Какво е " VA FI DEPUS " на Български - превод на Български

• ще бъде депозиран
• ще бъде внесен
• ще бъде представен
• ще бъде подаден

Примери за използване на Va fi depus на Румънски и техните преводи на Български

Unde va fi depus trupul său.
Накъде ще се люлее тялото му.

Proiectul de lege va fi depus….
Законопроектът ще бъде представен….

Contractul va fi depus la arhivă după semnarea sa de către Vânzător;
Договорът ще бъде сложен в архив след изпълнението му от Продавача;

Raportul studiului clinic va fi depus până la:.
Докладът за клиничното проучване трябва да се подаде до:.

Săptămâna viitoare va fi depus la Parlament un proiect de lege privind parteneriatul civil.
През следващата седмица в Министерския съвет ще бъде внесен проекта на Закон за военната полиция.

Raportul final al studiului din cadrul acestui PMC va fi depus până la data.
Краен CSP доклад ще бъде представен до 31 юли 2020.

Raportul său final va fi depus în cea de-a doua jumătate a anului.
Окончателният му доклад ще бъде внесен през втората половина на годината.

Societăţile locale care fac parte din grupuri multinaţionale, trebuie să înştiinţeze ANV în care stat va fi depus raportul grupului.
Местни дружества от мултинационални групи трябва да уведомят НАП в коя държава ще бъде подаден отчетът за групата.

În acest sens va fi depus un amendament.
Ще бъде внесено изменение по тази точка.

Biroul permanent propune Legislativului spre aprobare componenţa nominală a comisiei şi termenul în care va fi depus raportul acesteia.
Постоянното бюро предлага на законодателното тяло за удобрение именния състав на комитета и срока, в който докладът трябва да бъде предаден.

Raportul final al studiului va fi depus până în Mai 2013.
Окончателният доклад от проучването ще бъде подаден до май 2013 г.

Suma rabat va fi depus în contul brokerului direct pe data de 10 a fiecărei luni pentru dumneavoastră meserii ultima lună.
Сумата на отстъпката Ви ще бъде депозирана в брокерската Ви сметка директно на 10-то число на всеки месец за търговията Ви през последния месец.

Raportul final al studiului din cadrul acestui PMC va fi depus până la data de 31 iulie 2020.
Окончателен CSP доклад ще бъде представен около 31 юли 2020.

Produsul va fi depus la un punct de colectare specificat sau într-un sediu de colectare autorizat pentru reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice(EEE).
Продуктът трябва да се предаде в предназначен за целта събирателен пункт или на упълномощена организация за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ЕЕО).

Comitetul a declarat că proiectul va fi depus în curând la Consiliul de Transfer.
Комитетът заяви, че в скоро време ще представи проекта пред Съвета по прехвърляне на провомощия.

Proiectul pentru îmbunătăţirea infrastructurii educaţionale a Şcolii Gimnaziale nr. 1“Sfântul Gheorghe” va fi depus spre finanţare în scurt timp.
Проектът за подобряване на образователната инфраструктура в училище № 1„Свети Георги“ ще бъде депозиран за финансиране съвсем скоро.

Procesul-verbal al acestei şedinţe va fi depus spre aprobare de către Parlament la începutul următoarei şedinţe.
Протоколът от настоящото заседание ще бъде внесен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Proiectul pentru îmbunătățirea infrastructurii educaționale a Școlii Gimnaziale nr. 1“Sfântul Gheorghe” va fi depus spre finanțare în scurt timp.
Проектът за подобряване на образователната инфраструктура в училище № 1„Свети Георги“ ще бъде депозиран за финансиране съвсем скоро.

Procesul-verbal al acestei şedinţe va fi depus spre aprobare de către Parlament la începutul următoarei şedinţe.
Протоколът от днешното заседание ще бъде внесен за одобрение от Парламента в началото на следващата месечна сесия.

Proiectul pentru imbunatatirea infrastructurii educationale a Scolii Gimnaziale nr. 1"Sfantul Gheorghe" va fi depus spre finantare in scurt timp.
Проектът за подобряване на образователната инфраструктура в училище № 1„Свети Георги“ ще бъде депозиран за финансиране съвсем скоро.

Procesul-verbal al acestei ședințe zilnice va fi depus spre aprobare de către Parlamentul European la începutul următoarei ședințe.
Протоколът от настоящото заседание ще бъде представен за одобрение от Европейския парламент в началото на следващата месечна сесия.

Adoptată la Budapesta la 23 noiembrie 2001, în limbile franceză şi engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care va fi depus în Arhivele Consiliului Europei.
Съставена в Будапеща на 23 ноември 2001 г. на френски и на английски език, като и двата текста имат еднаква сила, и в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на Съвета на Европа.

Autentice, într-un singur exemplar, care va fi depus în arhivele Consiliului Europei.
Като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на Съвета на Европа.

Mai mult, în Ţara Sfântã, va fi depus un efort continuu de a gãsi noi mãsuri pentru a face posibilã o creştere a numãrului de pelerini şi vizitatori la Centrul Mondial Bahá'í.
Освен това, в Светата земя ще бъдат полагани постоянни усилия за предприемането на мерки, правещи възможно още по-голямо нарастване в броя на поклонниците и посетителите на Бахайския световен център.

Dacă a fost trimis prin scrisoare recomandată, actul va fi depus la oficiul poștal pentru o anumită perioadă de timp.
Ако документът е изпратен с препоръчана поща, той ще бъде депозиран в пощенската служба за определен срок.

Planul de gestionare a riscurilor va fi depus la statul membru de referinţă în termen de trei luni şi va include activităţile menţionate în condiţiile reînnoirii autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Планът за управление на риска ще бъде подаден пред референтната държава- членка в рамките на 3 месеца и ще включва дейностите, споменати в условията за подновяване на разрешението за употреба.

Acest protocol a fost iniţiat în Statele Unite şi va fi depus la Comisiile de Etică din câteva ţări UE(Marea Britanie, Germania, Franţa, Portugalia, Italia) cu pacienţi cu MPZ VI cunoscută la sfârşitul lunii septembrie 2005.
Този протокол е започнат в САЩ и ще бъде представен в края на септември 2005 на Комисиите по Етика в различни страни от ЕО(Великобритания, Германия, Франция, Португалия, Италия) с познати пациенти с MPS VI.

După 31 august 1956, originalul prezentei convenţii va fi depus la secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite, care va trimite copii certificate fiecăreia dintre tarile vizate în paragrafele 1 şi 2 ale articolului 42.
Член 51 След 31 август 1956 г. оригиналът на конвенцията ще бъде депозиран при Генералния секретар на ООН, който ще изпрати съответно заверени копия от нея, на всяка от страните, посочени в параграфи 1 и 2 от член 42.

Dupã 15 decembrie 1957, originalul prezentului acord va fi depus la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite, care va trimite copii certificate conforme fiecãreia dintre tãrile mentionate în paragraful 1 al art. 6.
След 15 декември 1957 г. оригиналът на тази спогодба ще бъде депозиран при генералния секретар на Организацията на обединените нации, който ще изпрати заверени преписи на всяка от упоменатите в точка 1 на член 6 държави.