Какво е " ДЕПОЗИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• depus
• depozitat

Примери за използване на Депозирал на Български и техните преводи на Румънски

И не е депозирал нищо?
N-a depozitat nimic?

Депозирал или е теглил?
Depozitare sau retragere?

Роуз е депозирал$ 20 000 преди 48 часа.
Rose a depus 20 000$ acum 48 de ore.

Депозирал е 15 000 долара в банковата си сметка преди 4 дни.
A depus 15 bătrâne numerar în cont acum patru zile.

Дали някой е депозирал труп… не, половин труп?
A depozitat cineva un cadavru… nu, jumatate?

Бих депозирал това възможно най скоро.
O să depun astea cât mai curând posibil.

Набрали сте 13 000 за училищния фонд… но сте депозирал само 12 000.
Ati avut peste 13,000 de dolari fondul pentru scoala, dar ati depus doar 12,000.

Не знам дали е вярно, но някой е депозирал$ 50 000 в банковата ти сметка преди 40 минути.
Nu ştiu dacă asta e, dar cineva a depus 50.000$ în contul tău acum 40 de minute.

Играч с истински пари е потребител, депозирал средства в сметката си.
Un jucător pe bani reali este utilizatorul, care a depus fonduri în contul personal.

Преди 3 месеца е депозирал $15 000 в сметка, но не е плащал дълговете си.
Cu trei luni în urmă, a depus 15.000 de dolari în cont… dar n-a încercat să plătească nicio datorie.

Месец преди да те прехвърлят от полицията в криминалистиката, ти си депозирал в банка 6400$.
La o lună după ce te-ai transferat de la circulaţie la CSI, ai depus în numerar 6.400 de dolari.

Производителят е депозирал гаранция в размер, равен на 120% от помощта.
(b) producătorul să fi constituit o garanţie constând într-o sumă egală cu 120% din ajutorul financiar.

Процентов Депозит: предлага се от казината, с който те заплащат част от парите на играча, които той е депозирал в казиното.
Depozit Procentaj: este oferit de cazinouri și plătesc jucătorului o parte din banii pe care acesta i-a depus la cazino.

Оказа се, че нашата жертва е депозирал 10 бона в банковата си сметка Четири дни преди да бъде убит.
A reieşit că victima a depus 10 mii în contul său bancar cu 4 zile înainte de a fi ucis.

Самият Филипидис бе задържан в Истанбул, което допълнително подхрани слуховете, че е депозирал значителни суми в турски банки.
Filippidis a fost la rândul său reţinut la Istanbul, ceea ce a alimentat suspiciunile conform cărora, acesta ar fi depus sume mari de bani în bănci din Turcia.

Значи Джеси е казвал истината относто… депозирал е $25, 000 кеш във банковата си сметка преди пет дена.
Jesse a spus adevărul despre acest lucru… el a depus 25,000 de dolari în contul lui bancar acum cinci zile.

Открихме, че някой е депозирал 100 000 кредита на името на Кътър час след като Нолан е назовал името ти.
Cineva a depus 100.000 de credite într-un cont pe numele lui Cutter, la o oră după ce Nolan te-a incriminat.

Предоставено е доказателство, че преди изтичане на установения период за подаване на оферти, участникът в тръжната процедура е депозирал тръжната гаранция, за която се отнася член 5, параграф 1.
(c) se dovedeşte faptul că, înaintea expirării termenului stabilit pentru depunerea ofertelor, ofertantul a depus garanţia de participare menţionată în art. 5 alin.(1).

Напоследък е депозирал в брой, прегледах телефонните разпечатки и имаше връзка с бар"Черния бик".
Toate depozite sale au fost făcute cu numerar, aşa că i-am verificat convorbirile şi a avut legături cu… fiţi atenţi… Black Bull Pub.

Преди изтичането на крайния срок за подаване на тръжните предложения е представено доказателство, че участникът в търга е депозирал тръжна гаранция, чийто размер е определен по време на откриването на тръжната процедура;
(a) înainte de expirarea termenului limită de depunerea ofertelor, se face dovada că ofertantul a depus garanţia de licitaţie la data deschiderii procedurii de licitaţie;

През последната седмица е депозирал 3 чека, на стойност 80 бона, всички от Глен Кингман, голф предприемач в Палм Бийч.
Săptămâna trecută a depus trei cecuri personale cu un total de 80.000, toate de la Glen Kingman, un dezvoltator de terenuri de golf din afara Palm Beach.

Представено е доказателство преди изтичане на срока, установен за подаването на оферти, че участникът в търга е депозирал тръжната гаранция, посочена в член 17, параграф 1, за съответния специален търг;
(e) se face dovada, înainte de expirarea perioadei stabilite pentru depunerea ofertelor, că ofertantul a depus garanţia pentru participare prevăzută la art. 17 alin.(1) pentru achiziţia publică individuală corespunzătoare;

Сметката на Дони показва, че е депозирал чека на Вайро преди един месец, добавяйки го към сегашния си влог от 125 000 долара, които… изчакайте за момент… сега ги няма.
Contul lui Danny arată că a depus cecul de la Vyro acum o lună, adăugându-l la soldul existent de 125.000. Iar totul… aşteptaţi… a dispărut acum.

В Страните- членки, прилагащи специалната схема, изискването установено в Член 6(2) на Регламент(EC) No 1254/1999, отнасящи се до минималната бройка животни, които трябва да се държат, се покрива в пълен размер или от Buckler cows, ако производителят е депозирал заявка за Buckler cows или от юници, ако производителят е депозирал заявка за юници.
(2) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 privind numărul minim de animale deţinute trebuie să fie îndeplinită în proporţie de 100%, fie în ceea ce priveşte vacile în perioada de lactaţie, dacă producătorul a depus o cerere pentru vaci în perioada de lactaţie, fie în ceea ce priveşte junincile, dacă producătorul a depus o cerere pentru juninci.

Всеки производител на маслини, които е депозирал декларация за реколтата, има право да подаде молба за помощ, която съдържа като минимум следната информация:.
(1) Cererile pentru ajutor pot fi depuse de către orice cultivator de măsline care a depus o declaraţie de recoltă. Ele trebuie să includă cel puţin următoarele informaţii:.

Когато емитент е депозирал универсален регистрационен документ без одобрение, цялата документация, включително измененията на универсалния регистрационен документ, подлежи на одобрение независимо от факта, че тези документи остават отделни.
În cazul în care un emitent a depus un document de înregistrare universal fără aprobare, întreaga documentație, inclusiv modificările aduse documentului de înregistrare universal, este supusă aprobării, deși aceste documente rămân distincte.

Представено е доказателство, че участникът в търга е депозирал гаранция от 5 EUR на 100 kg за съответния търг в държавата-членка, в която офертата е била подадена преди крайния срок за подаване на офертите.
(c) se furnizează dovada că ofertantul a depus o garanţie de 5 EUR la 100 de kilograme pentru invitaţia de participare la licitaţie respectivă, în statul membru unde a fost prezentată oferta, înaintea datei limită de depunere a ofertelor.

(33) Емитент, който е депозирал универсален регистрационен документ и е получил одобрение за същия в две последователни години, може да се счита за добре известен на компетентния орган.
(33) Un emitent care a depus documente de înregistrare universale care au fost aprobate în doi ani consecutivi poate fi considerat bine cunoscut de către autoritatea competentă.

Въпреки че неговият предшественик Душан Михайлович е депозирал изискуемия доклад за използване на огнестрелно оръжие, представителите на министерството са се отклонили от установената процедура по време на извънредното положение, заяви Йочич.
Deşi predecesorul acestuia, Dusan Mihajlovic, a înaintat raportul solicitat asupra utilizării armelor de foc, membrii ministerului au deviat în timpul stării de urgenţă de la procedura standard, a afirmat Jocic.

Са придружени от доказателство, че оферентът е депозирал, в полза на интервенционната агенция, определена за подаване на оферти, гаранция за единичната сума, посочена в уведомлението за покана за търг, съгласно член 8, параграф 1 от дял ІІІ от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
(h) să fie însoţită de dovada faptului că ofertantul a constituit, în favoarea organismului de intervenţie desemnat pentru prezentarea ofertelor, o garanţie de participare la licitaţie a cărei valoare este stabilită prin invitaţia de participare la licitaţie, conform articolului 8 alineatul(1) din titlul III din Regulamentul(CEE) nr.

Как да използвам "депозирал" в изречение

Ответникът по жалбата С.К.С. ***, е депозирал възражение за недопустимост на касационната жалба като просрочена.

Длъжникът в изпълнителното производство М.С.С. действащ като ЕТ „М.С.-М.М.С.- П.Т.“ не е депозирал становище по жалбата.

Ответникът «ВАРНА ТАУЪРС» ООД – в несъстоятелност не е депозирал становище при въззивното разглеждане на спора.

Вицепремиерът Валери Симеонов хвърли оставка преди минутки. Той е депозирал оставката си пред премиера Бойко Борисов.

Вицепремиерът Валери Симеонов е депозирал оставка, съобщиха от БТА. Предстои изявление в Министерския съвет. Очаквайте подробности!…

Вицепремиерът Валери Симеонов е депозирал оставката си пред министър-председателя Бойко Борисов. За нея настояваха в ...

Ответникът е депозирал допълнителен отговор на допълнителната искова молба ,в който е доразвил правните си доводи.

Въззиваемият е депозирал отговор на въззивната жалба ,в който развива подробни доводи относно неоснователността на същата.