Pentru a fi opozabilă terților, aceasta trebuie adresată sau depusă la tribunalul în a cărui rază teritorială se deschide succesiunea.

За откриването на всяка от тези типове сметки се заплаща еднократна такса от 5 £, като в момента на откриването трябва да бъде депозиран минимум 1 £ като спестявания.
Există o taxă unică de 5£ pentru a deschide fiecare dintre aceste tipuri de conturi și trebuie să depuneți minim 1£ ca economie în momentul deschiderii.

Всичко това се прави за целите на сигурността парите си, защото много често депозиран в такива игрални клубове са достатъчно големи количества.
Toate acestea se face pentru securitatea banilor, pentru că de foarte multe ori depozitate în astfel de cluburi de jocuri de noroc păstrate cantitate destul de mare.

Член 51 След 31 август 1956 г. оригиналът на конвенцията ще бъде депозиран при Генералния секретар на ООН, който ще изпрати съответно заверени копия от нея, на всяка от страните, посочени в параграфи 1 и 2 от член 42.
După 31 august 1956, originalul prezentei convenţii va fi depus la secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite, care va trimite copii certificate fiecăreia dintre tarile vizate în paragrafele 1 şi 2 ale articolului 42.

Настоящият Протокол, чиито текстове на английски и френски език имат еднаква сила, ще бъде депозиран в архивите на Правителството на Съединените американски щати.
Acest tratat, ale cărui texte în limbile engleză şi franceză sunt în mod egal autentice, va fi depozitat în arhivele Guvernului Statelor Unite ale Americii.

След 15 декември 1957 г. оригиналът на тази спогодба ще бъде депозиран при генералния секретар на Организацията на обединените нации, който ще изпрати заверени преписи на всяка от упоменатите в точка 1 на член 6 държави.
Dupã 15 decembrie 1957, originalul prezentului acord va fi depus la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite, care va trimite copii certificate conforme fiecãreia dintre tãrile mentionate în paragraful 1 al art. 6.

Потребителски пълномощията, които са криптирани на сесия на браузъра на потребителя, е депозиран и заключени в Cloud Сейф на потребителя с уникално потребителско избран ключ.
Acreditări de utilizator, care au fost criptate pe sesiune de browser-ul utilizatorului, este depozitat și blocat în Cloud Seif utilizatorului cu o cheie unică selectat de utilizator.

(32) Проспектът следва да бъде депозиран при съответния компетентен орган и да бъде предоставен на обществеността от емитента, предлагащата страна или лицето, което иска допускане до търгуване на регулиран пазар, при условията на разпоредбите на Европейския съюз относно защитата на данни.
(32) Prospectul ar trebui depus la autoritatea competentă respectivă şi făcut public de către emitent, ofertant sau persoana care solicită admiterea la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, sub rezerva dispoziţiilor Uniunii Europene în domeniul protecţiei datelor.

След изтичането или прекратяването на настоящото споразумение за финансиране, нетното салдо на приноса на ДЧ, депозиран по сметката[ите] на целевия[ите] компонент[и], трябва да бъде върнато на управляващия орган в рамките на политиката в случай на излизане.
La expirarea sau încetarea prezentului acord de finanțare, soldul net al contribuției statului membru depozitat în contul(conturile) secțiunii(secțiunilor) specifice este restituit către autoritatea de management conform politicii de ieșire.

Как да използвам "депозиран" в изречение

В предвидения срок не е депозиран отговор от насрещната страна Г.А.Г. и от контролиращата страна ДСП-Варна.

2. 1991, Сборник текстове по философия /съавт. Димитър Попов/, (ръкопис депозиран в ЦИНТИ под номер 1369/1991).

В предвидения срок не е депозиран отговор на частната жалба от насрещната страна - взискателите по делото.

- всички генератори се въртят със същия ъгъл И правоъгълници, депозиран на повърхността, се превръщат в успоредник;

В предвидения срок не е депозиран отговор на частната жалба от насрещната страна – взискателя Х.Ш. Халит.

Художникът Светлин Русев приватизира фондация \"Ванга\"- документ с такова съдържание бе депозиран в редакцията на вестник “ШОУ”.

Дяловият капитал трябва да бъде депозиран в специална набирателна сметка, която се открива за целта на учредяването;

В предвидения срок не е депозиран отговор от насрещните страни и контролиращата страна в лицето на ДСП-Варна.

ПРИЕМА като доказателства по делото документите, представени с исковата молба и тези, с отговора, депозиран от ответника.